Translations update from Framasoft Weblate (#318)
* Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (531 of 532 strings) Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (545 of 545 strings) Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.3% (536 of 545 strings) Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (550 of 552 strings) Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/ --------- Co-authored-by: John Livingston <git@john-livingston.fr> Co-authored-by: Victor Hampel <v.hampel@users.noreply.weblate.framasoft.org> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
This commit is contained in:
Framabot
GitHub
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 09:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 09:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Livingston <git@john-livingston.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
|
||||
"livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1022,8 +1022,21 @@ msgstr "Traductions de ConverseJS"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
|
||||
msgid "This plugin relies on [ConverseJS](https://conversejs.org/) for the chat front-end. ConverseJS has its own translations, on its own [weblate instance](https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/#languages). You can also translate directly in the code repository. For more information, check [ConverseJS translations documentation](https://conversejs.org/docs/html/translations.html)."
|
||||
msgstr "Ce plugin s'appuie sur [ConverseJS](https ://conversejs.org/) pour l'affichage du tchat. ConverseJS a ses propres traductions, sur sa propre [instance Weblate](https ://hosted.weblate.org/projects/conversejs/#languages). Vous pouvez également traduire directement dans le dépôt de code. Pour plus d'information, veuillez vous référer à la [documentation de traduction de ConverseJS](https ://conversejs.org/docs/html/translations.html)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This plugin relies on [ConverseJS](https://conversejs.org/) for the chat "
|
||||
"front-end. ConverseJS has its own translations, on its own [weblate "
|
||||
"instance](https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/#languages). You "
|
||||
"can also translate directly in the code repository. For more information, "
|
||||
"check [ConverseJS translations documentation](https://conversejs.org/docs/"
|
||||
"html/translations.html)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce plugin s'appuie sur [ConverseJS](https ://conversejs.org/) pour "
|
||||
"l'affichage du tchat. ConverseJS a ses propres traductions, sur sa propre "
|
||||
"[instance Weblate](https ://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
|
||||
"#languages). Vous pouvez également traduire directement dans le dépôt de "
|
||||
"code. Pour plus d'information, veuillez vous référer à la [documentation de "
|
||||
"traduction de ConverseJS](https ://conversejs.org/docs/html/translations."
|
||||
"html)."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
|
||||
@ -1361,8 +1374,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md
|
||||
msgid "Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/)."
|
||||
msgstr "Merci à David Revoy pour son travail sur la mascotte de Peertube, [Sepia](https ://www.davidrevoy.com/index.php ?tag/peertube). Le design est en licence CC-By, et les fichiers SVG utilisés pour créer certains logos et avatars en GPLv3.0."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www."
|
||||
"davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By "
|
||||
"licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this "
|
||||
"plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the "
|
||||
"[online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
|
||||
"html/2023_peertube-generator/)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci à David Revoy pour son travail sur la mascotte de Peertube, [Sepia]"
|
||||
"(https ://www.davidrevoy.com/index.php ?tag/peertube). Le design est en "
|
||||
"licence CC-By, et les fichiers SVG utilisés pour créer certains logos et "
|
||||
"avatars en GPLv3.0."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md
|
||||
@ -2427,8 +2450,12 @@ msgstr "Personnalisation de l'apparence"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
msgid "You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users."
