matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 15.2% (54 of 353 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/es/
This commit is contained in:
Tony Simoes 2023-07-17 16:46:48 +00:00 committed by John Livingston
parent 556f0bc000
commit 6431e37e5f
1 changed files with 36 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
support/documentation/po/livechat.es.po
View File

@ -7,9 +7,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: peertube-plugin-livechat-documentation VERSION\n" "Project-Id-Version: peertube-plugin-livechat-documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:09+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 14:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-17 19:41+0000\n"
"Last-Translator: John Livingston <git@john-livingston.fr>\n" "Last-Translator: Tony Simoes <asrmail@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/es/>\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -66,72 +67,78 @@ msgstr "Desarrollar"
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue." msgid "Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue."
msgstr "" msgstr ""
"Hable siempre sobre las características que desea desarrollar al crear/"
"encontrar y comentar la cuestión que aborda su problema antes de empezar a "
"trabajar en él, e informe a la comunidad que comienza a codificar reclamando "
"el problema."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "Pull Request must be done on the `main` branch." msgid "Pull Request must be done on the `main` branch."
msgstr "" msgstr "Un Pull Request se debe solicitar en la rama `main`."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated." msgid "Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated."
msgstr "" msgstr ""
"Hasta marzo de 2023, las contribuciones se hacían en la rama `develop`. Esto "
"ya es obsoleto."
#. type: Title ## #. type: Title ##
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Prerequisite for building this plugin" msgid "Prerequisite for building this plugin"
msgstr "" msgstr "Requisito previo para construir este plugin"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "It is highly recommended to be familiar with following concepts:" msgid "It is highly recommended to be familiar with following concepts:"
msgstr "" msgstr "Es muy recomendable el familiarizarse con los siguientes conceptos:"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "Git" msgid "Git"
msgstr "" msgstr "Git"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "NodeJS" msgid "NodeJS"
msgstr "" msgstr "NodeJS"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "NPM" msgid "NPM"
msgstr "" msgstr "NPM"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "Typescript" msgid "Typescript"
msgstr "" msgstr "TypeScript"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "To build the plugin, you must have following packages:" msgid "To build the plugin, you must have following packages:"
msgstr "" msgstr "Para generar el plugin, debe tener los siguientes paquetes:"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "`git`" msgid "`git`"
msgstr "" msgstr "`git`"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "`npm` (>=8.x)" msgid "`npm` (>=8.x)"
msgstr "" msgstr "`npm` (>=8.x)"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "`nodejs` (>=14.x)" msgid "`nodejs` (>=14.x)"
msgstr "" msgstr "`nodejs` (>=14.x)"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "`build-essential`" msgid "`build-essential`"
msgstr "" msgstr "`build-essential`"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
@ -141,27 +148,31 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "Building this AppImage also requires following packages:" msgid "Building this AppImage also requires following packages:"
msgstr "" msgstr "Construir esta AppImage necesita igualmente los paquetes siguientes:"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "`python3-venv`" msgid "`python3-venv`"
msgstr "" msgstr "`python3-venv`"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "`squashfs-tools`" msgid "`squashfs-tools`"
msgstr "" msgstr "`squashfs-tools`"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "These dependencies were tested on a Debian Bullseye. If there is some dependencies issues on your UNIX/Linux system, please open an issue on Github." msgid "These dependencies were tested on a Debian Bullseye. If there is some dependencies issues on your UNIX/Linux system, please open an issue on Github."
msgstr "" msgstr ""
"Estas dependencias se probaron en Debian Bullseye… Si hay algún problema de "
"dependencias en su sistema UNIX/Linux, por favor abra una incidente en "
"Github."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "Clone the repository, buid the plugin, and create your feature branch:" msgid "Clone the repository, buid the plugin, and create your feature branch:"
msgstr "" msgstr ""
"Clona el repositorio, genera el plugin y crea tu rama de características:"
#. type: Fenced code block (bash) #. type: Fenced code block (bash)
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
@ -258,18 +269,23 @@ msgstr ""
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Restart Prosody" msgid "Restart Prosody"
msgstr "" msgstr "Reiniciar Prosody"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
msgid "When debug mode is enabled, you can restart Prosody using this API call: `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`. This call don't need any authentificaiton. It can be done from a command line, for example using `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`." msgid "When debug mode is enabled, you can restart Prosody using this API call: `http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`. This call don't need any authentificaiton. It can be done from a command line, for example using `curl http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`."
msgstr "" msgstr ""
"Cuando el modo de depuración está activado, puede reiniciar Prosody "
"utilizando esta llamada a la API: `http://your_instance.tld/plugins/livechat/"
"router/api/restart_prosody`. Esta llamada no necesita autenticación. La "
"puede hacer desde la linea de comandos, usando por ejemplo `curl "
"http://your_instance.tld/plugins/livechat/router/api/restart_prosody`."
#. type: Title ### #. type: Title ###
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Prosody debugger" msgid "Prosody debugger"
msgstr "" msgstr "Depurador de Prosody"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md