@ -38,7 +38,6 @@
"account.mute" : "Wycisz @{name}" ,
"account.muted" : "Wyciszono" ,
"account.never_active" : "Nigdy" ,
"account.patron" : "Patron" ,
"account.posts" : "Wpisy" ,
"account.posts_with_replies" : "Wpisy i odpowiedzi" ,
"account.profile" : "Profil" ,
@ -54,6 +53,7 @@
"account.search_self" : "Szukaj własnych wpisów" ,
"account.share" : "Udostępnij profil @{name}" ,
"account.show_reblogs" : "Pokazuj podbicia od @{name}" ,
"account.statuses" : "Wpisy" ,
"account.subscribe" : "Subskrybuj wpisy @{name}" ,
"account.subscribe.failure" : "Wystąpił błąd podczas próby zasubskrybowania tego konta." ,
"account.subscribe.success" : "Zasubskrybowano to konto." ,
@ -105,6 +105,16 @@
"admin.dashcounters.user_count_label" : "użytkownicy łącznie" ,
"admin.dashwidgets.email_list_header" : "Lista adresów e-mail" ,
"admin.dashwidgets.software_header" : "Oprogramowanie" ,
"admin.domains.action" : "Utwórz domenę" ,
"admin.domains.delete" : "Usuń" ,
"admin.domains.edit" : "Edytuj" ,
"admin.domains.name" : "Domena:" ,
"admin.domains.private" : "Prywatna" ,
"admin.domains.public" : "Publiczna" ,
"admin.domains.resolve.fail_label" : "Nie rozwiązuje" ,
"admin.domains.resolve.last_checked" : "Ostatnio sprawdzono: {date}" ,
"admin.domains.resolve.pending_label" : "Oczekuje na sprawdzenie" ,
"admin.domains.resolve.success_label" : "Rozwiązuje prawidłowo" ,
"admin.edit_announcement.created" : "Utworzono ogłoszenie" ,
"admin.edit_announcement.deleted" : "Usunięto ogłoszenie" ,
"admin.edit_announcement.fields.all_day_hint" : "Jeżeli zaznaczone, ogłoszenie będzie wyświetlane tylko w dni z przedziału czasu" ,
@ -117,14 +127,42 @@
"admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder" : "Ogłoszenie rozpoczyna się:" ,
"admin.edit_announcement.save" : "Zapisz" ,
"admin.edit_announcement.updated" : "Edytowano ogłoszenie" ,
"admin.edit_domain.created" : "Utworzono domenę" ,
"admin.edit_domain.deleted" : "Usunięto domenę" ,
"admin.edit_domain.fields.domain_label" : "Domena" ,
"admin.edit_domain.fields.domain_placeholder" : "Nazwa domeny" ,
"admin.edit_domain.fields.public_hint" : "Jeśli zaznaczono, każdy może wybrać nazwę użytkownika w tej domenie" ,
"admin.edit_domain.fields.public_label" : "Publiczna" ,
"admin.edit_domain.save" : "Zapisz" ,
"admin.edit_domain.updated" : "Zedytowano domenę" ,
"admin.edit_rule.created" : "Utworzono zasadę" ,
"admin.edit_rule.deleted" : "Ussunięto zasadę" ,
"admin.edit_rule.fields.priority_label" : "Priorytet zasady" ,
"admin.edit_rule.fields.priority_placeholder" : "Priorytet wyświetlania zasady" ,
"admin.edit_rule.fields.text_label" : "Treść zasady" ,
"admin.edit_rule.fields.text_placeholder" : "Tekst zasady instancji" ,
"admin.edit_rule.save" : "Zapisz" ,
"admin.edit_rule.updated" : "Zedytowano zasadę" ,
"admin.latest_accounts_panel.more" : "Naciśnij, aby zobaczyć {count, plural, one {# konto} few {# konta} many {# kont}}" ,
"admin.latest_accounts_panel.title" : "Najnowsze konta" ,
"admin.moderation_log.empty_message" : "Nie wykonałeś(-aś) jeszcze żadnych działań moderacyjnych. Kiedy jakieś zostaną wykonane, ich historia pojawi się tutaj." ,
"admin.relays.add.fail" : "Nie udało się zaobserwować przekaźnika instancji" ,
"admin.relays.add.success" : "Zaobserwowano przekaźnik instancji" ,
"admin.relays.deleted" : "Zaprzestano obserwować przekaźnik instancji" ,
"admin.relays.followed_back" : "Obserwuje instancję" ,
"admin.relays.new.follow" : "Obserwuj" ,
"admin.relays.new.url_placeholder" : "Adres URL przekaźnika instancji" ,
"admin.relays.unfollow" : "Przestań obserwować" ,
"admin.relays.url" : "Instance URL:" ,
"admin.reports.actions.close" : "Zamknij" ,
"admin.reports.actions.view_status" : "Wyświetl wpis" ,
"admin.reports.empty_message" : "Brak otwartych zgłoszeń. Gdy użytkownik zostanie zgłoszony, pojawi się on tutaj." ,
"admin.reports.report_closed_message" : "Zamknięto zgłoszenie dotyczące @{name}" ,
"admin.reports.report_title" : "Zgłoszenie dotyczące {acct}" ,
"admin.rule.priority" : "Priorytet:" ,
"admin.rules.action" : "Utwórz zasadę" ,
"admin.rules.delete" : "Usuń" ,
"admin.rules.edit" : "Edytuj" ,
"admin.software.backend" : "Backend" ,
"admin.software.frontend" : "Frontend" ,
"admin.statuses.actions.delete_status" : "Usuń wpis" ,
@ -207,7 +245,7 @@
"bookmarks.delete_folder.success" : "Usunięto folder" ,
"bookmarks.edit_folder" : "Edytuj folder" ,
"boost_modal.combo" : "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem" ,
"boost_modal.title" : "Repost ?" ,
"boost_modal.title" : "Czy chcesz podbić ?" ,
"bundle_column_error.body" : "Coś poszło nie tak podczas ładowania tej strony." ,
"bundle_column_error.retry" : "Spróbuj ponownie" ,
"bundle_column_error.title" : "Błąd sieci" ,
@ -223,26 +261,14 @@
"chat.page_settings.submit" : "Zapisz" ,
"chat.page_settings.title" : "Ustawienia wiadomości" ,
"chat.retry" : "Spróbować ponownie?" ,
"chat.welcome.accepting_messages.label" : "Pozwól użytkownikom zacząć rozmowę z Tobą" ,
"chat.welcome.notice" : "Możesz zmienić te ustawienia później." ,
"chat.welcome.submit" : "Zapisz i kontynuuj" ,
"chat.welcome.subtitle" : "Wymieniaj się wiadomościami bezpośrednimi z innymi." ,
"chat.welcome.title" : "Witamy w {br} Czatach!" ,
"chat_composer.unblock" : "Odblokuj" ,
"chat_list_item.blocked_you" : "Ten użytkownik zablokował Cię" ,
"chat_list_item.blocking" : "Zablokowałeś(-aś) tego użytkownika" ,
"chat_message_list.blocked" : "Zablokowałeś(-aś) tego użytkownika" ,
"chat_message_list.blocked_by" : "Jesteś blokowany(-a) przez tego użytkownika" ,
"chat_message_list.network_failure.action" : "Spróbuj ponownie" ,
"chat_message_list.network_failure.subtitle" : "Natrafiliśmy na błąd sieci." ,
