Translations update from Framasoft Weblate (#318)

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (531 of 532 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (545 of 545 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.3% (536 of 545 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (550 of 552 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/

---------

Co-authored-by: John Livingston <git@john-livingston.fr>
Co-authored-by: Victor Hampel <v.hampel@users.noreply.weblate.framasoft.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
This commit is contained in:
Framabot 2024-02-12 10:31:12 +01:00 committed by GitHub
parent c838a52492
commit 7d3bd9c320
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 156 additions and 113 deletions

View File

@ -2448,8 +2448,12 @@ msgstr "Farbthemen"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users."
msgstr "Sie können aus mehreren verschiedenen Sets von Standard-Avataren wählen, die für Chat-Benutzer verwendet werden sollen."
msgid ""
"You can choose from several different sets the default avatars that will be "
"used for chat users."
msgstr ""
"Sie können aus mehreren verschiedenen Sets von Standard-Avataren wählen, die "
"für Chat-Benutzer verwendet werden sollen."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2461,8 +2465,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgstr "![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgid ""
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2475,8 +2483,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgstr "![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgid ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2489,8 +2501,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgstr "![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgid ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2504,23 +2520,42 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgstr "![Hauptmenü](/peertube-plugin-livechat/images/top_menu.png?classes=shadow,border&height=200px)"
msgid ""
"![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Hauptmenü](/peertube-plugin-livechat/images/top_menu.png?classes=shadow,"
"border&height=200px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Based on [David Revoy' work](https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html) license"
msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Basierend auf [David Revoys Arbeit](https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html) Lizenz"
msgid ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Based on [David Revoy' work]"
"(https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Basierend auf [David Revoys "
"Arbeit](https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) Lizenz"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,border&height=40px)"
msgstr "![Alte Avatare](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,border&height=40px)"
msgid ""
"![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Alte Avatare](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?"
"classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser cache. Just clear your browser session storage, or restart it."
msgstr "Wenn Sie die Änderung nicht sofort sehen können, könnte es an Ihrem Browser-Cache liegen. Löschen Sie einfach den Sitzungsspeicher Ihres Browsers, oder starten Sie ihn neu."
msgid ""
"If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser "
"cache. Just clear your browser session storage, or restart it."
msgstr ""
"Wenn Sie die Änderung nicht sofort sehen können, könnte es an Ihrem Browser-"
"Cache liegen. Löschen Sie einfach den Sitzungsspeicher Ihres Browsers, oder "
"starten Sie ihn neu."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4875,37 +4910,22 @@ msgstr ""
"steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger "
"Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet wurden, stehen unter GPLv3.0."
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [David Revoy's Peertube avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [David Revoy's Peertube Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) Lizenz"
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [David Revoy's cat avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [David Revoy's Katzen Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgid "![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,border&height=40px) license"
#~ msgstr "![Katzen](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,border&height=40px) Lizenz"
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [David Revoy's bird avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [David Revoy's Vögel Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgid "![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,border&height=40px) license"
#~ msgstr "![Vögel](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,border&height=40px) Lizenz"
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}}: [David Revoy's fenec/mobilizon avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2020_mobilizon-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}}: [David Revoy's Fenec/Mobilizon Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2020_mobilizon-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgid "![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,border&height=40px) license"
#~ msgstr "![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,border&height=40px) Lizenz"
#~ msgid "Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0."
#~ msgstr "Vielen Dank an David Revoy für seine Arbeit am Peertube-Maskottchen, [Sepia] (https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet wurden, stehen unter GPLv3.0."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: ![Sepia](/peertube-plugin-"
#~ "livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
#~ msgstr ""
#~ "![Livechat-Installation](/peertube-plugin-livechat/images/installation."
#~ "png?classes=shadow,border&height=200px)"
#, fuzzy
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: ![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
#~ msgstr "![Livechat-Installation](/peertube-plugin-livechat/images/installation.png?classes=shadow,border&height=200px)"
#, fuzzy
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: ![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,border&height=40px)"
#~ msgstr "![Livechat-Installation](/peertube-plugin-livechat/images/installation.png?classes=shadow,border&height=200px)"
#~ msgid ""
#~ "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: ![Legacy](/peertube-"
#~ "plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
#~ "border&height=40px)"
#~ msgstr ""
#~ "![Livechat-Installation](/peertube-plugin-livechat/images/installation."
#~ "png?classes=shadow,border&height=200px)"
#, no-wrap
#~ msgid "Pre-recorded messages"
@ -4954,7 +4974,11 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Hinweise"
#, fuzzy
#~ msgid "| | | |---|---| | ![Chat screenshot](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?classes=shadow,border&height=200px) | ![Fullscreen chat screenshot](/peertube-plugin-livechat/images/fullscreen.png?classes=shadow,border&height=200px) |"
#~ msgid ""
#~ "| | | |---|---| | ![Chat screenshot](/peertube-plugin-livechat/images/"
#~ "chat.png?classes=shadow,border&height=200px) | ![Fullscreen chat "
#~ "screenshot](/peertube-plugin-livechat/images/fullscreen.png?"
#~ "classes=shadow,border&height=200px) |"
#~ msgstr ""
#~ "| | |\n"
#~ "|---|---|\n"
@ -4964,8 +4988,11 @@ msgstr ""
#~ "border&height=200px) |\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Avoid adding line breaks in middle of a sentence. But add a line break after each sentence in a paragraph. This is to facilitate the work for translators: so then can easily check that they don't miss a sentence when translating a parapraph."
#~ msgid ""
#~ "Avoid adding line breaks in middle of a sentence. But add a line break "
#~ "after each sentence in a paragraph. This is to facilitate the work for "
#~ "translators: so then can easily check that they don't miss a sentence "
#~ "when translating a parapraph."
#~ msgstr ""
#~ "Vermeiden Sie Zeilenumbrüche in der Mitte eines Satzes.\n"
#~ "Fügen Sie jedoch nach jedem Satz eines Absatzes einen Zeilenumbruch ein.\n"

