Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.4% (1541 of 1703 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/fr/

packages/pl-fe/src/locales/fr.json

@@ -766,7 +766,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Symboles",
   "emoji_button.travel": "Lieux & Voyages",
   "emoji_button.uncategorized": "Hors catégories",
-  "emoji_reactions.unsupported_by_remote": "L’instance de @{acct} semble ne pas comprendre les réactions basées sur de emojis. Cet utilisateur ne sera pas notifié de cette réaction.",
+  "emoji_reactions.unsupported_by_remote": "L’instance de @{acct} semble ne pas comprendre les réactions basées sur des emojis. Cet utilisateur ne sera pas notifié de ce type de réaction.",
   "empty_column.account_blocked": "Vous êtes bloqué par @{accountUsername}.",
   "empty_column.account_favourited_statuses": "Cet utilisateur⋅trice n’a pas encore « aimé » de publication.",
   "empty_column.account_timeline": "Aucun billet ici !",
@@ -1251,7 +1251,7 @@
   "onboarding.error": "Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement ou ignorer cette étape.",
   "onboarding.fediverse.its_you": "C’est vous-même ! Les autres personnes peuvent vous suivre depuis d’autres serveurs en utilisant votre adresse complète contenant un @.",
   "onboarding.fediverse.message": "La Fédiverse est un réseau social composé de milliers de sites de médias sociaux (ou encore “instances” ou “serveurs”) différents et indépendants les uns des autres. Vous pouvez en suivre les utilisateurs et utilisatrices — aimer, republier et répondre leurs messages — de la plupart des autres instances de la Fédiverse, parce qu’ils peuvent communiquer avec {siteTitle}.",
-  "onboarding.fediverse.next": "Next",
+  "onboarding.fediverse.next": "Suivant",
   "onboarding.fediverse.other_instances": "Lorsque vous parcourez votre fil d’actualité, faites attention au nom d’utilisateur complet après le deuxième symbole @ pour savoir de quel serveur provient un message.",
   "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} est une instance parmi d’autres de la Fédiverse",
   "onboarding.fediverse.trailer": "Parce que le réseau est distribué et que chacun peut gérer son propre serveur, la Fédiverse est un espace résilient et ouvert. Si vous choisissez de rejoindre une autre instance, ou de créer la vôtre, vous pouvez continuer à interagir avec les mêmes personnes et poursuivre vos activités dans le même espace social.",
@@ -1347,6 +1347,8 @@
   "preferences.fields.autoload_more_label": "Charger automatiquement plus de publications à l’arrivée en fin de page",
   "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Charger automatiquement plus de publications au retour en haut de page",
   "preferences.fields.boost_modal_label": "Demander confirmation avant de partager",
+  "preferences.fields.check_emoji_react_supports_hint": "Ceci exposera votre adresse IP aux instances avec lesquelles vous interagissez.",
+  "preferences.fields.check_emoji_react_supports_label": "Vérifiez si les hôtes distants prennent en charge les réactions par emoji lorsque vous réagissez",
   "preferences.fields.content_type_label": "Formatage par défaut",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "Demander confirmation avant de supprimer une publication",
   "preferences.fields.demetricator_label": "Masquer les données d’usage des comptes (Demetricator)",
@@ -1448,16 +1450,16 @@
   "remote_interaction.divider": "or",
   "remote_interaction.event_join": "Continuer à rejoindre",
   "remote_interaction.event_join_title": "Rejoindre un évènement distant",
-  "remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
-  "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
-  "remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
-  "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
-  "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
-  "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
-  "remote_interaction.reblog": "Proceed to repost",
-  "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
-  "remote_interaction.reply": "Proceed to reply",
-  "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
+  "remote_interaction.favourite": "",
+  "remote_interaction.favourite_title": "",
+  "remote_interaction.follow": "",
+  "remote_interaction.follow_title": "",
+  "remote_interaction.poll_vote": "",
+  "remote_interaction.poll_vote_title": "",
+  "remote_interaction.reblog": "",
+  "remote_interaction.reblog_title": "",
+  "remote_interaction.reply": "",
+  "remote_interaction.reply_title": "",
   "remote_interaction.user_not_found_error": "Impossible de trouver cet⋅te utilisateur⋅trice",
   "remote_timeline.filter_message": "Vous consultez le flux de {instance}.",
   "reply_indicator.cancel": "Annuler",
@@ -1475,12 +1477,12 @@
   "report.done": "Terminé",
   "report.forward": "Transférer à {target}",
   "report.forward_hint": "Le compte provient d’un autre serveur. Envoyez également une copie anonyme du rapport ?",
-  "report.next": "Next",
+  "report.next": "Suivant",
   "report.other_actions.add_additional": "Souhaitez-vous ajouter d’autres publications à ce signalement ?",
   "report.other_actions.add_more": "Ajouter",
   "report.other_actions.further_actions": "Actions suivantes :",
-  "report.other_actions.hide_additional": "",
-  "report.other_actions.other_statuses": "",
+  "report.other_actions.hide_additional": "Masquer les publications supplémentaires",
+  "report.other_actions.other_statuses": "Inclure d’autres publication ?",
   "report.placeholder": "Commentaires additionnels",
   "report.previous": "Précédent",
   "report.reason.blankslate": "Vous avez désélectionné toutes les publications.",
@@ -1594,10 +1596,10 @@
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {favori} other {favoris}}",
   "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {citation} other {citations}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {partage} other {partages}}",
-  "status.language_versions": "",
+  "status.language_versions": "Cette publication a des versions en plusieurs langues.",
   "status.load_more": "Charger plus",
   "status.mention": "Mentionner @{name}",
-  "status.more": "Ajouter",
+  "status.more": "Plus",
   "status.mute_conversation": "Ignorer la conversation",
   "status.open": "Déplier cette publication",
   "status.pin": "Épingler sur le profil",
@@ -1668,7 +1670,7 @@
   "tabs_bar.groups": "",
   "tabs_bar.home": "Accueil",
   "tabs_bar.local": "Local",
-  "tabs_bar.more": "Ajouter",
+  "tabs_bar.more": "Plus",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.profile": "Profil",
   "tabs_bar.search": "Chercher",