"chat_message_list.network_failure.title" : "O nie!" ,
"chat_message_list_intro.actions.accept" : "Akceptuj" ,
"chat_message_list_intro.actions.leave_chat" : "Opuść czat" ,
"chat_message_list_intro.actions.message_lifespan" : "Wiadomości starsze niż {day, plural, one {# dzień} other {# dni}} są usuwane." ,
"chat_message_list_intro.actions.report" : "Zgłoś" ,
"chat_message_list_intro.intro" : "chce rozpocząć rozmowę z Tobą" ,
"chat_message_list_intro.leave_chat.confirm" : "Opuść czat" ,
"chat_message_list_intro.leave_chat.heading" : "Opuść czat" ,
"chat_message_list_intro.leave_chat.message" : "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat? Wiadomości zostaną dla Ciebie usunięte, a czat zniknie z Twojej skrzynki." ,
"chat_pane.blankslate.action" : "Napisz do kogoś" ,
"chat_pane.blankslate.body" : "Poszukaj kogoś do rozpoczęcia rozmowy." ,
"chat_pane.blankslate.title" : "Brak wiadomości" ,
@ -252,14 +278,6 @@
"chat_search.empty_results_blankslate.title" : "Brak wyników" ,
"chat_search.placeholder" : "Wprowadź nazwę" ,
"chat_search.title" : "Wiadomości" ,
"chat_settings.auto_delete.14days" : "14 fni" ,
"chat_settings.auto_delete.2minutes" : "2 minuty" ,
"chat_settings.auto_delete.30days" : "30 dni" ,
"chat_settings.auto_delete.7days" : "7 dni" ,
"chat_settings.auto_delete.90days" : "90 dni" ,
"chat_settings.auto_delete.days" : "{day, plural, one {# dzień} few {# dni} other {# dni}}" ,
"chat_settings.auto_delete.hint" : "Wysłane wiadomości będą automatycznie usuwane po wybranym okresie" ,
"chat_settings.auto_delete.label" : "Automatycznie usuwaj wiadomości" ,
"chat_settings.block.confirm" : "Zablokuj" ,
"chat_settings.block.heading" : "Zablokuj @{acct}" ,
"chat_settings.block.message" : "Zablokowanie uniemożliwi tej osobie wysyłanie Ci wiadomości bezpośrednich i wyświetlanie Twoich treści. Możesz odblokować ją później." ,
@ -268,33 +286,36 @@
"chat_settings.leave.message" : "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat? Wiadomości przestaną być dla Ciebie widoczne, a czat zostanie usunięty z Twojej skrzynki." ,
"chat_settings.options.block_user" : "Zablokuj @{acct}" ,
"chat_settings.options.leave_chat" : "Opuść czat" ,
"chat_settings.options.report_user" : "Zgłoś @{acct}" ,
"chat_settings.options.unblock_user" : "Odblokuj @{acct}" ,
"chat_settings.title" : "Szczegóły czatu" ,
"chat_settings.unblock.confirm" : "Odblokuj" ,
"chat_settings.unblock.heading" : "Odblokuj @{acct}" ,
"chat_settings.unblock.message" : "Odblokowanie pozwoli tej osobie na wysyłanie Ci wiadomości bezpośrednich i wyświetlanie Twoich treści." ,
"chat_window.auto_delete_label" : "Usuwaj automatycznie po {day, plural, one {# dniu} other {# dniach}}" ,
"chat_window.auto_delete_tooltip" : "Wiadomości będą usuwane po {day, plural, one {# dniu} other {# dniach}} od wysłania." ,
"chats.actions.copy" : "Kopiuj" ,
"chats.actions.delete" : "Usuń dla wszystkich" ,
"chats.actions.delete_for_me" : "Usuń dla mnie" ,
"chats.actions.more" : "Więcej" ,
"chats.actions.report" : "Zgłoś" ,
"chats.dividers.today" : "Dzisiaj" ,
"chats.main.blankslate.new_chat" : "Napisz do kogoś" ,
"chats.main.blankslate.subtitle" : "Szukaj kogoś do rozpoczęcia rozmowy" ,
"chats.main.blankslate.title" : "Brak wiadomości" ,
"chats.main.blankslate_with_chats.subtitle" : "Wybierz jeden z czatów lub utwórz nową wiadomość." ,
"chats.main.blankslate_with_chats.title" : "Wybierz czat" ,
"chats.search_placeholder" : "Rozpocznij rozmowę z…" ,
"column.admin.announcements" : "Ogłoszenia" ,
"column.admin.awaiting_approval" : "Oczekujące na przyjęcie" ,
"column.admin.create_announcement" : "Utwórz ogłoszenie" ,
"column.admin.create_domain" : "Utwórz domenę" ,
"column.admin.create_rule" : "Utwórz zasadę" ,
"column.admin.dashboard" : "Panel administracyjny" ,
"column.admin.domains" : "Domeny" ,
"column.admin.edit_announcement" : "Edytuj ogłoszenie" ,
"column.admin.edit_domain" : "Edytuj domenę" ,
"column.admin.edit_rule" : "Edytuj zasadę" ,
"column.admin.moderation_log" : "Dziennik moderacyjny" ,
"column.admin.relays" : "Przekaźniki" ,
"column.admin.reports" : "Zgłoszenia" ,
"column.admin.reports.menu.moderation_log" : "Dziennik moderacji" ,
"column.admin.rules" : "Zasady" ,
"column.admin.users" : "Użytkownicy" ,
"column.aliases" : "Aliasy kont" ,
"column.aliases.create_error" : "Błąd tworzenia aliasu" ,
@ -308,6 +329,7 @@
"column.blocks" : "Zablokowani użytkownicy" ,
"column.bookmarks" : "Zakładki" ,
"column.chats" : "Rozmowy" ,
"column.circle" : "Koło interakcji" ,
"column.community" : "Lokalna oś czasu" ,
"column.crypto_donate" : "Przekaż kryptowalutę" ,
"column.developers" : "Programiści" ,
@ -316,6 +338,7 @@
"column.directory" : "Przeglądaj profile" ,
"column.dislikes" : "Nie lubi" ,
"column.domain_blocks" : "Ukryte domeny" ,
"column.draft_statuses" : "Szkice" ,
"column.edit_profile" : "Edytuj profil" ,
"column.event_map" : "Lokalizacja wydarzenia" ,
"column.event_participants" : "Uczestnicy wydarzenia" ,
@ -393,11 +416,18 @@
"compose.character_counter.title" : "Wykorzystano {chars} z {maxChars} {maxChars, plural, one {znaku} other {znaków}}" ,
"compose.edit_success" : "Twój wpis został zedytowany" ,
"compose.invalid_schedule" : "Musisz zaplanować wpis przynajmniej 5 minut wcześniej." ,
"compose.language_dropdown.add_language" : "Dodaj język" ,
"compose.language_dropdown.delete_language" : "Usuń język" ,
"compose.language_dropdown.more_languages" : "{count, plural, one {# więcej język} few {# więcej języki} other {# więcej języków}}" ,
"compose.language_dropdown.prompt" : "Wybierz język" ,
"compose.language_dropdown.search" : "Szukaj języków…" ,
"compose.language_dropdown.suggestion" : "{language} (wykryto)" ,