View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 09:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 09:03+0000\n"
"Last-Translator: John Livingston <git@john-livingston.fr>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
"livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1022,8 +1022,21 @@ msgstr "Traductions de ConverseJS"
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
msgid "This plugin relies on [ConverseJS](https://conversejs.org/) for the chat front-end. ConverseJS has its own translations, on its own [weblate instance](https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/#languages). You can also translate directly in the code repository. For more information, check [ConverseJS translations documentation](https://conversejs.org/docs/html/translations.html)."
msgstr "Ce plugin s'appuie sur [ConverseJS](https://conversejs.org/) pour l'affichage du tchat. ConverseJS a ses propres traductions, sur sa propre [instance Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/#languages). Vous pouvez également traduire directement dans le dépôt de code. Pour plus d'information, veuillez vous référer à la [documentation de traduction de ConverseJS](https://conversejs.org/docs/html/translations.html)."
msgid ""
"This plugin relies on [ConverseJS](https://conversejs.org/) for the chat "
"front-end. ConverseJS has its own translations, on its own [weblate "
"instance](https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/#languages). You "
"can also translate directly in the code repository. For more information, "
"check [ConverseJS translations documentation](https://conversejs.org/docs/"
"html/translations.html)."
msgstr ""
"Ce plugin s'appuie sur [ConverseJS](https://conversejs.org/) pour "
"l'affichage du tchat. ConverseJS a ses propres traductions, sur sa propre "
"[instance Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
"#languages). Vous pouvez également traduire directement dans le dépôt de "
"code. Pour plus d'information, veuillez vous référer à la [documentation de "
"traduction de ConverseJS](https://conversejs.org/docs/html/translations."
"html)."
#. type: Title ##
#: support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
@ -1361,8 +1374,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md
msgid "Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/)."
msgstr "Merci à David Revoy pour son travail sur la mascotte de Peertube, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Le design est en licence CC-By, et les fichiers SVG utilisés pour créer certains logos et avatars en GPLv3.0."
msgid ""
"Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www."
"davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By "
"licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this "
"plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the "
"[online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2023_peertube-generator/)."
msgstr ""
"Merci à David Revoy pour son travail sur la mascotte de Peertube, [Sepia]"
"(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Le design est en "
"licence CC-By, et les fichiers SVG utilisés pour créer certains logos et "
"avatars en GPLv3.0."
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md
@ -2427,8 +2450,12 @@ msgstr "Personnalisation de l'apparence"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users."
msgstr "Vous pouvez choisir parmi plusieurs jeux différents les avatars par défaut qui seront utilisés pour les utilisateurs du tchat."
msgid ""
"You can choose from several different sets the default avatars that will be "
"used for chat users."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir parmi plusieurs jeux différents les avatars par défaut "
"qui seront utilisés pour les utilisateurs du tchat."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2438,14 +2465,18 @@ msgid ""
"generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [Générateur d'avatars "
"Peertube de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2023_peertube-generator/), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/"
"Peertube de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2023_peertube-generator/), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
msgid "![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgstr "![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
msgid ""
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2455,8 +2486,8 @@ msgid ""
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [Générateur d'avatar de chat "
"de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/"
"), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
"de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-"
"generator/), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2464,8 +2495,8 @@ msgid ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png"
"?classes=shadow,border&height=40px)"
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2475,9 +2506,8 @@ msgid ""
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [Générateur d'avatar "
"d'oiseaux de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
"d'oiseaux de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-"
"generator/), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2485,8 +2515,8 @@ msgid ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png"
