matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (550 of 552 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/
This commit is contained in:
John Livingston 2024-02-12 08:59:39 +00:00
parent 4cd99f881b
commit c838a52492
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B17B5640CE66CDBC
1 changed files with 91 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

121
support/documentation/po/livechat.fr.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 09:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-12 09:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-12 09:03+0000\n"
"Last-Translator: John Livingston <git@john-livingston.fr>\n" "Last-Translator: John Livingston <git@john-livingston.fr>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-" "Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n" "peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2432,8 +2432,15 @@ msgstr "Vous pouvez choisir parmi plusieurs jeux différents les avatars par dé
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [David Revoy's Peertube avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license" msgid ""
msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}} : [Générateur d'avatars Peertube de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [David Revoy's Peertube "
"avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-"
"generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}} : [Générateur d'avatars "
"Peertube de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2023_peertube-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2442,48 +2449,96 @@ msgstr "![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png ?classes=sh
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [David Revoy's cat avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license" msgid ""
msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}} : [Générateur d'avatar de chat de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [David Revoy's cat avatar "
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/), "
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}} : [Générateur d'avatar de chat "
"de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/"
"), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,border&height=40px)" msgid ""
msgstr "![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png ?classes=shadow,border&height=40px)" "![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [David Revoy's bird avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license" msgid ""
msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}} : [Générateur d'avatar d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [David Revoy's bird avatar "
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/), "
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}} : [Générateur d'avatar "
"d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,border&height=40px)" msgid ""
msgstr "![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png ?classes=shadow,border&height=40px)" "![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}}: [David Revoy's fenec/mobilizon avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2020_mobilizon-generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license" msgid ""
msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}} : [Générateur d'avatar fénnec/mobilizon de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2020_mobilizon-generator/), licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" "{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}}: [David Revoy's fenec/"
"mobilizon avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2020_mobilizon-generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}} : [Générateur d'avatar fénnec/"
"mobilizon de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2020_mobilizon-generator/), licence [CC-By](https ://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,border&height=40px)" msgid ""
msgstr "![Fénnecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png ?classes=shadow,border&height=40px)" "![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Fénnecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Based on [David Revoy' work](https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html) license" msgid ""
msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}} : Basé sur le travail de [David Revoy](https ://www.davidrevoy.com), licence [AGPL-v3](https ://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.fr.html)" "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Based on [David Revoy' work]"
"(https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}} : Basé sur le travail de ["
"David Revoy](https ://www.davidrevoy.com), licence [AGPL-v3](https ://www.gnu"
".org/licenses/agpl-3.0.fr.html)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,border&height=40px)" msgid ""
msgstr "![Anciens avatars](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg ?classes=shadow,border&height=40px)" "![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Anciens avatars](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser cache. Just clear your browser session storage, or restart it." msgid ""
msgstr "Si vous ne voyez pas le changement immédiatement, cela peut être dû au cache de votre navigateur. Effacez le stockage de session de votre navigateur ou redémarrez-le." "If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser "
"cache. Just clear your browser session storage, or restart it."
msgstr ""
"Si vous ne voyez pas le changement immédiatement, cela peut être dû au cache "
"de votre navigateur. Effacez le stockage de session de votre navigateur ou "
"redémarrez-le."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -3770,8 +3825,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/quotes.md #: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/quotes.md
msgid "![Timers configuration](/peertube-plugin-livechat/images/bot_quotes.png?classes=shadow,border&height=200px)" msgid ""
msgstr "![Configuration des messages pré-enregistrés](/peertube-plugin-livechat/images/bot_quotes.png ?classes=shadow,border&height=200px)" "![Timers configuration](/peertube-plugin-livechat/images/bot_quotes.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
msgstr ""
"![Configuration des messages pré-enregistrés](/peertube-plugin-livechat/"
"images/bot_quotes.png ?classes=shadow,border&height=200px)"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/channel.md #: support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/channel.md
@ -4773,13 +4832,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow," "![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license" "border&height=40px) license"
msgstr "" msgstr ""
"![Capture d'écran du tchat](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?" "![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png "
"classes=shadow,border&height=200px)" "?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4788,16 +4846,19 @@ msgid ""
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) " "generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) "
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" "[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
msgstr "" msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}} : [Générateur d'avatar "
"d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow," "![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license" "border&height=40px) license"
msgstr "" msgstr ""
"![Nouveau direct](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?" "![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png "
"classes=shadow,border&height=200px)" "?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md