peertube-plugin-livechat/languages/pl.yml

open_chat: Otwórz czat
open_chat_new_window: Otwórz czat w nowym oknie
close_chat: Zamknij czat
use_chat: Użyj czatu
use_chat_help: Jeśli włączono, czat pojawi się po lewej stronie filmu.
chat_behaviour_description: <h3>Zachowanie na czacie</h3>
room_type_label: Typ pokoju
prosody_components_list_label: Komponenty zewnętrzne
link_copied: Skopiowano link
converse_theme_label: Motyw ConverseJS
online_help: Pomoc online
show_scrollbarr: Pokaż pasek przewijania
list_rooms_description: "<a class=\"peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn\"\
  >Lista pokoi</a>\n"
converse_theme_option_default: Domyślny motyw ConverseJS
read_only: Tylko do odczytu
copy: Kopiuj
error: Błąd
open: Otwórz
video: Film
channel: Kanał
chat_title: <h3>Czat</h3>
room_name: Nazwa pokoju
room_description: Opis pokoju
not_found: Nie znaleziono
last_activity: Ostatnia aktywność
important_note_title: <h3>Ważne uwagi</h3>
share_chat_link: Udostępnij link do czatu
connect_using_xmpp: Połącz przy użyciu XMPP
list_rooms_label: Lista istniejących pomieszczeń
converse_theme_option_peertube: Motyw Peertube
help_builtin_prosody_label: Serwer Prosody
disable_websocket_label: Wyłącz Websocket
prosody_port_label: Port Prosody
prosody_certificates_dir_label: Folder certyfikatów
poll_title: Nowa ankieta
theming_advanced_description: <h3>Zmiana motywu</h3>
livechat_configuration_channel_command_cmd_label: Polecenie
livechat_configuration_channel_command_message_label: Wiadomość
livechat_configuration_channel_title: Opcje kanałów
tasks: Zadania
promote: Zostań moderatorem
external_auth_facebook_oidc_label: Użyj Facebooka
login_external_auth_alert_message: Uwierzytelnianie nie powiodło się
cancel: Anuluj
menu_configuration_label: Czaty
successfully_saved: Pomyślnie zapisano
livechat_configuration_channel_bot_nickname: Pseudonim bota
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label: Komentarze
invalid_value: Nieprawidłowa wartość.
livechat_configuration_channel_slow_mode_label: Tryb spowolniony
action_export: Eksportuj
livechat_configuration_channel_command_label: Polecenie bota
token_label: Etykieta
livechat_emojis_file: Plik
livechat_emojis_shortname: Skrócona nazwa
save: Zapisz
avatar_set_option_bird: Ptaki
external_auth_google_oidc_label: Użyj Google
task_name: Nazwa zadania
avatar_set_option_cat: Koty
task_description: Opis
task_delete: Usuń zadanie
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label: Powód
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label: Etykieta
copied: Skopiowano
autocolors_label: Automatyczne wykrywanie kolorów
livechat_configuration_channel_quote_label2: Wiadomości
action_import: Importuj
auth_description: "<h3>Uwierzytelnianie</h3>\n"
poll: Ankieta
poll_question: Pytanie
poll_anonymous_results: Anonimowe wyniki
poll_choice_n: 'Wybór {{N}}:'
external_auth_custom_oidc_title: <h4>OpenID Connect</h4>
external_auth_custom_oidc_label: Użycie dostawcy OpenID Connect
external_auth_custom_oidc_button_label_label: Etykieta przycisku połączenia
federation_dont_publish_remotely_label: Nie publikuj informacji o czacie
federation_no_remote_chat_description: "Zaznaczenie tego ustawienia spowoduje, że
  instancja nigdy nie będzie wyświetlać czatów ze zdalnych filmów.\n"
transparent_background: Przezroczyste tło (do integracji z transmisją, na przykład
  z OBS)
external_auth_custom_oidc_button_label_description: Ta etykieta będzie wyświetlana
  użytkownikom jako etykieta przycisku do uwierzytelniania u tego dostawcy OIDC.