"compose.reply_group_indicator.message" : "Publikujesz w {groupLink}" ,
"compose.submit_success" : "Twój wpis został wysłany" ,
"compose_event.create" : "Utwórz" ,
"compose_event.edit_success" : "Wydarzenie zostało zedytowane" ,
"compose_event.fields.approval_required" : "Chcę ręcznie zatwierdzać prośby o dołączenie" ,
"compose_event.fields.banner_hint" : "PNG, GIF lub JPG. Zalecany jest poziomy format." ,
"compose_event.fields.banner_label" : "Baner wydarzenia" ,
"compose_event.fields.description_label" : "Opis wydarzenia" ,
"compose_event.fields.description_placeholder" : "Opis" ,
@ -419,13 +449,20 @@
"compose_event.tabs.pending" : "Zarządzaj prośbami" ,
"compose_event.update" : "Aktualizuj" ,
"compose_event.upload_banner" : "Wyślij obraz" ,
"compose_form.content_type.change" : "Zmień typ treści" ,
"compose_form.direct_message_warning" : "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników." ,
"compose_form.event_placeholder" : "Napisz w tym wydarzeniu" ,
"compose_form.hashtag_warning" : "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów." ,
"compose_form.lexical.create_horizontal_line" : "Utwórz poziomą linię" ,
"compose_form.lexical.format_bold" : "Pogrubienie" ,
"compose_form.lexical.format_italic" : "Kursywa" ,
"compose_form.lexical.format_strikethrough" : "Przekreślenie" ,
"compose_form.lexical.format_underline" : "Podkreślenie" ,
"compose_form.lexical.insert_code_block" : "Wstaw blok kodu" ,
"compose_form.lexical.insert_link" : "Wstaw odnośnik" ,
"compose_form.lexical.upload_media" : "Wyślij media" ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię obserwuje, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla obserwujących." ,
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "zablokowane" ,
"compose_form.markdown.marked" : "Markdown włączony" ,
"compose_form.markdown.unmarked" : "Markdown wyłączony" ,
"compose_form.message" : "Wiadomość" ,
"compose_form.placeholder" : "Co Ci chodzi po głowie?" ,
"compose_form.poll.add_option" : "Dodaj opcję" ,
@ -449,7 +486,6 @@
"compose_form.spoiler_placeholder" : "Wprowadź swoje ostrzeżenie o zawartości" ,
"compose_form.spoiler_remove" : "Usuń zaznaczenie jako wrażliwe" ,
"compose_form.spoiler_title" : "Treści wrażliwe" ,
"compose_group.share_to_followers" : "Udostępnij obserwującym" ,
"confirmation_modal.cancel" : "Anuluj" ,
"confirmations.admin.deactivate_user.confirm" : "Dezaktywuj @{name}" ,
"confirmations.admin.deactivate_user.heading" : "Dezaktywuj @{acct}" ,
@ -457,7 +493,13 @@
"confirmations.admin.delete_announcement.confirm" : "Usuń" ,
"confirmations.admin.delete_announcement.heading" : "Usuń ogłoszenie" ,
"confirmations.admin.delete_announcement.message" : "Czy na pewno chcesz usunąć to ogłoszenie?" ,
"confirmations.admin.delete_domain.confirm" : "Usuń" ,
"confirmations.admin.delete_domain.heading" : "Usuń domenę" ,
"confirmations.admin.delete_domain.message" : "Czy na pewno chcesz usunąć tę domenę?" ,
"confirmations.admin.delete_local_user.checkbox" : "Wiem, że właśnie usuwam lokalnego użytkownika." ,
"confirmations.admin.delete_rule.confirm" : "Usuń" ,
"confirmations.admin.delete_rule.heading" : "Usuń zasadę" ,
"confirmations.admin.delete_rule.message" : "Czy na pewno chcesz usunąć tę zasadę?" ,
"confirmations.admin.delete_status.confirm" : "Usuń wpis" ,
"confirmations.admin.delete_status.heading" : "Usuń wpis" ,
"confirmations.admin.delete_status.message" : "Zamierzasz usunąć wpis użytkownika @{acct}. To działanie nie może zostać cofnięte." ,
@ -486,6 +528,7 @@
"confirmations.cancel_editing.confirm" : "Anuluj edycję" ,
"confirmations.cancel_editing.heading" : "Anuluj edycję wpisu" ,
"confirmations.cancel_editing.message" : "Czy na pewno chcesz anulować edytowanie wpisu? Niezapisane zmiany zostaną utracone." ,
"confirmations.cancel_editing.save_draft" : "Zapisz szkic" ,
"confirmations.cancel_event_editing.heading" : "Anuluj edycję wydarzenia" ,
"confirmations.cancel_event_editing.message" : "Czy na pewno chcesz anulować edycję tego wydarzenia? Wszystkie zmiany zostaną utracone." ,
"confirmations.delete.confirm" : "Usuń" ,
@ -507,6 +550,9 @@
"confirmations.domain_block.confirm" : "Ukryj wszystko z domeny" ,
"confirmations.domain_block.heading" : "Zablokuj {domain}" ,
"confirmations.domain_block.message" : "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników." ,
"confirmations.draft_status_delete.confirm" : "Anuluj" ,
"confirmations.draft_status_delete.heading" : "Anuluj szkic" ,
"confirmations.draft_status_delete.message" : "Czy na pewno chcesz odrzucić ten szkic wpisu?" ,
"confirmations.kick_from_group.confirm" : "Wyrzuć" ,
"confirmations.kick_from_group.message" : "Czy na pewno chcesz wyrzucić @{name} z tej grupy?" ,
"confirmations.leave_event.confirm" : "Opuść wydarzenie" ,
@ -517,9 +563,6 @@
"confirmations.mute.confirm" : "Wycisz" ,
"confirmations.mute.heading" : "Wycisz @{name}" ,
"confirmations.mute.message" : "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?" ,
"confirmations.mute_group.confirm" : "Wycisz" ,
"confirmations.mute_group.heading" : "Wycisz grupę" ,
"confirmations.mute_group.message" : "Zamierzasz wyciszyć grupę. Czy na pewno chcesz to zrobić?" ,
"confirmations.redraft.confirm" : "Usuń i przeredaguj" ,
"confirmations.redraft.heading" : "Usuń i przeredaguj" ,
"confirmations.redraft.message" : "Czy na pewno chcesz usunąć i przeredagować ten wpis? Polubienia i podbicia zostaną utracone, a odpowiedzi do oryginalnego wpisu zostaną osierocone." ,
@ -559,7 +602,7 @@
"developers.challenge.message" : "Jaki jest wynik wywołania {function}?" ,
"developers.challenge.submit" : "Zostań programistą" ,
