Updated german translation (#156)
Completed german translation for the plugin settings Translated the description of the settings documentation Used a nicer sentence for the room type description Translated the Github-Links for the Roadmap
This commit is contained in:
Gamemap
GitHub
parent
c97cb5bb18
commit
f31d6f8c82
@ -1,7 +1,16 @@
|
||||
important_note_title: ~
|
||||
important_note_text: ~
|
||||
diagnostic: ~
|
||||
chat_title: ~
|
||||
important_note_title: "<h3>Wichtige Hinweise</h3>"
|
||||
important_note_text: |
|
||||
Sie können die Dokumentation hier finden:
|
||||
<a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/de/" target="_blank">
|
||||
Peertube Plugin Livechat Dokumentation
|
||||
</a>.
|
||||
|
||||
diagnostic: |
|
||||
Bevor Sie um Hilfe bitten, verwenden Sie bitte das Diagnosetool:
|
||||
<a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Diagnose starten</a>
|
||||
(wenn dieser Knopf kein neues Fenster öffnet, versuchen Sie bitte, die Seite zu aktualisieren).
|
||||
|
||||
chat_title: "<h3>Chat</h3>"
|
||||
|
||||
list_rooms_label: "Bestehende Räume auflisten"
|
||||
list_rooms_description: |
|
||||
@ -10,64 +19,86 @@ list_rooms_description: |
|
||||
chat_behaviour_description: "<h3>Chatverhalten</h3>"
|
||||
|
||||
room_type_label: "Raumtyp"
|
||||
room_type_description: "Sie können hier auswählen, ob seperate Räume für jedes Video oder nach Kanal gruppiert erstellt werden."
|
||||
room_type_option_video: ~
|
||||
room_type_option_channel: ~
|
||||
room_type_description: "Sie können hier wählen, ob Sie für jedes Video einen eigenen Raum haben möchten oder ob Sie sie nach Kanälen gruppieren möchten."
|
||||
room_type_option_video: "Jedes Video hat seinen eigenen Webchat-Raum"
|
||||
room_type_option_channel: "Webchat-Räume sind nach Kanal gruppiert"
|
||||
|
||||
auto_display_label: "Chat automatisch öffnen"
|
||||
auto_display_description: "Wenn ausgewählt wird der Chat geladen, sobald Sie auf der Videoseite sind."
|
||||
|
||||
open_blank_label: "Zeige den «open in new window» Knopf"
|
||||
open_blank_description: ~
|
||||
open_blank_label: "Zeige den «Chat in neuem Fenster öffnen» Knopf"
|
||||
open_blank_description: "Es wird einen Knopf zum Öffnen des Webchats in einem neuen Fenster geben."
|
||||
|
||||
share_url_label: ~
|
||||
share_url_description: ~
|
||||
share_url_option_nobody: ~
|
||||
share_url_option_everyone: ~
|
||||
share_url_option_owner: ~
|
||||
share_url_option_owner_moderators: ~
|
||||
share_url_label: "Zeige den «Chat Link teilen» Knopf"
|
||||
share_url_description: "Es wird einen Knopf für das Teilen des Chat Links geben (könnte z.B. für die Integration in OBS verwendet werden)."
|
||||
share_url_option_nobody: "Niemandem zeigen"
|
||||
share_url_option_everyone: "Jedem zeigen"
|
||||
share_url_option_owner: "Videobesitzer zeigen"
|
||||
share_url_option_owner_moderators: "Viedeobesitzer und Instanzmoderatoren zeigen"
|
||||
|
||||
per_live_video_label: "Nutzer können den Chat für ihre Live-Videos aktivieren"
|
||||
per_live_video_description: |
|
||||
Wenn diese Option aktiviert ist, haben alle Live-Videos in ihren Eigenschaften ein Feld zur Aktivierung des Webchats.
|
||||
Der Videoeigentümer kann Webchats aktivieren.
|
||||
|
||||
per_live_video_warning_description: ~
|
||||
per_live_video_warning_description: |
|
||||
<span class="peertube-plugin-livechat-warning">
|
||||
Sie haben die Einstellung «Nutzer können den Chat für ihre Livestreams aktivieren» aktiviert.
