Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 50.6% (160 of 316 strings) Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat/pt_BR/
This commit is contained in:
Renne Rocha
Weblate
@ -26,12 +26,20 @@ channel: "Canal"
|
||||
last_activity: "Última atividade"
|
||||
web: "Web"
|
||||
connect_using_xmpp: "Conectar usando XMPP"
|
||||
connect_using_xmpp_help: ""
|
||||
connect_using_xmpp_help: "Você pode se conectar a sala utilizando uma conta externa
|
||||
XMPP e o seu cliente XMPP favorito."
|
||||
|
||||
important_note_title: ""
|
||||
important_note_title: "<h3>Notas importantes</h3>"
|
||||
important_note_text: |
|
||||
Você pode encontrar a documentação do plugin em:
|
||||
<a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank">
|
||||
Documentação do Peertube Plugin Livechat
|
||||
</a>.
|
||||
|
||||
diagnostic: |
|
||||
Antes de solicitar ajuda, por favor utilize a ferramenta de diagnóstico:
|
||||
<a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Abrir diagnóstico</a>
|
||||
(se este botão não estiver abrindo uma nova janela, tente por favor recarregar a página).
|
||||
|
||||
chat_title: "<h3>Chat</h3>"
|
||||
|
||||
@ -44,8 +52,9 @@ list_rooms_description: |
|
||||
|
||||
federation_description: |
|
||||
|
||||
federation_no_remote_chat_label: ""
|
||||
federation_no_remote_chat_label: "Não exibir chats remotos"
|
||||
federation_no_remote_chat_description: |
|
||||
Ao selecionar esta configuração, sua instância nunca irá exibir chats de vídeos remotos.
|
||||
|
||||
federation_dont_publish_remotely_label: "Não publicar informações do chat"
|
||||
federation_dont_publish_remotely_description: |
|
||||
@ -70,7 +79,7 @@ external_auth_google_oidc_description: |
|
||||
external_auth_facebook_oidc_label: 'Usar Facebook'
|
||||
external_auth_facebook_oidc_description: |
|
||||
|
||||
chat_behaviour_description: ""
|
||||
chat_behaviour_description: "<h3>Comportamento do chat</h3>"
|
||||
|
||||
room_type_label: "Tipo de sala"
|
||||
room_type_description: ""
|
||||
@ -102,10 +111,10 @@ all_lives_description: ""
|
||||
all_non_lives_label: ""
|
||||
all_non_lives_description: ""
|
||||
|
||||
videos_list_label: ""
|
||||
videos_list_label: "Ativar chat para estes vídeos"
|
||||
videos_list_description: |
|
||||
|
||||
no_anonymous_label: ""
|
||||
no_anonymous_label: "Ocultar chat para usuários anônimos"
|
||||
no_anonymous_description: |
|
||||
|
||||
auto_ban_anonymous_ip_label: ""
|
||||
@ -155,7 +164,7 @@ prosody_peertube_uri_description: |
|
||||
prosody_muc_log_by_default_label: ""
|
||||
prosody_muc_log_by_default_description: |
|
||||
|
||||
prosody_muc_expiration_label: ""
|
||||
prosody_muc_expiration_label: "Expiração dos logs de sala"
|
||||
prosody_muc_expiration_description: |
|
||||
|
||||
prosody_room_allow_s2s_label: ""
|
||||
@ -167,7 +176,7 @@ prosody_s2s_port_description: |
|
||||
prosody_s2s_interfaces_label: ""
|
||||
prosody_s2s_interfaces_description: |
|
||||
|
||||
prosody_certificates_dir_label: ""
|
||||
prosody_certificates_dir_label: "Pasta dos certificados"
|
||||
prosody_certificates_dir_description: |
|
||||
|
||||
prosody_c2s_label: ""
|
||||
@ -201,22 +210,23 @@ disable_channel_configuration_label: ""
|
||||
save: "Salvar"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
successfully_saved: ""
|
||||
menu_configuration_label: ""
|
||||
menu_configuration_label: "Salas de chat"
|
||||
livechat_configuration_title: ""
|
||||
livechat_configuration_desc: ""
|
||||
livechat_configuration_please_select: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_title: "Opções de canal"
|
||||
livechat_configuration_channel_desc: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_slow_mode_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_slow_mode_label: "Modo lento"
|
||||
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc: |
|
||||
livechat_configuration_channel_enable_bot_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_bot_options_title: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_enable_bot_label: "Ativar bot de moderação"
|
||||
livechat_configuration_channel_bot_options_title: "Opções do bot de moderação"
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label: "Expressões ou palavras proibidas"
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc: |
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2: |
|
||||
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label: "Motivo"
|
||||
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label: "Considerar como expressões
|
||||
regulares"
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc: ""
|
||||
@ -224,72 +234,81 @@ livechat_configuration_applytomoderators_label: ""
|
||||
livechat_configuration_applytomoderators_desc: |
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label: "Comentários"
|
||||
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc: |
|
||||
livechat_configuration_channel_quote_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_quote_label: "Temporizador"
|
||||
livechat_configuration_channel_quote_desc: |
|
||||
Você pode configurar vários temporizadores que irão enviar mensagens em um intervalo de tempo regular.