"developers.challenge.success" : "Jesteś teraz programistą" ,
"developers.leave" : "Nie jesteś już ,
"developers.leave" : "Nie jesteś już programistą" ,
"developers.navigation.app_create_label" : "Utwórz aplikację" ,
"developers.navigation.intentional_error_label" : "Wywołaj błąd" ,
"developers.navigation.leave_developers_label" : "Opuść programistów" ,
@ -571,10 +614,14 @@
"developers.settings_store.advanced" : "Zaawansowane ustawienia" ,
"developers.settings_store.hint" : "Możesz tu bezpośrednio edytować swoje ustawienia. UWAŻAJ! Edytowanie tej sekcji może uszkodzić Twoje konto, co może zostać naprawione tylko przez API." ,
"direct.search_placeholder" : "Wyślij wiadomość do…" ,
"directory.display_filter" : "Filtr wyświetlania" ,
"directory.federated" : "Z całego znanego Fediwersum" ,
"directory.fediverse_filter" : "Filtr Fediwersum" ,
"directory.local" : "Tylko z {domain}" ,
"directory.new_arrivals" : "Nowi użytkownicy" ,
"directory.recently_active" : "Ostatnio aktywni" ,
"draft_status.cancel" : "Usuń" ,
"draft_status.edit" : "Edytuj" ,
"edit_bookmark_folder_modal.confirm" : "Zapisz" ,
"edit_bookmark_folder_modal.header_title" : "Edytuj folder" ,
"edit_email.header" : "Zmień e-mail" ,
@ -604,11 +651,7 @@
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder" : "Treść" ,
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder" : "Podpis" ,
"edit_profile.fields.meta_fields_label" : "Pola profilu" ,
"edit_profile.fields.nip05_label" : "Nazwa użytkownik" ,
"edit_profile.fields.nip05_placeholder" : "użytkownik@{domain}" ,
"edit_profile.fields.stranger_notifications_label" : "Blokuj powiadomienia od nieznajomych" ,
"edit_profile.fields.website_label" : "Strona internetowa" ,
"edit_profile.fields.website_placeholder" : "Wyświetl odnośnik" ,
"edit_profile.header" : "Edytuj profil" ,
"edit_profile.hints.accepts_email_list" : "Otrzymuj wiadomości i nowości marketingowe." ,
"edit_profile.hints.bot" : "To konto podejmuje głównie zautomatyzowane działania i może nie być nadzorowane" ,
@ -619,7 +662,6 @@
"edit_profile.hints.stranger_notifications" : "Wyświetlaj tylko powiadomienia od osób, które obserwujesz" ,
"edit_profile.save" : "Zapisz" ,
"edit_profile.success" : "Zapisano profil!" ,
"email_confirmation.success" : "Twój adres e-mail został potwierdzony!" ,
"embed.instructions" : "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod." ,
"emoji_button.activity" : "Aktywność" ,
"emoji_button.add_custom" : "Dodaj niestandardową emoji" ,
@ -650,13 +692,18 @@
"empty_column.account_timeline" : "Brak wpisów tutaj!" ,
"empty_column.account_unavailable" : "Profil niedostępny" ,
"empty_column.admin.announcements" : "Brak ogłoszeń." ,
"empty_column.admin.domains" : "Brak domen." ,
"empty_column.admin.relays" : "Brak zaobserwowanych przekaźników." ,
"empty_column.admin.rules" : "Brak zasad instancji." ,
"empty_column.aliases" : "Nie utworzyłeś(-aś) jeszcze żadnego aliasu konta." ,
"empty_column.aliases.suggestions" : "Brak propozycji kont dla podanej frazy." ,
"empty_column.blocks" : "Nie zablokowałeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika." ,
"empty_column.bookmarks" : "Nie masz jeszcze żadnej zakładki. Kiedy dodasz jakąś, pojawi się ona tutaj." ,
"empty_column.bookmarks.folder" : "Nie masz jeszcze żadnej zakładki w tym folderze. Kiedy dodasz jakąś, pojawi się ona tutaj." ,
"empty_column.community" : "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!" ,
"empty_column.direct" : "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj." ,
"empty_column.domain_blocks" : "Brak ukrytych domen." ,
"empty_column.draft_statuses" : "Nie masz jeszcze żadnych szkiców. Kiedy dodasz jakiś, pojawi się on tutaj." ,
"empty_column.event_participant_requests" : "Brak oczekujących zgłoszeń udziału w wydarzenie." ,
"empty_column.event_participants" : "Nikt jeszcze nie dołączył do tego wydarzenia. Kiedy ktoś dołączy, pojawi się tutaj." ,
"empty_column.favourited_statuses" : "Nie polubiłeś(-aś) żadnego wpisu. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj." ,
@ -690,9 +737,11 @@
"event.copy" : "Kopiuj odnośnik do wydarzenia" ,
"event.date" : "Data" ,
"event.description" : "Opis" ,
"event.discussion" : "Dyskusja" ,
"event.discussion.empty" : "Nikt jeszcze nie skomentował tego wydarzenia. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj." ,
"event.export_ics" : "Eksportuj do kalendarza" ,
"event.external" : "Wyświetl ogłoszenie na {domain}" ,
"event.information" : "Informacje" ,
"event.join_state.accept" : "Biorę udział" ,
"event.join_state.empty" : "Weź udział" ,
"event.join_state.pending" : "Oczekujące" ,
@ -751,6 +800,7 @@
"filters.filters_list_phrases_label" : "Słowa kluczowe lub frazy:" ,
"filters.filters_list_warn" : "Wyświetl ostrzeżenie" ,
"filters.removed" : "Usunięto filtr." ,
"follow_recommendations.heading" : "Proponowane profile" ,
"follow_request.authorize" : "Autoryzuj" ,
"follow_request.reject" : "Odrzuć" ,
"gdpr.accept" : "Akceptuj" ,
@ -759,10 +809,8 @@
"gdpr.title" : "{siteTitle} korzysta z ciasteczek" ,
"generic.saved" : "Zapisano" ,
"getting_started.open_source_notice" : "{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version})." ,
"group.banned.message" : "Jesteś zablokowany(-a) na {group}" ,
"group.cancel_request" : "Anuluj zgłoszenie" ,
"group.delete.success" : "Pomyślnie usunięto grupę" ,
"group.deleted.message" : "Ta grupa została usunięta." ,
"group.demote.user.success" : "@{name} jest teraz członkiem" ,
"group.group_mod_authorize.fail" : "Nie udało się przyjąć @{name}" ,
"group.group_mod_block" : "Zablokuj z grupy" ,
@ -785,9 +833,6 @@
"group.manage" : "Zarządzaj grupę" ,