|
||||
msgstr "Vous pouvez choisir parmi plusieurs jeux différents les avatars par défaut qui seront utilisés pour les utilisateurs du tchat."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can choose from several different sets the default avatars that will be "
|
||||
"used for chat users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez choisir parmi plusieurs jeux différents les avatars par défaut "
|
||||
"qui seront utilisés pour les utilisateurs du tchat."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2438,14 +2465,18 @@ msgid ""
|
||||
"generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}} : [Générateur d'avatars "
|
||||
"Peertube de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
|
||||
"2023_peertube-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/"
|
||||
"Peertube de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/"
|
||||
"html/2023_peertube-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/"
|
||||
"licenses/by/4.0/)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png ?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2455,8 +2486,8 @@ msgid ""
|
||||
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}} : [Générateur d'avatar de chat "
|
||||
"de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/"
|
||||
"), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
"de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-"
|
||||
"generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2464,8 +2495,8 @@ msgid ""
|
||||
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png "
|
||||
"?classes=shadow,border&height=40px)"
|
||||
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png ?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2475,9 +2506,8 @@ msgid ""
|
||||
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}} : [Générateur d'avatar "
|
||||
"d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
|
||||
"2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/"
|
||||
"by/4.0/)"
|
||||
"d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-"
|
||||
"generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2485,8 +2515,8 @@ msgid ""
|
||||
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png "
|
||||
"?classes=shadow,border&height=40px)"
|
||||
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png ?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2497,9 +2527,9 @@ msgid ""
|
||||
"licenses/by/4.0/) license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}} : [Générateur d'avatar fénnec/"
|
||||
"mobilizon de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
|
||||
"2020_mobilizon-generator/), licence [CC-By](https ://creativecommons.org/"
|
||||
"licenses/by/4.0/)"
|
||||
"mobilizon de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/"
|
||||
"html/2020_mobilizon-generator/), licence [CC-By](https ://creativecommons."
|
||||
"org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2507,8 +2537,8 @@ msgid ""
|
||||
"![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"![Fénnecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png "
|
||||
"?classes=shadow,border&height=40px)"
|
||||
"![Fénnecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png ?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2517,9 +2547,9 @@ msgid ""
|
||||
"(https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
|
||||
"agpl-3.0.en.html) license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}} : Basé sur le travail de ["
|
||||
"David Revoy](https ://www.davidrevoy.com), licence [AGPL-v3](https ://www.gnu"
|
||||
".org/licenses/agpl-3.0.fr.html)"
|
||||
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}} : Basé sur le travail de "
|
||||
"[David Revoy](https ://www.davidrevoy.com), licence [AGPL-v3](https ://www."
|
||||
"gnu.org/licenses/agpl-3.0.fr.html)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -2527,8 +2557,8 @@ msgid ""
|
||||
"![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"![Anciens avatars](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg "
|
||||
"?classes=shadow,border&height=40px)"
|
||||
"![Anciens avatars](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg ?"
|
||||
"classes=shadow,border&height=40px)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -4836,8 +4866,8 @@ msgid ""
|
||||
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px) license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png "
|
||||
"?classes=shadow,border&height=40px)"
|
||||
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png ?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -4847,9 +4877,8 @@ msgid ""
|
||||
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}} : [Générateur d'avatar "
|
||||
"d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
|
||||
"2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/"
|
||||
"by/4.0/)"
|
||||
"d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-"
|
||||
"generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -4857,8 +4886,8 @@ msgid ""
|
||||
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px) license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png "
|
||||
"?classes=shadow,border&height=40px)"
|
||||
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png ?classes=shadow,"
|
||||
"border&height=40px)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
|
||||
@ -4892,35 +4921,22 @@ msgstr ""
|
||||
"en licence CC-By, et les fichiers SVG utilisés pour créer certains logos et "
|
||||
"avatars en GPLv3.0."
|
||||
|
||||
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [David Revoy's Peertube avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
|
||||
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}} : [Générateur d'avatars Peertube de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/) [Licence CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [David Revoy's cat avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}} : [Générateur d'avatar de chat de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
|
||||
#~ msgid " license"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [David Revoy's bird avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}} : [Générateur d'avatar d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
|
||||
|
||||
#~ msgid " license"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: ![Sepia](/peertube-plugin-"
|
||||
#~ "livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "![Installation livechat](/peertube-plugin-livechat/images/installation."
|
||||
#~ "png?classes=shadow,border&height=200px)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " license"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0."
|
||||
#~ msgstr "Merci à David Revoy pour son travail sur la mascotte de Peertube, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Le character design est en licence CC-By, et les fichiers SVG utilisés pour créer certains logos et avatars en GPLv3.0."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: ![Legacy](/peertube-"
|
||||
#~ "plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
|
||||
#~ "border&height=40px)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "![Installation livechat](/peertube-plugin-livechat/images/installation."
|
||||
#~ "png?classes=shadow,border&height=200px)"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "Pre-recorded messages"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user