|
||||
Estas mensagens serão enviadas pelo bot a cada X minutos.
|
||||
Você pode por exemplo, fazer com que o bot envie alguma informação de patrocínio a cada 5 minutos.
|
||||
livechat_configuration_channel_quote_label2: "Mensagens"
|
||||
livechat_configuration_channel_quote_desc2: |
|
||||
livechat_configuration_channel_quote_delay_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_quote_delay_label: "Enviar a cada X minutos"
|
||||
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc: |
|
||||
livechat_configuration_channel_command_label: ""
|
||||
O bot irá enviar a mensagem a cada X minutos.
|
||||
livechat_configuration_channel_command_label: "Comando de bot"
|
||||
livechat_configuration_channel_command_desc: |
|
||||
livechat_configuration_channel_command_cmd_label: "Comando"
|
||||
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc: |
|
||||
O comando, sem iniciar com “!”. Por exemplo "ajuda", "financie", …
|
||||
livechat_configuration_channel_command_message_label: "Mensagem"
|
||||
livechat_configuration_channel_command_message_desc: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_for_more_info: |
|
||||
livechat_configuration_channel_banned_jids_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_bot_nickname: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_bot_nickname: "Nickname do bot"
|
||||
|
||||
validation_error: ""
|
||||
validation_error: "Ocorreu um erro durante a validação."
|
||||
invalid_value: "Valor inválido."
|
||||
invalid_value_missing: ""
|
||||
invalid_value_wrong_type: ""
|
||||
invalid_value_wrong_format: ""
|
||||
invalid_value_missing: "Este valor é requerido."
|
||||
invalid_value_wrong_type: "Valor está com o tipo errado."
|
||||
invalid_value_wrong_format: "Valor está com o formato errado."
|
||||
invalid_value_not_in_range: ""
|
||||
invalid_value_file_too_big: ""
|
||||
invalid_value_duplicate: ""
|
||||
invalid_value_too_long: ""
|
||||
invalid_value_file_too_big: "Tamanho do arquivo está muito grande (tamanho máximo:
|
||||
%s)."
|
||||
invalid_value_duplicate: "Valor duplicado"
|
||||
invalid_value_too_long: "Valor muito longo"
|
||||
too_many_entries: ""
|
||||
|
||||
slow_mode_info: ""
|
||||
slow_mode_info: "Modo lento está habilitado. Usuários podem enviar uma mensagem a
|
||||
cada %1$s segundos."
|
||||
|
||||
chatroom_not_accessible: ""
|
||||
chatroom_not_accessible: "Esta sala de chat não existe, ou está inacessível para você."
|
||||
|
||||
login_using_external_account: ""
|
||||
login_remote_peertube: ""
|
||||
login_remote_peertube_url: ""
|
||||
login_remote_peertube_searching: ""
|
||||
login_remote_peertube_searching: "Buscando o vídeo na instância do Peertube…"
|
||||
login_remote_peertube_url_invalid: ""
|
||||
login_remote_peertube_no_livechat: ""
|
||||
login_remote_peertube_video_not_found: ""
|
||||
login_remote_peertube_video_not_found: "Este vídeo não está disponível nesta instância
|
||||
de Peertube"
|
||||
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway: ""
|
||||
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button: ""
|
||||
login_remote_peertube_video_open_failed: ""
|
||||
login_external_auth_alert_message: ""
|
||||
login_external_auth_alert_message: "Autenticação falhou"
|
||||
|
||||
tasks: 'Tarefas'
|
||||
task_list_create: ''
|
||||
task_list_create_error: ''
|
||||
task_list_name: ''
|
||||
task_list_delete: ''
|
||||
task_list_delete_confirm: ''
|
||||
task_create: ''
|
||||
task_name: ''
|
||||
task_list_create: 'Criar uma nova lista de tarefas:'
|
||||
task_list_create_error: 'Erro ao salvar a lista de tarefas'
|
||||
task_list_name: 'Nome da lista de tarefas'
|
||||
task_list_delete: 'Apagar lista de tarefas'
|
||||
task_list_delete_confirm: 'Você está certo que quer excluir esta lista de tarefas?'
