matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (550 of 552 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/
This commit is contained in:
John Livingston 2024-02-12 08:59:39 +00:00 committed by Weblate
parent eda1b9bbde
commit 296d3ef0f8
1 changed files with 41 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
support/documentation/po/livechat.fr.po
View File

@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 09:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-03 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 09:03+0000\n"
"Last-Translator: John Livingston <git@john-livingston.fr>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
"livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2464,6 +2464,10 @@ msgid ""
"avatar generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-"
"generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_sepia %}} : [Générateur d'avatars "
"Peertube de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2023_peertube-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2481,16 +2485,18 @@ msgid ""
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/), "
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_cat %}} : [Générateur d'avatar de chat "
"de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/2016_cat-generator/"
"), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Capture d'écran du tchat](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2499,16 +2505,19 @@ msgid ""
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/), "
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}} : [Générateur d'avatar "
"d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Nouveau direct](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2518,16 +2527,19 @@ msgid ""
"html/2020_mobilizon-generator/), [CC-By](https://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_fenec %}} : [Générateur d'avatar fénnec/"
"mobilizon de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2020_mobilizon-generator/), licence [CC-By](https ://creativecommons.org/"
"licenses/by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Fenecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Menu du haut](/peertube-plugin-livechat/images/top_menu.png?classes=shadow,"
"border&height=200px)"
"![Fénnecs](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_fenec.png "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2536,16 +2548,18 @@ msgid ""
"(https://www.davidrevoy.com), [AGPL-v3](https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.en.html) license"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_legacy %}} : Basé sur le travail de ["
"David Revoy](https ://www.davidrevoy.com), licence [AGPL-v3](https ://www.gnu"
".org/licenses/agpl-3.0.fr.html)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Legacy](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg?classes=shadow,"
"border&height=40px)"
msgstr ""
"![Nouveau direct](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
"![Anciens avatars](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_legacy.jpg "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -2553,6 +2567,9 @@ msgid ""
"If you can't see the change immediatly, it could be because of your browser "
"cache. Just clear your browser session storage, or restart it."
msgstr ""
"Si vous ne voyez pas le changement immédiatement, cela peut être dû au cache "
"de votre navigateur. Effacez le stockage de session de votre navigateur ou "
"redémarrez-le."
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -3839,13 +3856,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/quotes.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Timers configuration](/peertube-plugin-livechat/images/bot_quotes.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
msgstr ""
"![Configuration des messages pré-enregistrés](/peertube-plugin-livechat/"
"images/bot_quotes.png?classes=shadow,border&height=200px)"
"images/bot_quotes.png ?classes=shadow,border&height=200px)"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/channel.md
@ -4847,13 +4863,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Cats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license"
msgstr ""
"![Capture d'écran du tchat](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
"![Chats](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_cat.png "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@ -4862,16 +4877,19 @@ msgid ""
"generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2019_bird-generator/) "
"[CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)"
msgstr ""
"{{% livechat_label avatar_set_option_bird %}} : [Générateur d'avatar "
"d'oiseaux de David Revoy](https ://www.peppercarrot.com/extras/html/"
"2016_cat-generator/), Licence [CC-By](https ://creativecommons.org/licenses/"
"by/4.0/)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
#, fuzzy
msgid ""
"![Birds](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png?classes=shadow,"
"border&height=40px) license"
msgstr ""
"![Nouveau direct](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?"
"classes=shadow,border&height=200px)"
"![Oiseaux](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_bird.png "
"?classes=shadow,border&height=40px)"
#. type: Plain text
#: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md