"group.member.admin.limit.summary" : "Możesz teraz przypisać do {count, plural, one {# administratora}, other {# administratorów}} do grupy." ,
"group.member.admin.limit.title" : "Przekroczono limit administratorów" ,
"group.mute.label" : "Wycisz" ,
"group.mute.long_label" : "Wycisz grupę" ,
"group.mute.success" : "Wyciszono grupę" ,
"group.popover.action" : "Wyświetl grupę" ,
"group.popover.summary" : "Musisz być członkiem grupy, aby odpowiedzieć na ten wpis." ,
"group.popover.title" : "Poproszono o dołączenie" ,
@ -801,64 +846,20 @@
"group.promote.admin.confirmation.message" : "Czy na pewno chcesz przypisać rolę administratora @{name}?" ,
"group.promote.admin.confirmation.title" : "Przypisz rolę administratora" ,
"group.promote.admin.success" : "@{name} jest teraz administratorem" ,
"group.report.label" : "Zgłoś" ,
"group.role.admin" : "Administrator" ,
"group.role.owner" : "Właściciel" ,
"group.share.label" : "Udostępnij" ,
"group.tabs.all" : "Wszystko" ,
"group.tabs.media" : "Media" ,
"group.tabs.members" : "Członkowie" ,
"group.tabs.tags" : "Tematy" ,
"group.tags.empty" : "W tej grupie nie ma jeszcze tematów." ,
"group.tags.hidden.success" : "Oznaczono temat jako ukryty" ,
"group.tags.hide" : "Ukryj temat" ,
"group.tags.hint" : "Dodaj maksymalnie 3 słowa kluczowe, które są głównymi tematami grupy." ,
"group.tags.label" : "Tagi" ,
"group.tags.pin" : "Przypnijj temat" ,
"group.tags.pin.success" : "Przypięto!" ,
"group.tags.show" : "Pokaż temat" ,
"group.tags.total" : "Łącznie wpisów" ,
"group.tags.unpin" : "Odepnij temat" ,
"group.tags.unpin.success" : "Odpięto!" ,
"group.tags.visible.success" : "Oznaczono temat jako widoczny" ,
"group.unmute.label" : "Cofniij wyciszenie" ,
"group.unmute.long_label" : "Cofnij wyciszenie grupy" ,
"group.unmute.success" : "Cofnięto wyciszenie grupy" ,
"group.update.success" : "Pomyślnie zapisano grupę" ,
"group.upload_avatar" : "Wyślij awatar" ,
"group.upload_banner" : "Wyślij zdjęcie" ,
"group.upload_banner.title" : "Wyślij zdjęcie w tle" ,
"groups.discover.popular.empty" : "Nie udało się pobrać najpopularniejszych grup. Spróbuj ponownie później." ,
"groups.discover.popular.show_more" : "Pokaż więcej" ,
"groups.discover.popular.title" : "Popularne grupy" ,
"groups.discover.search.error.subtitle" : "Spróbuj ponownie później." ,
"groups.discover.search.error.title" : "Wystąpił błąd" ,
"groups.discover.search.no_results.subtitle" : "Spróbuj szukać innej grupy." ,
"groups.discover.search.no_results.title" : "Brak wyników" ,
"groups.discover.search.placeholder" : "Szukaj" ,
"groups.discover.search.recent_searches.blankslate.subtitle" : "Szukaj nazw grup, tematów lub słów kluczowych" ,
"groups.discover.search.recent_searches.blankslate.title" : "Brak ostatnich wyszukiwań" ,
"groups.discover.search.recent_searches.clear_all" : "Wyczyść wszystkie" ,
"groups.discover.search.recent_searches.title" : "Ostatnie wyszukiwania" ,
"groups.discover.search.results.groups" : "Grupy" ,
"groups.discover.search.results.member_count" : "{members, plural, one {członek} other {członków}}" ,
"groups.discover.suggested.empty" : "Nie udało się pobrać proponowanych grup. Spróbuj ponownie później." ,
"groups.discover.suggested.show_more" : "Pokaż więcej" ,
"groups.discover.suggested.title" : "Dla Ciebie" ,
"groups.discover.tags.empty" : "Nie udało się pobrać popularnych tematów. Spróbuj ponownie później." ,
"groups.discover.tags.show_more" : "Pokaż więcej" ,
"groups.discover.tags.title" : "Przeglądaj tematy" ,
"groups.discovery.tags.no_of_groups" : "Liczba grup" ,
"groups.empty.subtitle" : "Odkrywaj grupy do których możesz dołączyć lub utwórz własną." ,
"groups.empty.title" : "Brak grup" ,
"groups.pending.count" : "{number, plural, one {# oczekujące zgłoszenie} few {# oczekujące zgłoszenia} other {# oczekujących zgłoszeń}}" ,
"groups.pending.empty.subtitle" : "Nie masz teraz oczekujących zgłoszeń." ,
"groups.pending.empty.title" : "Brak oczekujących zgłoszeń" ,
"groups.pending.label" : "Oczekujące zgłoszenia" ,
"groups.popular.label" : "Proponowane grupy" ,
"groups.search.placeholder" : "Szukaj moich grup" ,
"groups.suggested.label" : "Proponowane grupy" ,
"groups.tags.title" : "Szukaj tematów" ,
"hashtag.follow" : "Obserwuj hashtagi" ,
"header.login.label" : "Zaloguj się" ,
"header.register.label" : "Rejestracja" ,
@ -882,6 +883,15 @@
"input.copy" : "Kopiuj" ,
"input.password.hide_password" : "Ukryj hasło" ,
"input.password.show_password" : "Pokazuj hasło" ,
"interactions_circle.compose" : "Udostępnij" ,
"interactions_circle.download" : "Pobierz" ,
"interactions_circle.state.done" : "Finalizowanie…" ,
"interactions_circle.state.drawing" : "Rysowanie koła…" ,
"interactions_circle.state.fetching_avatars" : "Pobieranie awatarów…" ,
"interactions_circle.state.fetching_favourites" : "Pobieranie polubień…" ,
"interactions_circle.state.fetching_statuses" : "Pobieranie wpisów…" ,
"interactions_circle.state.pending" : "Pobieranie interakcji…" ,
"interactions_circle.user_list" : "Lista użytkowników" ,
"intervals.full.days" : "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}" ,
"intervals.full.hours" : "{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}" ,
"intervals.full.minutes" : "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}" ,
@ -919,7 +929,7 @@
"keyboard_shortcuts.toot" : "utwórz nowy wpis" ,
"keyboard_shortcuts.unfocus" : "opuść pole wyszukiwania/pisania" ,
"keyboard_shortcuts.up" : "przejdź na górę listy" ,
"landing_page_modal.download" : "Pobierz " ,
"landing_page_modal.help_center" : "Centrum pomocy " ,
"lightbox.close" : "Zamknij" ,
"lightbox.expand" : "Rozwiń" ,
"lightbox.minimize" : "Minimalizuj" ,
@ -930,7 +940,7 @@