|
||||
Die Einstellung ist von der «Chats für alle Livestreams aktivieren» Einstellung abhängig.
|
||||
</span>
|
||||
|
||||
all_lives_label: "Den Chat für alle Live-Videos aktivieren"
|
||||
all_lives_description: ~
|
||||
all_lives_label: "Chat für alle Live-Videos aktivieren"
|
||||
all_lives_description: "Wenn diese Option markiert ist, wird der Chat für alle Live-Videos aktiviert."
|
||||
|
||||
all_non_lives_label: "Aktiviere den Chat für alle Nicht-Live-Videos"
|
||||
all_non_lives_description: ~
|
||||
all_non_lives_label: "Chat für alle Nicht-Live-Videos aktivieren"
|
||||
all_non_lives_description: "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Chat für alle Videos aktiviert, die keine Live-Videos sind."
|
||||
|
||||
videos_list_label: "Aktivieren Sie den Chat für diese Videos"
|
||||
videos_list_description: ~
|
||||
videos_list_label: "Chat für diese Videos aktivieren"
|
||||
videos_list_description: |
|
||||
Videos UUIDs, für die wir einen Webchat wollen.
|
||||
Es können auch Nicht-Livestream-Videos sein. Ein Video pro Zeile. <br />
|
||||
Sie können Kommentare hinzufügen: alles nach dem #-Zeichen wird entfernt, und leere Zeilen werden ignoriert. <br />
|
||||
Fügen Sie keine privaten Videos hinzu, die UUIDs werden an das Frontend gesendet.
|
||||
|
||||
no_anonymous_label: "Den Chat für anonyme Benutzer ausblenden"
|
||||
no_anonymous_description: ~
|
||||
no_anonymous_label: "Chat für anonyme Benutzer ausblenden"
|
||||
no_anonymous_description: "Wenn die Option aktiviert ist, können anonyme Peertube-Nutzer den Chat nicht sehen."
|
||||
|
||||
theming_advanced_description: ~
|
||||
theming_advanced_description: "<h3>Themen</h3>"
|
||||
|
||||
converse_theme_label: "ConverseJS Thema"
|
||||
converse_theme_description: ~
|
||||
converse_theme_option_peertube: ~
|
||||
converse_theme_option_default: ~
|
||||
converse_theme_option_concord: ~
|
||||
converse_theme_description: "Bitte wählen Sie, welches ConverseJS Thema Sie nutzen möchten."
|
||||
converse_theme_option_peertube: "Peertube Thema"
|
||||
converse_theme_option_default: "Default ConverseJS Thema"
|
||||
converse_theme_option_concord: "ConverseJS Concord Thema"
|
||||
|
||||
autocolors_label: "Automatische Farberkennung"
|
||||
autocolors_description: ~
|
||||
autocolors_description: |
|
||||
Versucht, die Farben des aktuellen Themas des Benutzers automatisch zu erkennen.<br>
|
||||
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, versucht das Plugin, die Farben für das Chat-Thema automatisch zu erkennen.<br>
|
||||
Wenn dies für einige Ihrer Peertube-Themen nicht korrekt funktioniert, können Sie diese Option deaktivieren.
|
||||
Sie können den Fehler im offiziellen
|
||||
<a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank">
|
||||
Issue Tracker
|
||||
</a> melden. Vergessen Sie nicht anzugeben, welches Thema nicht funktioniert.`
|
||||
|
||||
chat_style_label: "Webchat Iframe Stil-Attribute"
|
||||
chat_style_label: "Webchat Iframe Stil-Attribut"
|
||||
chat_style_description: |
|
||||
Sie können einige benutzerdefinierte Stile hinzufügen, die dem Iframe hinzugefügt werden.
|
||||
Zum Beispiel eine benutzerdefinierte Breite: width:400px;
|
||||
|
||||
prosody_advanced_description: "<h3>Erweiterte Einstellungen des Chatservers</h3>"
|
||||
help_builtin_prosody_label: ~
|
||||
help_builtin_prosody_description: ~
|
||||
|
||||
help_builtin_prosody_label: "Prosody Server"
|
||||
help_builtin_prosody_description: |
|
||||
Dieses Plugin verwendet den Prosody XMPP-Server zur Verwaltung von Chaträumen.<br>
|
||||
Dieses Plugin wird mit einem Prosody AppImage geliefert, das zur Ausführung des Dienstes verwendet wird.
