matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (900 of 900 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/ca/
This commit is contained in:
fran secs
2025-06-08 10:03:45 +00:00
committed by Weblate
parent bdf8817bf8
commit 06c274c4b5
1 changed files with 20 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
support/documentation/po/livechat.ca.po
View File

@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: peertube-plugin-livechat-documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-08 22:46+0000\n"
"Last-Translator: fran secs <fransecs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/ca/>\n"
"Language-Team: Catalan <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: support/documentation/content/en/contact/_index.md
@ -3081,24 +3082,26 @@ msgstr "![Captura de pantalla d'un missatge de xat que s'ha suprimit, amb el mot
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md
#, fuzzy
#| msgid "You can fill several \"{{% livechat_label livechat_configuration_channel_forbidden_words_label %}}\" fields. When a user sends a message that match the configured criteria, the message will automatically be deleted."
msgid "You can fill several \"{{% livechat_label livechat_configuration_channel_forbidden_words_label %}}\" lines. When a user sends a message that match the configured criteria, the message will automatically be deleted."
msgstr "Podeu omplir diversos camps «{{% livechat_label livechat_configuration_channel_forbidden_words_label %}}». Quan s'envia un missatge que coincideix amb un dels criteris configurats s'eliminarà automàticament."
msgstr ""
"Podeu omplir diverses línies «{{% livechat_label "
"livechat_configuration_channel_forbidden_words_label %}}». Quan s'envia un "
"missatge que coincideix amb un dels criteris configurats s'eliminarà "
"automàticament."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md
#, fuzzy
#| msgid "In this field, you can set several words, group of words, or \"regular expressions\"."
msgid "Here you can configure several words, group of words, or \"regular expressions\"."
msgstr "En aquest camp podeu posar diversos mots, grups de paraules o «expressions regulars»."
msgstr ""
"Aquí podeu configurar diversos mots, grups de paraules o «expressions "
"regulars»."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md
#, fuzzy
#| msgid "Each time a user sends a message, these words will be tested. If the message containes one of them, the message will be deleted."
msgid "Each time a user sends a message, these words will be tested. If the message contains one of them, the message will be deleted."
msgstr "Cada vegada que algú envia un missatge aquestes paraules seran comprovades. Si el missatge conté algun d'aquests el missatge s'eliminarà."
msgstr ""
"Cada vegada que algú envia un missatge aquestes paraules seran comprovades. "
"Si el missatge conté algun d'aquests el missatge s'eliminarà."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md
@ -3140,6 +3143,11 @@ msgstr "En marcar aquesta opció cada línia del camp «{{% livechat_label livec
#: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md
msgid "Please note that not all regular expression are accepted. Under the hood, we are using the [node-re2](https://github.com/uhop/node-re2) library. Please check [node-re2](https://github.com/uhop/node-re2) and [RE2 documentation](https://github.com/google/re2/wiki/Syntax) for more information about the accepted syntax and the limitations."
msgstr ""
"Tingueu en compte que no totes les expressions regulars s'accepten. Per sota "
"utilitzem la biblioteca [node-re2](https://github.com/uhop/node-re2). "
"Consulteu [node-re2](https://github.com/uhop/node-re2) i la "
"[documentació de RE2](https://github.com/google/re2/wiki/Syntax) per obtenir "
"més informació sobre la sintaxi acceptada i les limitacions."
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/bot/_index.md