"?classes=shadow,border&height=40px)"
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2497,9 +2527,9 @@ msgid ""
"licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}}: [Générateur d'avatar fénnec/"
"mobilizon de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2020_mobilizon-generator/), licence [CC-By](https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/)"
"mobilizon de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2020_mobilizon-generator/), licence [CC-By](https://creativecommons."
"org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2507,8 +2537,8 @@ msgid ""
"![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Fénnecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png"
"?classes=shadow,border&height=40px)"
"![Fénnecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2517,9 +2547,9 @@ msgid ""
"(https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Basé sur le travail de ["
"David Revoy](https://www.davidrevoy.com), licence [AGPL-v3](https://www.gnu"
".org/licenses/agpl-3.0.fr.html)"
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Basé sur le travail de "
"[David Revoy](https://www.davidrevoy.com), licence [AGPL-v3](https://www."
"gnu.org/licenses/agpl-3.0.fr.html)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2527,8 +2557,8 @@ msgid ""
"![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Anciens avatars](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg"
"?classes=shadow,border&height=40px)"
"![Anciens avatars](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?"
"classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4836,8 +4866,8 @@ msgid ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license"
msgstr ""
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png"
"?classes=shadow,border&height=40px)"
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4847,9 +4877,8 @@ msgid ""
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [Générateur d'avatar "
"d'oiseaux de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
"d'oiseaux de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-"
"generator/), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4857,8 +4886,8 @@ msgid ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license"
msgstr ""
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png"
"?classes=shadow,border&height=40px)"
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4892,35 +4921,22 @@ msgstr ""
"en licence CC-By, et les fichiers SVG utilisés pour créer certains logos et "
"avatars en GPLv3.0."
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [David Revoy's Peertube avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [Générateur d'avatars Peertube de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/) [Licence CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [David Revoy's cat avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [Générateur d'avatar de chat de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgid "![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,border&height=40px) license"
#~ msgstr "![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,border&height=40px)"
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [David Revoy's bird avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgstr "{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [Générateur d'avatar d'oiseaux de David Revoy](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#~ msgid "![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,border&height=40px) license"
#~ msgstr "![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,border&height=40px)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: ![Sepia](/peertube-plugin-"
#~ "livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
#~ msgstr ""
#~ "![Installation livechat](/peertube-plugin-livechat/images/installation."
#~ "png?classes=shadow,border&height=200px)"
#, fuzzy
#~ msgid "![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,border&height=40px) license"
#~ msgstr "![Menu du haut](/peertube-plugin-livechat/images/top_menu.png?classes=shadow,border&height=200px)"
#~ msgid "Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0."
#~ msgstr "Merci à David Revoy pour son travail sur la mascotte de Peertube, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Le character design est en licence CC-By, et les fichiers SVG utilisés pour créer certains logos et avatars en GPLv3.0."
#, fuzzy
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: ![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,border&height=40px)"
#~ msgstr "![Installation livechat](/peertube-plugin-livechat/images/installation.png?classes=shadow,border&height=200px)"
#, fuzzy
#~ msgid "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: ![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,border&height=40px)"
#~ msgstr "![Installation livechat](/peertube-plugin-livechat/images/installation.png?classes=shadow,border&height=200px)"
#~ msgid ""
#~ "{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: ![Legacy](/peertube-"
#~ "plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
#~ "border&height=40px)"
#~ msgstr ""
#~ "![Installation livechat](/peertube-plugin-livechat/images/installation."
#~ "png?classes=shadow,border&height=200px)"
#, no-wrap
#~ msgid "Pre-recorded messages"