Merge pull request #364 from weblate/weblate-pl-fe-pl-fe

Translations update from Hosted Weblate

packages/pl-fe/src/locales/fr.json

@@ -42,7 +42,7 @@
   "account.locked_info": "Ce compte est privé. Les demandes de suivi sont validées manuellement.",
   "account.login": "Connexion",
   "account.media": "Média",
-  "account.member_since": "Inscription le {date}",
+  "account.member_since": "Inscrit⋅e depuis {date}",
   "account.mention": "Mentionner",
   "account.mute": "Mettre en sourdine @{name}",
   "account.muted": "Mis en sourdine",
@@ -395,7 +395,7 @@
   "column.bubble": "Voisinage",
   "column.chats": "Discussions",
   "column.circle": "Cercle de proximité",
-  "column.circles": "Listes",
+  "column.circles": "Cercles",
   "column.community": "Fil public local",
   "column.crypto_donate": "Don en cryptomonnaies",
   "column.developers": "Développement",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "column.event_map": "Emplacement de l’événement",
   "column.event_participants": "Participants à l’événement",
   "column.events": "Événements",
-  "column.export_data": "Export data",
+  "column.export_data": "Exporter de données",
   "column.familiar_followers": "Des personnes que vous connaissez suivant aussi {name}",
   "column.favourited_statuses": "Publications favorites",
   "column.favourites": "Favoris",
@@ -901,7 +901,7 @@
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "Règles spécifiques de l’instance",
   "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} ne divulgue pas les restrictions de fédération par l’intermédiaire de l’API.",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Ne plus afficher",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don’t like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} fait partie de la Fédiverse, un réseau social composé de milliers d’autres site indépendants (les « serveurs » ou « instances »). Le publications que vous voyez ici proviennent de serveurs tiers. Vous êtes libres d’échanger avec ceux-ci, et éventuellement de bloquer tout serveur qui vous poserait problème. Pour connaître la provenance d’un message, regarder ce qui est indiqué après le second symbole @. Pour consulter uniquement les publication publiées sur {site_title} aller à la page du {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Qu’est-ce que la Fédiverse ?",
   "feed_suggestions.heading": "Suggested Profiles",
   "feed_suggestions.view_all": "Tout afficher",
@@ -985,13 +985,14 @@
   "groups.empty.title": "Il n’existe pas encore de groupes",
   "groups.pending.count": "",
   "hashtag.follow": "Suivre le hashtag",
+  "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
   "header.login.label": "Log in",
   "header.register.label": "Register",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages sur la page d’accueil",
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses sur la page d’accueil",
-  "icon_button.icons": "Icons",
+  "icon_button.icons": "Icones",
   "icon_button.label": "Sélectionner une icone",
-  "import_data.actions.import": "Import",
+  "import_data.actions.import": "Importer",
   "import_data.actions.import_blocks": "Importer la liste des comptes bloqués",
   "import_data.actions.import_follows": "Importer la liste des abonné⋅es",
   "import_data.actions.import_mutes": "Importer la liste des comptes mis en sourdine",
@@ -1169,11 +1170,11 @@
   "migration.fields.acct.label": "Identifiant du nouveau compte",
   "migration.fields.acct.placeholder": "login@domaine",
   "migration.fields.confirm_password.label": "Mot de passe actuel",
-  "migration.hint": "Ceci déplacera vos abonnés vers le nouveau compte. Aucune autre donnée ne sera déplacée. Pour effectuer la migration, vous devez au préalable vous connecter à votre nouveau compte.",
+  "migration.hint": "Ceci déplacera vos abonné⋅e⋅s vers le nouveau compte. Aucune autre donnée ne sera déplacée. Pour effectuer la migration, vous devez {link} vers votre nouveau compte.",
   "migration.hint.cooldown_period": "Si vous migrez votre compte, vous ne pourrez pas migrer à nouveau votre compte pendant {cooldownPeriod, plural, one {un jour} other {les prochains # jours}}.",
-  "migration.hint.link": "créer un alias de compte",
+  "migration.hint.link": "créer un alias",
   "migration.move_account.fail": "Échec de la migration du compte.",
-  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "Vous avez déplacé votre compte récemment. Veuillez réessayer plus tard.",
+  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "Vous avez déjà déplacé votre compte récemment. Veuillez réessayer plus tard.",
   "migration.move_account.success": "Le compte a été migré avec succès.",
   "migration.submit": "Migrer les abonné⋅e⋅s",
   "missing_description_modal.cancel": "Annuler",