"list_adder.header_title" : "Dodaj lub usuń z list" ,
"lists.account.add" : "Dodaj do listy" ,
"lists.account.remove" : "Usunąć z listy" ,
"lists.delete" : "Delete list" ,
"lists.delete" : "Usuń listę " ,
"lists.edit" : "Edytuj listę" ,
"lists.edit.submit" : "Zmień tytuł" ,
"lists.new.create" : "Utwórz listę" ,
@ -955,6 +965,8 @@
"login.sign_in" : "Zaloguj się" ,
"login_external.errors.instance_fail" : "Instancja zwróciła błąd." ,
"login_external.errors.network_fail" : "Połączenie nie powiodło się. Czy jest blokowane przez wtyczkę do przeglądarki?" ,
"login_form.divider" : "lub" ,
"login_form.external" : "Zaloguj się z zewnętrznej instancji" ,
"login_form.header" : "Zaloguj się" ,
"manage_group.blocked_members" : "Zablokowani członkowie" ,
"manage_group.confirmation.copy" : "Kopiuj odnośnik" ,
@ -1019,31 +1031,22 @@
"missing_description_modal.text" : "Nie podałeś(-aś) opisu dla wszystkich załączników." ,
"missing_indicator.label" : "Nie znaleziono" ,
"missing_indicator.sublabel" : "Nie można odnaleźć tego zasobu" ,
"moderation_overlay.contact" : "Kontakt" ,
"moderation_overlay.hide" : "Ukryj" ,
"moderation_overlay.show" : "Wyświetl" ,
"moderation_overlay.subtitle" : "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support." ,
"moderation_overlay.title" : "Content Under Review" ,
"mute_modal.auto_expire" : "Automatycznie wygasić wyciszenie?" ,
"mute_modal.duration" : "Czas trwania" ,
"mute_modal.hide_notifications" : "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?" ,
"mutes.empty.groups" : "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnej grupy." ,
"navbar.login.action" : "Zaloguj się" ,
"navbar.login.email.placeholder" : "Adres e-mail" ,
"navbar.login.forgot_password" : "Nie pamiętasz hasła?" ,
"navbar.login.password.label" : "Hasło" ,
"navbar.login.username.placeholder" : "Adres e-mail lub nazwa użytkownika" ,
"navigation.chats" : "Czaty" ,
"navigation.compose" : "Utwórz wpis" ,
"navigation.compose_group" : "Napisz w grupie" ,
"navigation.dashboard" : "Administracja" ,
"navigation.developers" : "Programiści" ,
"navigation.direct_messages" : "Wiadomości" ,
"navigation.drafts" : "Szkice" ,
"navigation.home" : "Główna" ,
"navigation.notifications" : "Powiadomienia" ,
"navigation.search" : "Szukaj" ,
"navigation_bar.account_aliases" : "Aliasy konta" ,
"navigation_bar.account_migration" : "Przenieś konto" ,
"navigation_bar.blocks" : "Zablokowani użytkownicy" ,
"navigation_bar.compose" : "Utwórz nowy wpis" ,
"navigation_bar.compose_direct" : "Wiadomość bezpośrednia" ,
@ -1065,7 +1068,6 @@
"navigation_bar.followed_tags" : "Obserwowane hasztagu" ,
"navigation_bar.import_data" : "Importuj dane" ,
"navigation_bar.in_reply_to" : "W odpowiedzi do" ,
"navigation_bar.invites" : "Zaproszenia" ,
"navigation_bar.logout" : "Wyloguj" ,
"navigation_bar.mutes" : "Wyciszeni użytkownicy" ,
"navigation_bar.preferences" : "Preferencje" ,
@ -1077,24 +1079,12 @@
"new_group_panel.action" : "Utwórz grupę" ,
"new_group_panel.subtitle" : "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Utwórz własną prywatną lub publiczną grupę." ,
"new_group_panel.title" : "Utwórz grupę" ,
"nostr_extension.found" : "<link>Zaloguj się</link> używając rozszerzenia przeglądarki." ,
"nostr_extension.not_found" : "Nie odnaleziono rozszerzenia przeglądarki." ,
"nostr_signup.key-add.title" : "Importuj klucz" ,
"nostr_signup.key.title" : "Potrzebujesz klucza, aby kontynuować" ,
"nostr_signup.keygen.title" : "Twój nowy klucz" ,
"nostr_signup.siwe.action" : "Zaloguj się z użyciem rozszerzenia" ,
"nostr_signup.siwe.alt" : "Zaloguj się z użyciem klucza" ,
"nostr_signup.siwe.title" : "Zaloguj się" ,
"notification.favourite" : "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych" ,
"notification.follow" : "{name} zaczął(-ęła) Cię obserwować" ,
"notification.follow_request" : "{name} poprosił(a) Cię o możliwość obserwacji" ,
"notification.group_favourite" : "{name} polubił(a) Twój graficzny wpis" ,
"notification.group_reblog" : "{name} udostępnił(a) Twój grupowy wpis" ,
"notification.mention" : "{name} wspomniał(a) o tobie" ,
"notification.mentioned " : "{name} wspomniał(a) o tobie " ,
"notification.more " : "{count} więcej " ,
"notification.move" : "{name} przeniósł(-osła) się na {targetName}" ,
"notification.name" : "{link}{others}" ,
"notification.others" : "+ {count} więcej" ,
"notification.pleroma:chat_mention" : "{name} wysłał(a) Ci wiadomośść" ,
"notification.pleroma:emoji_reaction" : "{name} zareagował(a) na Twój wpis" ,
"notification.pleroma:event_reminder" : "Wydarzenie w którym bierzesz udział wkrótce się zaczyna" ,
@ -1104,16 +1094,14 @@
"notification.reblog" : "{name} podbił(a) Twój wpis" ,
"notification.status" : "{name} właśnie opublikował(a) wpis" ,
"notification.update" : "{name} zedytował(a) wpis, który podbiłeś(-aś)" ,
"notification.user_approved" : "Witamy w {instance}!" ,
"notifications.filter.all" : "Wszystkie" ,
"notifications.filter.boosts" : "Podbicia" ,
"notifications.filter.emoji_reac ts" : "Reakcje emoji " ,
"notifications.filter.even ts" : "Wydarzenia " ,
"notifications.filter.favourites" : "Ulubione" ,
"notifications.filter.follows" : "Obserwacje" ,
"notifications.filter.mentions" : "Wspomienia" ,
"notifications.filter.polls" : "Wyniki głosowania" ,
"notifications.filter.statuses" : "Nowe wpisy osób, które subskrybujesz" ,
"notifications.group" : "{count, plural, one {# powiadomienie} few {# powiadomienia} many {# powiadomień} more {# powiadomień}}" ,
"notifications.queue_label" : "Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowe powiadomienie} few {nowe powiadomienia} many {nowych powiadomień} other {nowe powiadomienia}}" ,