|
||||
task_create: 'Criar nova tarefa'
|
||||
task_name: 'Nome da tarefa'
|
||||
task_description: 'Descrição'
|
||||
task_delete: 'Excluir tarefa'
|
||||
task_delete_confirm: 'Você está certo que quer excluir esta tarefa?'
|
||||
task_list_pick_title: ''
|
||||
task_list_pick_empty: ''
|
||||
task_list_pick_title: 'Por favor, escolha uma lista de tarefas'
|
||||
task_list_pick_empty: 'Ainda não existe uma lista de tarefas. Por favor, crie a primeira'
|
||||
task_list_pick_message: |
|
||||
|
||||
promote: ''
|
||||
promote: 'Tornar-se moderador'
|
||||
|
||||
livechat_configuration_channel_emojis_title: ''
|
||||
livechat_configuration_channel_emojis_title: 'Emojis do canal'
|
||||
livechat_configuration_channel_emojis_desc: |
|
||||
livechat_emojis_shortname: ''
|
||||
livechat_emojis_shortname: 'Nome curto'
|
||||
livechat_emojis_shortname_desc: |
|
||||
livechat_emojis_file: 'Arquivo'
|
||||
livechat_emojis_file_desc: |
|
||||
Arquivo do emoji
|
||||
|
||||
action_import: 'Importar'
|
||||
action_export: 'Exportar'
|
||||
@ -313,11 +332,12 @@ token_action_revoke: ''
|
||||
token_default_label: ''
|
||||
token_action_revoke_confirm: ''
|
||||
auth_description: |
|
||||
<h3>Autenticação</h3>
|
||||
livechat_token_disabled_label: ''
|
||||
livechat_token_disabled_description: |
|
||||
|
||||
muted_anonymous_message: ''
|
||||
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label: ""
|
||||
muted_anonymous_message: 'Apenas usuários registrados podem enviar mensagens'
|
||||
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label: "Mutar usuários anônimos"
|
||||
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc: |
|
||||
livechat_configuration_channel_terms_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_terms_desc: |
|
||||
@ -329,7 +349,7 @@ poll_instructions: ''
|
||||
poll_question: 'Questão'
|
||||
poll_duration: 'Duração da enquete (em minutos)'
|
||||
poll_anonymous_results: 'Resultados anônimos'
|
||||
poll_choice_n: ''
|
||||
poll_choice_n: 'Escolha {{N}}:'
|
||||
poll_end: 'Enquete termina em:'
|
||||
poll_vote_instructions: ""
|
||||
poll_vote_instructions_xmpp: ""
|
||||
@ -344,19 +364,19 @@ livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc: |
|
||||
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc: |
|
||||
|
||||
moderator_notes: ''
|
||||
moderator_notes_create_error: ''
|
||||
moderator_note_create: ''
|
||||
moderator_notes: 'Notas de moderação'
|
||||
moderator_notes_create_error: 'Erro ao salvar nota'
|
||||
moderator_note_create: 'Criar uma nova nota'
|
||||
moderator_note_description: 'Descrição'
|
||||
moderator_note_delete: ''
|
||||
moderator_note_delete_confirm: ''
|
||||
moderator_note_create_for_participant: ''
|
||||
moderator_note_search_for_participant: ''
|
||||
moderator_note_filters: ''
|
||||
moderator_note_delete: 'Apagar nota'
|
||||
moderator_note_delete_confirm: 'Você está certo que quer excluir esta nota?'
