matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Changing the way the translations are handled:

Browse Source 
To make the Weblate integration simplier, this commit merge all
translations in yml files (there is no more distinction between
standards and settings strings)

This yml files will be handled by Weblate.

TODO: document the new translation process.
This commit is contained in:
John Livingston
2023-06-09 17:08:39 +02:00
parent df27e4ead1
commit 89a11cd3d6
23 changed files with 198 additions and 316 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
build-languages.js
View File

@ -17,7 +17,7 @@ class BuildLanguages {
destinationDir = null
langs = []
translationsStrings = {}
monoLingualReferences = {}
monoLingualReferences = null
constructor () {
this.destinationDir = path.resolve(__dirname, 'dist', 'languages')
@ -26,8 +26,7 @@ class BuildLanguages {
async generateFiles () {
await this.loadLangs()
await this.initTranslationStrings()
await this.readJSONTranslations()
await this.readSettingsTranslations()
await this.readYamlTranslations()
await this.ensureDestinationDir()
await this.writeJSONTranslations()
@ -51,43 +50,23 @@ class BuildLanguages {
}
this.translationsStrings = translationsStrings
}
async readJSONTranslations () {
console.log('Reading standard JSON translation strings...')
const translationsStrings = this.translationsStrings
for (const l of this.langs) {
const filePath = path.resolve(__dirname, 'languages', l + '.json')
if (!fs.existsSync(filePath)) {
console.warn(`File ${filePath} missing, ignoring.`)
continue
}
const t = require(filePath)
for (const k in t) {
const v = t[k]
if (k in translationsStrings[l]) {
throw new Error(`Duplicate translation for key ${k} in lang ${l}.`)
}
if ((typeof v) !== 'string') {
// ignoring untranslated strings.
continue
}
translationsStrings[l][k] = v
}
}
}
async readSettingsTranslations () {
console.log('Reading Settings Yaml translation strings...')
async readYamlTranslations () {
console.log('Reading Yaml translation strings...')
// First we must get the english reference file,
// that will give us the keys to use in final JSON.
const reference = await this.getYmlFileContent(path.resolve(__dirname, 'languages', 'settings', 'en.yml'))
this.monoLingualReferences['settings'] = reference
const reference = await this.getYmlFileContent(path.resolve(__dirname, 'languages', 'en.yml'))
this.monoLingualReferences = reference
const translationsStrings = this.translationsStrings
for (const l of this.langs) {
const filePath = path.resolve(__dirname, 'languages', 'settings', l + '.yml')
if (l === 'en') {
console.log('Skipping english, because it is the reference language.')
continue
}
const filePath = path.resolve(__dirname, 'languages', l + '.yml')
const o = await this.getYmlFileContent(filePath)
for (const k in o) {
@ -148,10 +127,11 @@ class BuildLanguages {
async writeMonoLingualReferences () {
console.log('Writing JSON reference files...')
for (const name in this.monoLingualReferences) {
const filePath = path.resolve(this.destinationDir, name + '.reference.json')
await fs.promises.writeFile(filePath, JSON.stringify(this.monoLingualReferences[name]))
if (!this.monoLingualReferences) {
throw new Error('Missing monolingual reference content!')
}
const filePath = path.resolve(this.destinationDir, 'en.reference.json')
await fs.promises.writeFile(filePath, JSON.stringify(this.monoLingualReferences))
}
}