"oauth_consumer.tooltip" : "Zaloguj się używając {provider}" ,
"oauth_consumers.title" : "Inne opcje logowania" ,
@ -1150,8 +1138,6 @@
"password_reset.fields.username_placeholder" : "Adres e-mail lub nazwa użytkownika" ,
"password_reset.header" : "Resetuj hasło" ,
"password_reset.reset" : "Resetuj hasło" ,
"patron.donate" : "Wesprzyj" ,
"patron.title" : "Cel wsparcia" ,
"pinned_accounts.title" : "Polecani przez {name}" ,
"pinned_statuses.none" : "Brak przypięć do pokazania." ,
"poll.choose_multiple" : "Wybierz tyle, ile potrzebujesz." ,
@ -1167,6 +1153,7 @@
"poll_button.add_poll" : "Dodaj głosowanie" ,
"poll_button.remove_poll" : "Usuń głosowanie" ,
"preferences.fields.auto_play_gif_label" : "Automatycznie odtwarzaj anonimowe GIF-y" ,
"preferences.fields.auto_translate_label" : "Automatycznie tłumacz wpisy w nieznanych językach" ,
"preferences.fields.autoload_more_label" : "Automatycznie ładuj więcej wpisów po przewinięciu na dół strony" ,
"preferences.fields.autoload_timelines_label" : "Automatycznie załaduj nowe wpisy po przewinięciu na szczyt strony" ,
"preferences.fields.boost_modal_label" : "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed podbiciem" ,
@ -1178,7 +1165,7 @@
"preferences.fields.display_media.default" : "Ukrywaj media oznaczone jako wrażliwe" ,
"preferences.fields.display_media.hide_all" : "Ukrywaj wszystkie media" ,
"preferences.fields.display_media.show_all" : "Pokazuj wszystkie media" ,
"preferences.fields.expand_spoiler s_label" : "Zawsze rozwijaj wpisy z ostrzeżeniami o zawartości " ,
"preferences.fields.known_language s_label" : "Języki, które znasz " ,
"preferences.fields.language_label" : "Język" ,
"preferences.fields.media_display_label" : "Wyświetlanie zawartości multimedialnej" ,
"preferences.fields.missing_description_modal_label" : "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed wysłaniem wpisu bez opisu multimediów" ,
@ -1191,8 +1178,10 @@
"preferences.fields.unfollow_modal_label" : "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed cofnięciem obserwacji" ,
"preferences.hints.demetricator" : "Ogranicz skutki uzależnienia od mediów społecznościowych, ukrywając wyświetlane liczby." ,
"preferences.notifications.advanced" : "Pokazuj wszystkie kategorie powiadomień" ,
"preferences.options.content_type_html" : "HTML" ,
"preferences.options.content_type_markdown" : "Markdown" ,
"preferences.options.content_type_plaintext" : "Czysty tekst" ,
"preferences.options.content_type_wysiwyg" : "WYSIWYG" ,
"preferences.options.privacy_followers_only" : "Tylko dla obserwujących" ,
"preferences.options.privacy_public" : "Publiczne" ,
"preferences.options.privacy_unlisted" : "Niewypisane" ,
@ -1216,6 +1205,7 @@
"register_invite.lead" : "Wypełnij poniższy formularz, aby utworzyć konto." ,
"register_invite.title" : "Otrzymałeś(-aś) zaproszenie na {siteTitle}!" ,
"registration.agreement" : "Akceptuję {tos}." ,
"registration.captcha" : "Captcha" ,
"registration.captcha.hint" : "Naciśnij na obrazek, aby uzyskać nową captchę" ,
"registration.captcha.placeholder" : "Wprowadź kod z obrazka" ,
"registration.closed_message" : "{instance} nie akceptuje nowych użytkowników" ,
@ -1273,12 +1263,15 @@
"report.block_hint" : "Czy chcesz też zablokować to konto?" ,
"report.confirmation.content" : "Jeżeli uznamy, że {entity} narusza {link}, podejmiemy działania z tym związane." ,
"report.confirmation.entity.account" : "to konto" ,
"report.confirmation.entity.group" : "ta grupa" ,
"report.confirmation.title" : "Dziękujemy za wysłanie zgłoszenia." ,
"report.done" : "Gotowe" ,
"report.forward" : "Przekaż na {target}" ,
"report.forward_hint" : "To konto znajduje się na innej instancji. Czy chcesz wysłać anonimową kopię zgłoszenia rnież na nią?" ,
"report.group.title" : "Zgłoś grupę " ,
"report.other_actions.add_additional" : "Czy chcesz dodać więcej wpisów do zgłoszenia? " ,
"report.other_actions.add_more" : "Dodaj więcej" ,
"report.other_actions.further_actions" : "Dalsze działania:" ,
"report.other_actions.hide_additional" : "Ukryj dodatkowe wpisy" ,
"report.other_actions.other_statuses" : "Uwzględnić więcej wpisów?" ,
"report.next" : "Dalej" ,
"report.placeholder" : "Dodatkowe komentarze" ,
"report.previous" : "Wstecz" ,
@ -1286,10 +1279,6 @@
"report.reason.title" : "Powód zgłoszenia" ,
"report.submit" : "Wyślij" ,
"report.target" : "Zgłaszanie {target}" ,
"reset_password.fail" : "Token wygasł, spróbuj ponownie." ,
"reset_password.header" : "Ustaw nowe hasło" ,
"reset_password.password.label" : "Hasło" ,
"reset_password.password.placeholder" : "Placeholder" ,
"save" : "Zapisz" ,
"schedule.post_time" : "Data/godzina publikacji" ,
"schedule.remove" : "Usuń zaplanowany wpis" ,
@ -1324,6 +1313,8 @@
"security.update_email.success" : "Pomyślnie zaktualizowano adres e-mail." ,
"security.update_password.fail" : "Zmiana hasła nie powiodła się." ,
"security.update_password.success" : "Pomyślnie zmieniono hasło." ,
"select.no_options" : "Nie wybrano opcji" ,
"select.placeholder" : "Wybierz" ,
"select_bookmark_folder_modal.header_title" : "Wybierz folder" ,
"settings.account_migration" : "Przenieś konto" ,
"settings.blocks" : "Blokady" ,
@ -1334,15 +1325,18 @@
"settings.edit_profile" : "Edytuj profil" ,
"settings.messages.label" : "Pozwól użytkownikom rozpocząć rozmowę z Tobą" ,
"settings.mutes" : "Wyciszenia" ,
"settings.mutes_blocks" : "Wyciszenia i blokady" ,
"settings.other" : "Pozostałe opcje" ,
"settings.preferences" : "Preferencje" ,
"settings.privacy" : "Prywatność" ,
"settings.profile" : "Profil" ,
"settings.save.success" : "Pomyślnie zapisano preferencje!" ,
"settings.security" : "Bezpieczeństwo" ,
"settings.sessions" : "Aktywne sesje" ,