chat: Czat
external_auth_description: "<h3>Uwierzytelnianie zewnętrzne</h3>\nDla użytkowników,
  którzy nie mają konta Peertube, można włączyć różne tryby uwierzytelniania w oparciu
  o zdalnych dostawców uwierzytelniania.\n"
external_auth_custom_oidc_description: "Można skonfigurować zewnętrznego dostawcę
  OpenID Connect, który może być używany do logowania się do czatu.\nWięcej informacji
  można znaleźć w dokumentacji:\n<a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/\"\
  \ target=\"_blank\">Ustawienia</a>.\n"
chat_terms_label: Regulamin
chat_terms_description: "Poniższy regulamin będzie wyświetlany wszystkim użytkownikom
  po dołączeniu do pokojów rozmów.\nStreamerzy mogą również skonfigurować swoje regulaminy
  dla swoich kanałów, które będą wyświetlane zaraz po tych globalnych zasadach i warunkach.\n"
use_current_theme_color: Użyj bieżących kolorów motywu
federation_dont_publish_remotely_description: "Zaznaczenie tego ustawienia spowoduje,
  że Twoja instancja nie będzie publikować informacji o czacie na fediwersum.\nZdalne
  instancje Peertube nie będą wiedziały, że są czatami powiązanymi z Twoimi filmami.<br>\n
  <b>Uwaga</b>: jeśli już istnieją czaty, możliwe, że informacje zostały już opublikowane.\n
  Będziesz musiał poczekać na następną aktualizację wideo, zanim informacje zostaną
  cofnięte.\nPonadto, jeśli wyłączysz to ustawienie, będziesz musiał poczekać na aktualizację
  filmów, zanim informacje\nzostaną ponownie opublikowane. Aktualizacja ta następuje
  między innymi po wznowieniu lub zakończeniu transmisji na żywo.<br>\n<b>Uwaga</b>:
  to ustawienie wpływa tylko na publikację informacji za pośrednictwem protokołu ActivityPub.\n
  Nie zapobiegnie ono wykryciu obecności czatu i próby połączenia się z nim przez
  zdalną aplikację.\n"
tips_for_streamers: "Wskazówki dla streamerów: Aby osadzić czat w swojej transmisji,
  np. w OBS,\nwygeneruj link tylko do odczytu i użyj go jako źródła przeglądarki.\n"
generate_iframe: Generuj kod iframe, aby osadzić czat na stronie internetowej
chat_for_live_stream: 'Czat transmisji:'
web: Przeglądarka
connect_using_xmpp_help: Z pokojem można połączyć się za pomocą zewnętrznego konta
  XMPP i ulubionego klienta XMPP.
important_note_text: "Dokumentację wtyczki można znaleźć tutaj:\n<a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/\"\
  \ target=\"_blank\">\n  Peertube Plugin Livechat documentation\n</a>.\n"
diagnostic: "Przed zwróceniem się o pomoc, skorzystaj z narzędzia diagnostycznego:\n
  <a class=\"peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Uruchom diagnostykę</a>\n
  (jeśli ten przycisk nie otwiera nowego okna, spróbuj odświeżyć stronę).\n"
federation_no_remote_chat_label: Nie wyświetlaj zdalnych czatów
federation_description: "<h3>Federacja</h3>\nPoniższe ustawienia dotyczą federacji
  z innymi instancjami Peertube,\ni innym oprogramowaniem fediwersum.\n"
room_type_option_video: Każdy film ma swój własny pokój rozmowy
room_type_description: Możesz tutaj wybrać oddzielne pokoje dla każdego filmu lub
  pogrupować je według kanałów.
room_type_option_channel: Pokoje rozmów internetowych są pogrupowane według kanałów
auto_display_label: Automatycznie otwórz rozmowę
auto_display_description: Podczas oglądania filmu okno rozmów otworzy się automatycznie.