|
||||
|
||||
system_prosody_label: "System Prosody benutzen"
|
||||
system_prosody_description: ~
|
||||
system_prosody_description: |
|
||||
Warnung: Aktivieren Sie diese Einstellungen nicht, wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun.<br>
|
||||
Wenn Sie diese Einstellungen aktivieren, wird Ihr Peertube den Prosody-Server verwenden, der mit Ihrem System geliefert wird,
|
||||
und nicht das eingebettete AppImage.<br>
|
||||
Nutzen Sie diese Einstellung nur, wenn Sie Probleme mit dem eingebetteten Prosody haben.
|
||||
|
||||
disable_websocket_label: "Websocket deaktivieren"
|
||||
disable_websocket_description: |
|
||||
@ -78,27 +109,73 @@ disable_websocket_description: |
|
||||
Websocket-Verbindung für Plugins erlaubt.
|
||||
In diesem Fall können Sie diese Einstellungen überprüfen, um Websocket-Verbindungen zu deaktivieren.
|
||||
|
||||
prosody_port_label: ~
|
||||
prosody_port_description: ~
|
||||
prosody_port_label: "Prosody port"
|
||||
prosody_port_description: |
|
||||
Der Port, der vom integrierten Prosody-Server verwendet wird.<br>
|
||||
Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br>
|
||||
Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall schließen, es wird nicht von der Außenwelt darauf zugegriffen.
|
||||
|
||||
prosody_peertube_uri_label: "Peertube-URL für API-Aufrufe"
|
||||
prosody_peertube_uri_description: ~
|
||||
prosody_peertube_uri_description: |
|
||||
Bitte lassen Sie diese Einstellungen leer, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun.<br>
|
||||
In einigen seltenen Fällen kann Prosody die API von Peertube nicht von seiner öffentlichen URI aufrufen.
|
||||
Sie können dieses Feld verwenden, um die URI von Peertube für Prosody-Module anzupassen
|
||||
(z.B. mit «http://localhost:9000» oder «http://127.0.0.1:9000»).
|
||||
|
||||
prosody_muc_log_by_default_label: "Standardmäßig Inhalte von Räumen protokollieren"
|
||||
prosody_muc_log_by_default_description: ~
|
||||
prosody_muc_log_by_default_description: |
|
||||
Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Rauminhalte standardmäßig gespeichert.
|
||||
Jeder Benutzer, der einem Raum beitritt, sieht, was bereits geschrieben wurde, bevor er dem Chat beitrat.<br>
|
||||
Bitte beachten Sie, dass es immer möglich ist, die Inhaltsarchivierung für einen bestimmten Raum zu aktivieren/deaktivieren, indem Sie seine Eigenschaften bearbeiten.
|
||||
|
||||
prosody_muc_expiration_label: "Ablaufzeit von Raumprotokollen"
|
||||
prosody_muc_expiration_description: ~
|
||||
prosody_muc_expiration_description: |
|
||||
Sie können hier auswählen, wie lange der Inhalt des Chatrooms vom Server aufbewahrt wird. Der Wert kann sein:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>60</b>: Der Inhalt wird 60 <b>Sekunden</b> gespeichert. Sie können 60 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
|
||||
<li><b>1d</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Tag</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
|
||||
<li><b>1w</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Woche</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
|
||||
<li><b>1m</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Monat</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
|
||||
<li><b>1y</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Jahr</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
|
||||
<li><b>nie</b>: Der Inhalt läuft nie ab und wird für immer aufbewahrt.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
prosody_c2s_label: "Aktivieren von Client-Server-Verbindungen"
|
||||
prosody_c2s_description: ~
|
||||
prosody_c2s_description: |
|
||||
Ermöglichen Sie XMPP-Clients die Verbindung zum integrierten Prosody-Server.<br>
|
||||
Diese Option allein lässt nur Verbindungen von localhost-Clients zu.