"settings.settings" : "Ustawienia" ,
"shared.tos" : "Zasady użytkowania" ,
"signup_panel.sign_in.title" : "Zaloguj się" ,
"signup_panel.sign_in.title.external" : "Zaloguj się na zewnętrznej instancji" ,
"signup_panel.sign_in.title.or" : "Masz już konto?" ,
"signup_panel.subtitle" : "Zarejestruj się, aby przyłączyć się do dyskusji." ,
"signup_panel.title" : "Nowy(-a) na {site_title}?" ,
"site_preview.preview" : "Podgląd" ,
@ -1395,12 +1389,15 @@
"soapbox_config.tile_server_attribution_label" : "Atrybucja kafelków map" ,
"soapbox_config.tile_server_label" : "Serwer kafelków map" ,
"soapbox_config.verified_can_edit_name_label" : "Pozwól zweryfikowanym użytkownikom na zmianę swojej nazwy wyświetlanej." ,
"status.add_known_language" : "Nie tłumacz automatycznie wpisów w języku {language}." ,
"status.admin_account" : "Moderuj @{name}" ,
"status.admin_status" : "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym" ,
"status.approval.pending" : "Oczekuje na zatwierdzenie" ,
"status.approval.rejected" : "Odrzucono" ,
"status.bookmark" : "Dodaj do zakładek" ,
"status.bookmark.select_folder" : "Wybierz folder" ,
"status.bookmark_folder" : "Ustaw folder zakładki" ,
"status.bookmark_folder_change" : "Zmień folder zakładki" ,
"status.bookmark_folder_changed" : "Zmieniono folder" ,
"status.bookmarked" : "Dodano do zakładek." ,
"status.cancel_reblog_private" : "Cofnij podbicie" ,
@ -1413,25 +1410,27 @@
"status.disabled_replies.group_membership" : "Tylko członkowie grupy mogą odpowiedzieć" ,
"status.disfavourite" : "Nie lubię" ,
"status.edit" : "Edytuj" ,
"status.edited" : "Zedytowano {date}" ,
"status.embed" : "Osadź" ,
"status.external" : "View post on {domain}" ,
"status.external" : "Wyświetl wpis na {domain}" ,
"status.favourite" : "Zareaguj" ,
"status.filtered" : "Filtrowany" ,
"status.group" : "Napisano w {group}" ,
"status.group_mod_delete" : "Usuń wpis z grupy" ,
"status.hide_translation" : "Ukryj tłumaczenie" ,
"status.interactions.favourites" : "{count, plural, one {Polubienie} few {Polubienia} other {Polubień}}" ,
"status.interactions.quotes" : "{count, plural, one {Cytat} few {Cytaty} other {Cytatów}}" ,
"status.interactions.reblogs" : "{count, plural, one {Podanie dalej} few {Podania dalej} other {Podań dalej}}" ,
"status.language_versions" : "Ten wpis ma wiele wersji językowych." ,
"status.load_more" : "Załaduj więcej" ,
"status.mention" : "Wspomnij o @{name}" ,
"status.more" : "Więcej" ,
"status.mute_conversation" : "Wycisz konwersację" ,
"status.open" : "Rozwiń ten wpis" ,
"status.pin" : "Przypnij do profilu" ,
"status.pin_to_group" : "Przypnij do grupy" ,
"status.pin_to_group.success" : "Przypięto w grupie!" ,
"status.pinned" : "Przypięty wpis" ,
"status.quote" : "Cytuj wpis" ,
"status.quote_tombstone" : "Cytowany wpis jest niedostępny." ,
"status.reactions.cry" : "Przykro mi" ,
"status.reactions.empty" : "Nikt nie zareagował na ten wpis. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj." ,
"status.reactions.heart" : "Super" ,
@ -1449,6 +1448,7 @@
"status.remove_account_from_group" : "Usuń konto z grupy" ,
"status.remove_post_from_group" : "Usuń wpis z grupy" ,
"status.reply" : "Odpowiedz" ,
"status.reply_all" : "Odpowiedź w wątku" ,
"status.report" : "Zgłoś @{name}" ,
"status.sensitive_warning" : "Wrażliwa zawartość" ,
"status.sensitive_warning.subtitle" : "Ta treść może nie być odpowiednia dla niektórych odbiorców." ,
@ -1461,12 +1461,11 @@
"status.title_direct" : "Wiadomość bezpośrednia" ,
"status.translate" : "Przetłumacz wpis" ,
"status.translated_from_with" : "Przetłumaczono z {lang} z użyciem {provider}" ,
"status.translating" : "Tłumaczenie…" ,
"status.unbookmark" : "Usuń z zakładek" ,
"status.unbookmarked" : "Usunięto z zakładek." ,
"status.unmute_conversation" : "Cofnij wyciszenie konwersacji" ,
"status.unpin" : "Odepnij z profilu" ,
"status.unpin_to_group" : "Odepnij z grupy" ,
"status.zap" : "Zapnij" ,
"status_list.queue_label" : "Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowy wpis} few {nowe wpisy} many {nowych wpisów} other {nowe wpisy}}" ,
"statuses.quote_tombstone" : "Wpis jest niedostępny." ,
"statuses.tombstone" : "Jeden lub więcej z wpisów jest już niedostępny." ,
@ -1496,6 +1495,7 @@
"theme_editor.export" : "Eksportuj motyw" ,
"theme_editor.import" : "Importuj motyw" ,
"theme_editor.import_success" : "Pomyślnie zaimportowano motyw!" ,
"theme_editor.reset" : "Resetuj" ,
"theme_editor.restore" : "Przywróć domyślny motyw" ,
"theme_editor.save" : "Zapisz motyw" ,
"theme_editor.saved" : "Zaktualizowano motyw!" ,
@ -1515,6 +1515,7 @@
"toast.view" : "Wyświetl" ,
"trends.count_by_accounts" : "{count} {rawCount, plural, one {osoba rozmawia} few {osoby rozmawiają} other {osób rozmawia}} o tym" ,
"trends.title" : "Trendy" ,
"trends_panel.view_all" : "Pokaż wszystkie" ,
"unauthorized_modal.text" : "Musisz się zalogować, aby to zrobić." ,
"unauthorized_modal.title" : "Zarejestruj się na {site_title}" ,
"upload_button.label" : "Dodaj zawartość multimedialną (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)" ,
@ -1524,6 +1525,8 @@
"upload_error.video_duration_limit" : "Film przekracza limit długości ({limit, plural, one {# sekunda} few {# sekundy} other {# sekund}})" ,
"upload_error.video_size_limit" : "Film przekracza limit rozmiaru plików ({limit})" ,
"upload_form.description" : "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących" ,
"upload_form.description_missing.indicator" : "Alt" ,
"upload_form.description_missing.title" : "Ten załącznik nie ma opisu" ,
"upload_form.preview" : "Podgląd" ,
"upload_form.undo" : "Usuń" ,
"upload_progress.label" : "Wysyłanie…" ,
marcin mikołajczak