matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 47.7% (430 of 900 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/cs/
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký
2025-06-08 22:22:58 +00:00
committed by Weblate
parent 06c274c4b5
commit 9c2d8cfbb6
1 changed files with 28 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
support/documentation/po/livechat.cs.po
View File

@ -7,9 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: peertube-plugin-livechat-documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-03 22:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-08 22:46+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/cs/>\n"
"Language-Team: Czech <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2676,49 +2677,72 @@ msgstr ""
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
#, no-wrap
msgid "OBS Dock"
msgstr ""
msgstr "OBS Dock"
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
#: support/documentation/content/en/documentation/user/viewers.md
msgid "This feature can be disabled by the instance's adminitrators."
msgstr ""
msgstr "Tuto funkci mohou správci instance deaktivovat."
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
msgid "You can use OBS \"Custom browser docks\" to integrate the chat in your OBS while you are streaming. The livechat plugin offers a way to create long term token that can identify you automatically to join the chat, so you don't have to enter your password in OBS."
msgstr ""
"Můžete použít OBS „Custom browser docks“ (Vlastní dokovací okna prohlížeče) "
"k integraci chatu do OBS během streamování. Plugin livechat nabízí možnost "
"vytvořit dlouhodobý token, který vás automaticky identifikuje pro připojení "
"k chatu, takže nemusíte zadávat heslo v OBS."
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
msgid "To do so, just use the \"{{% livechat_label share_chat_link %}}\" feature, and open the \"{{% livechat_label share_chat_dock %}}\" tab. From there, you can create a new token using the \"+\" button."
msgstr ""
"K tomu stačí použít funkci „{{% livechat_label share_chat_link %}}“ a "
"otevřít kartu „{{% livechat_label share_chat_dock %}}“. Odtud můžete pomocí "
"tlačítka „+“ vytvořit nový token."
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
#: support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
msgid "![Screenshot of the \"{{% livechat_label share_chat_link %}}\" dialog, on the \"{{% livechat_label share_chat_dock %}} tab. A token was generated, and is selectionable.\"](/peertube-plugin-livechat/images/share_dock.png?classes=shadow,border&height=200px \"Share link popup - dock tab\")"
msgstr ""
"![Screenshot dialogového okna „{{% livechat_label share_chat_link %}}“ na "
"kartě „{{% livechat_label share_chat_dock %}}“. Byl vygenerován token, který "
"lze vybrat.“](/peertube-plugin-livechat/images/"
"share_dock.png?classes=shadow,border&height=200px „Vyskakovací okno pro "
"sdílení odkazu – karta doku“)"
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
msgid "Then, copy the url, and use the \"Docks / Custom browser docks\" menu from your OBS to add a dock with this URL."
msgstr ""
"Poté zkopírujte adresu URL a pomocí nabídky „Docks / Custom browser docks“ ("
"Doky / Vlastní doky prohlížeče) ve vašem OBS přidejte dok s touto adresou."
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
msgid "![Screenshot of the OBS Dock menu, with a \"Custom Browser Docks\" entry.](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock_menu.png?classes=shadow,border&height=200px \"OBS - Dock menu\")"
msgstr ""
"![Screenshot nabídky OBS Dock s položkou „Custom Browser Docks“ (Vlastní "
"dokovací prohlížeče).](/peertube-plugin-livechat/images/"
"obs_dock_menu.png?classes=shadow,border&height=200px „OBS – nabídka Dock“)"
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
msgid "![Screenshot of the OBS Custom Browser Docks dialog, with a new dock called \"My chat\".](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock_dialog.png?classes=shadow,border&height=200px \"OBS - Dock dialog\")"
msgstr ""
"![Screenshot dialogového okna OBS Custom Browser Docks s novým dokem "
"nazvaným „My chat“.](/peertube-plugin-livechat/images/"
"obs_dock_dialog.png?classes=shadow,border&height=200px „OBS – dialogové okno "
"Dock“)"
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
msgid "Once you have done, you will have a new dock connected to the chat with your account."
msgstr ""
"Jakmile to uděláte, budete mít nové dokovací okno připojené k chatu s vaším "
"účtem."
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md