|
||||
|
||||
prosody_c2s_port_label: "Prosody Client-Server-Verbindungsport"
|
||||
prosody_c2s_port_description: ~
|
||||
prosody_c2s_port_description: |
|
||||
Der Port, der vom c2s-Modul des integrierten Prosody-Servers verwendet wird.<br>
|
||||
XMPP-Clients müssen diesen Port zum Verbinden verwenden.<br>
|
||||
Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br>
|
||||
Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall vorerst geschlossen halten, es wird nicht von der Außenwelt darauf zugegriffen.
|
||||
|
||||
prosody_components_label: "Aktivieren externer XMPP-Komponenten"
|
||||
prosody_components_description: ~
|
||||
prosody_components_port_label: ~
|
||||
prosody_components_port_description: ~
|
||||
prosody_components_list_label: ~
|
||||
prosody_components_list_description: ~
|
||||
prosody_components_description: |
|
||||
Aktivieren Sie die Verwendung externer XMPP-Komponenten.<br>
|
||||
Diese Option allein erlaubt nur Verbindungen von localhost.<br>
|
||||
Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um einige Bots mit den Chatrooms zu verbinden.
|
||||
|
||||
prosody_components_port_label: "Port für externe Komponenten zur Verbindung mit Prosody"
|
||||
prosody_components_port_description: |
|
||||
Der Port, der von XMPP-Komponenten verwendet wird, um sich mit dem Prosody-Server zu verbinden.<br>
|
||||
Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br>
|
||||
Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall vorerst geschlossen halten, es wird nicht von Außerhelb darauf zugegriffen.
|
||||
|
||||
prosody_components_list_label: "Externe Komponenten"
|
||||
prosody_components_list_description: |
|
||||
Die zu erstellenden externen Komponenten:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Eine pro Zeile.</li>
|
||||
<li>Verwenden Sie das Format «Komponentenname:Komponenten_Geheimnis» (Leerzeichen werden entfernt)</li>
|
||||
<li>Sie können Kommentare hinzufügen: alles nach dem #-Zeichen wird entfernt und leere Zeilen werden ignoriert</li>
|
||||
<li>Der Name darf nur alphanumerische Zeichen und Punkte enthalten</li>
|
||||
<li>
|
||||
Wenn der Name nur alphanumerische Zeichen enthält, wird ihm die XMPP-Domäne angehängt.
|
||||
Aus «bridge» wird zum Beispiel «bridge.your_domain.tld».
|
||||
Sie können auch einen vollständigen Domänennamen angeben, müssen jedoch sicherstellen, dass Ihr DNS korrekt konfiguriert ist.
|
||||
</li>
|
||||
<li>Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen in der geheimen Passphrase (verwenden Sie mindestens 15 Zeichen).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
+++
|
||||
title="Einstellungen"
|
||||
description="Plugin Peertube Livechat settings"
|
||||
description="Plugin Peertube Livechat Einstellungen"
|
||||
weight=10
|
||||
chapter=false
|
||||
+++
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ Sie können die Chaträume damit finden und moderieren.
|
||||
|
||||
### Room type (Raumtyp)
|
||||
|
||||
Sie können hier auswählen, ob seperate Räume für jedes Video oder nach Kanal gruppiert erstellt werden.
|
||||
Sie können hier wählen, ob Sie für jedes Video einen eigenen Raum haben möchten oder ob Sie sie nach Kanälen gruppieren möchten.
|
||||
|
||||
### Automatically open the chat (Chat automatisch öffnen)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ Wenn Sie neue Funktionswünsche, Fehler (Bugs) oder Schwierigkeiten bei der Einr
|
||||
|
||||
Einen Einblick in die Roadmap für kommende Funktionen finden Sie hier:
|
||||
|
||||
- [github project](https://github.com/users/JohnXLivingston/projects/1).
|
||||
- [milestones on github](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/milestones).
|
||||
- [Github Project](https://github.com/users/JohnXLivingston/projects/1).
|
||||
- [Meilensteine auf Github](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/milestones).
|
||||
|
||||
Wenn Sie ein Webdesigner oder ein ConverseJS/Prosody/XMPP-Experte sind und helfen wollen, dieses Plugin zu verbessern, sind Sie gerne willkommen.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user