matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (545 of 545 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/
This commit is contained in:
Victor Hampel 2024-02-09 22:50:45 +00:00 committed by Weblate
parent e25678ea69
commit 5f49a183cc
1 changed files with 40 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
support/documentation/po/livechat.de.po
View File

@ -1387,7 +1387,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www."
"davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By "
@ -1396,10 +1395,13 @@ msgid ""
"[online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2023_peertube-generator/)."
msgstr ""
"Dank an David Revoy für seine Arbeit an dem Peertube Maskottchen, [Sepia]"
"(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign "
"Vielen Dank an David Revoy für seine Arbeit am Peertube-Maskottchen, [Sepia] "
"(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign "
"steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger "
"Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet werden, sind GPLv3.0."
"Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet wurden, stehen unter GPLv3.0. "
"Die PNG-Dateien stehen unter CC-By-Lizenzen und stammen aus dem [online "
"Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2023_peertube-generator/)."
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md
@ -2450,6 +2452,8 @@ msgid ""
"You can choose from several different sets the default avatars that will be "
"used for chat users."
msgstr ""
"Sie können aus mehreren verschiedenen Sets von Standard-Avataren wählen, die "
"für Chat-Benutzer verwendet werden sollen."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2461,13 +2465,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Neuer Live-Stream](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
"![Sepia](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_sepia.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2531,16 +2534,18 @@ msgid ""
"(https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}}: Basierend auf [David Revoys "
"Arbeit](https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) Lizenz"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Neuer Live-Stream](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
"![Alte Avatare](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?"
"classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2548,6 +2553,9 @@ msgid ""
"If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser "
"cache. Just clear your browser session storage, or restart it."
msgstr ""
"Wenn Sie die Änderung nicht sofort sehen können, könnte es an Ihrem Browser-"
"Cache liegen. Löschen Sie einfach den Sitzungsspeicher Ihres Browsers, oder "
"starten Sie ihn neu."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4823,6 +4831,9 @@ msgid ""
"avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-"
"generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}}: [David Revoy's Peertube "
"Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-"
"generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) Lizenz"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4831,16 +4842,18 @@ msgid ""
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/) [CC-"
"By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}}: [David Revoy's Katzen "
"Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-"
"generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license"
msgstr ""
"![Chat screenshot](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?classes=shadow,"
"border&height=200px)"
"![Katzen](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) Lizenz"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4849,16 +4862,18 @@ msgid ""
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) "
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}}: [David Revoy's Vögel "
"Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-"
"generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license"
msgstr ""
"![Neuer Live-Stream](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
"![Vögel](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) Lizenz"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4868,16 +4883,19 @@ msgid ""
"html/2020_mobilizon-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}}: [David Revoy's Fenec/"
"Mobilizon Avatargenerator](https://www.peppercarrot.com/extras/"
"html/2020_mobilizon-generator/) [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license"
msgstr ""
"![Hauptmenü](/peertube-plugin-livechat/images/top_menu.png?classes=shadow,"
"border&height=200px)"
"![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) Lizenz"
#. type: Plain text
#: support/documentation/content/en/credits/_index.md
@ -4887,10 +4905,10 @@ msgid ""
"licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this "
"plugin are GPLv3.0."
msgstr ""
"Dank an David Revoy für seine Arbeit an dem Peertube Maskottchen, [Sepia]"
"(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign "
"Vielen Dank an David Revoy für seine Arbeit am Peertube-Maskottchen, [Sepia] "
"(https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign "
"steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger "
"Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet werden, sind GPLv3.0."
"Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet wurden, stehen unter GPLv3.0."
#, fuzzy
#~ msgid ""