|
||||
moderator_note_create_for_participant: 'Criar uma nova nota'
|
||||
moderator_note_search_for_participant: 'Buscar notas'
|
||||
moderator_note_filters: 'Filtros de busca'
|
||||
moderator_note_original_nick: ''
|
||||
|
||||
search_occupant_message: ''
|
||||
message_search: ''
|
||||
search_occupant_message: 'Buscar todas as mensagens'
|
||||
message_search: 'Busca de mensagens'
|
||||
message_search_original_nick: ''
|
||||
|
||||
prosody_firewall_label: ''
|
||||
@ -366,32 +386,53 @@ prosody_firewall_configure_button: |
|
||||
prosody_firewall_configuration: ''
|
||||
prosody_firewall_configuration_help: |
|
||||
prosody_firewall_disabled_warning: |
|
||||
prosody_firewall_file_enabled: ''
|
||||
prosody_firewall_file_enabled: 'Habilitado'
|
||||
prosody_firewall_name: 'Nome'
|
||||
prosody_firewall_name_desc: |
|
||||
Pode conter apenas: caracteres alfanuméricos, sublinhaso e hífens.
|
||||
Scripts serão carregados em order alfabética.
|
||||
prosody_firewall_content: 'Conteúdo do arquivo'
|
||||
|
||||
emoji_only_info: ''
|
||||
emoji_only_mode_title: ''
|
||||
emoji_only_info: 'Modo apenas emoji está habilitado. Você pode apenas utilizar emojis
|
||||
em suas mensagens.'
|
||||
emoji_only_mode_title: 'Modo apenas emoji'
|
||||
emoji_only_mode_desc_1: |
|
||||
Você pode habilitar o "Modo apenas amoji" em suas slas de chat.
|
||||
Quando este modo está habilitado, os participantes podem apenas enviar amojis (padrões, ou cusomizados do canal).
|
||||
Moderadores não são afetados por esta limitação.
|
||||
emoji_only_mode_desc_2: |
|
||||
Este modo pode ser útil por exemplo:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Para evitar spam ou mensagens ofensiva, quando você não está disponível para moderar.</li>
|
||||
<li>Quando existem muitos participantes conversando, e você não consegue mais moderá-los corretamente.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
emoji_only_mode_desc_3: |
|
||||
emoji_only_enable_all_rooms: ''
|
||||
Para habilitar ou desabilitar este modo, você pode usar o formulário de configuração da sala.
|
||||
Se você quer habilitar este modo em todas as salas de chat de uma vez, você pode utilizar o botão abaixo.
|
||||
emoji_only_enable_all_rooms: 'Habilitar o modo apenas emoji em todas as salas de chat
|
||||
dos canais'
|
||||
|
||||
livechat_configuration_channel_special_chars_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_special_chars_label: "Proibir caracteres especiais"
|
||||
livechat_configuration_channel_special_chars_desc: |
|
||||
Ao habilitar esta opção, o bot de moderação irá excluir automaticamente mensagens que contenham mais do que X caracteres especiais.
|
||||
Caracteres especiais são aqueles que não se enquadram em nenhuma dessas categorias: letras, números, símbolos de pontuação, símbolos de moeda, emojis.
|
||||
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label: 'Tolerância'
|
||||
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc: ''
|
||||
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc: 'Número de caracteres
|
||||
especiais que podem ser aceitos em uma mensagem, sem excluí-la.'
|
||||
|
||||
feature_comes_with: ''
|
||||
feature_comes_with: 'Esta funcionalidade está disponível com o plugin livechat versão
|
||||
X.X.X.'
|
||||
|
||||
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label: ""
|
||||
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label: "Sem mensagens duplicadas"
|
||||
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc: |
|
||||
Ao habilitar esta opção, o bot de moderação irá moderar automaticamente mensagens duplicadas.
|
||||
Isso significa que, se um usuário enviar a mesma mensagem duas vezes no período de X segundos, a segunda mensagem será excluída.
|
||||
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label: 'Intervalo de tempo'
|
||||
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc: |
|
||||
O intervalo, em segundos, em que o usuário não pode enviar novamente a mesma mensagem.
|
||||
|
||||
announcements_message_type: ''
|
||||
announcements_message_type: 'Tipo de mensagem'
|
||||
announcements_message_type_standard: 'Padrão'
|
||||
announcements_message_type_announcement: 'Anúncio'
|
||||
announcements_message_type_highlight: ''
|
||||
announcements_message_type_warning: ''
|
||||
announcements_message_type_highlight: 'Destaque'
|
||||
announcements_message_type_warning: 'Aviso'
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user