matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (545 of 545 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/
This commit is contained in:
Victor Hampel 2024-02-09 22:50:45 +00:00 committed by Weblate
parent e25678ea69
commit 5f49a183cc
1 changed files with 40 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
support/documentation/po/livechat.de.po
View File

@ -1387,7 +1387,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md #: support/documentation/content/en/credits/_index.md
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www." "Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www."
"davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By " "davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By "
@ -1396,10 +1395,13 @@ msgid ""
"[online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/" "[online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2023_peertube-generator/)." "html/2023_peertube-generator/)."
msgstr "" msgstr ""
"Dank an David Revoy für seine Arbeit an dem Peertube Maskottchen, [Sepia]" "Vielen Dank an David Revoy für seine Arbeit am Peertube-Maskottchen, [Sepia] "
"(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign " "(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign "
"steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger " "steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger "
"Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet werden, sind GPLv3.0." "Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet wurden, stehen unter GPLv3.0. "
"Die PNG-Dateien stehen unter CC-By-Lizenzen und stammen aus dem [online "
"Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2023_peertube-generator/)."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md #: support/documentation/content/en/credits/_index.md
@ -2450,6 +2452,8 @@ msgid ""
"You can choose from several different sets the default avatars that will be " "You can choose from several different sets the default avatars that will be "
"used for chat users." "used for chat users."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können aus mehreren verschiedenen Sets von Standard-Avataren wählen, die "
"für Chat-Benutzer verwendet werden sollen."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2461,13 +2465,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow," "![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)" "border&height=40px)"
msgstr "" msgstr ""
"![Neuer Live-Stream](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?" "![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
"classes=shadow,border&height=200px)" "border&height=40px)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2531,16 +2534,18 @@ msgid ""
"(https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/" "(https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) license" "agpl-3.0.en.html) license"
msgstr "" msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Basierend auf [David Revoys "
"Arbeit](https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) Lizenz"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow," "![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
"border&height=40px)" "border&height=40px)"
msgstr "" msgstr ""
"![Neuer Live-Stream](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?" "![Alte Avatare](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?"
"classes=shadow,border&height=200px)" "classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2548,6 +2553,9 @@ msgid ""
"If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser " "If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser "
"cache. Just clear your browser session storage, or restart it." "cache. Just clear your browser session storage, or restart it."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn Sie die Änderung nicht sofort sehen können, könnte es an Ihrem Browser-"
"Cache liegen. Löschen Sie einfach den Sitzungsspeicher Ihres Browsers, oder "
"starten Sie ihn neu."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4823,6 +4831,9 @@ msgid ""
"avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-" "avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-"
"generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license" "generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr "" msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [David Revoy's Peertube "
"Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-"
"generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) Lizenz"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4831,16 +4842,18 @@ msgid ""
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-" "generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-"
"By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" "By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
msgstr "" msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [David Revoy's Katzen "
"Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-"
"generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow," "![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license" "border&height=40px) license"
msgstr "" msgstr ""
"![Chat screenshot](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?classes=shadow," "![Katzen](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=200px)" "border&height=40px) Lizenz"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4849,16 +4862,18 @@ msgid ""
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) " "generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) "
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)" "[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
msgstr "" msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [David Revoy's Vögel "
"Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-"
"generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow," "![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license" "border&height=40px) license"
msgstr "" msgstr ""
"![Neuer Live-Stream](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?" "![Vögel](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"classes=shadow,border&height=200px)" "border&height=40px) Lizenz"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4868,16 +4883,19 @@ msgid ""
"html/2020_mobilizon-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/" "html/2020_mobilizon-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)" "by/4.0/)"
msgstr "" msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}}: [David Revoy's Fenec/"
"Mobilizon Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2020_mobilizon-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow," "![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license" "border&height=40px) license"
msgstr "" msgstr ""
"![Hauptmenü](/peertube-plugin-livechat/images/top_menu.png?classes=shadow," "![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=200px)" "border&height=40px) Lizenz"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md #: support/documentation/content/en/credits/_index.md
@ -4887,10 +4905,10 @@ msgid ""
"licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this " "licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this "
"plugin are GPLv3.0." "plugin are GPLv3.0."
msgstr "" msgstr ""
"Dank an David Revoy für seine Arbeit an dem Peertube Maskottchen, [Sepia]" "Vielen Dank an David Revoy für seine Arbeit am Peertube-Maskottchen, [Sepia] "
"(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign " "(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign "
"steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger " "steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger "
"Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet werden, sind GPLv3.0." "Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet wurden, stehen unter GPLv3.0."
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "" #~ msgid ""