Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 22.9% (421 of 1838 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/bg/

packages/pl-fe/src/locales/bg.json

@@ -15,26 +15,27 @@
   "account.bite.success": "",
   "account.block": "Блокиране на @{name}",
   "account.block_domain": "Скриване на всичко от {domain}",
-  "account.blocked": "Блокирани",
+  "account.blocked": "Блокиран",
   "account.chat": "Чат със @{name}",
   "account.copy": "Копиране на връзка към профила",
   "account.deactivated": "Деактивирано",
-  "account.direct": "Директно съобщение до @{name}",
+  "account.direct": "Лично съобщение до @{name}",
   "account.domain_blocked": "",
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
   "account.endorse": "",
   "account.endorse.success": "",
-  "account.familiar_followers": "Последвани от {accounts}",
+  "account.familiar_followers": "Следвани от {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "Никой, когото познавате, не следва {name}.",
   "account.familiar_followers.more": "{count, plural, one {# друг} other {# други}}, които следвате",
   "account.follow": "Последване",
-  "account.followers": "Последователи",
-  "account.followers.empty": "",
-  "account.follows": "Следвани",
-  "account.follows.empty": "",
+  "account.followers": "последователи",
+  "account.followers.empty": "Все още никой не следва този потребител.",
+  "account.follows": "следвани",
+  "account.follows.empty": "Този потребител все още не следва никого.",
   "account.follows_you": "Ваш последовател",
   "account.header.alt": "",
-  "account.hide_reblogs": "",
+  "account.hide_reblogs": "Скриване на препубликациите от @{name}",
+  "account.instance_favicon": "Посещаване на хронологията на {domain}",
   "account.last_status": "Последна активност",
   "account.link_verified_on": "",
   "account.locked_info": "",
@@ -56,14 +57,14 @@
   "account.report": "Докладване на @{name}",
   "account.requested": "Заявка за следване. Натиснете за отказ",
   "account.requested_small": "",
-  "account.rss_feed": "",
+  "account.rss_feed": "Абониране за RSS емисия",
   "account.scrobbling": "",
   "account.scrobbling.title": "",
   "account.search": "",
-  "account.search_self": "",
+  "account.search_self": "Търсене на ваши публикации",
   "account.share": "",
-  "account.show_reblogs": "",
-  "account.statuses": "",
+  "account.show_reblogs": "Показване на препубликациите от @{name}",
+  "account.statuses": "статуси",
   "account.subscribe": "",
   "account.subscribe.failure": "",
   "account.subscribe.success": "",
@@ -77,7 +78,7 @@
   "account.unsubscribe.failure": "",
   "account.unsubscribe.success": "",
   "account.verified": "",
-  "account_gallery.none": "",
+  "account_gallery.none": "Няма мултимедия за показване.",
   "account_moderation_modal.admin_fe": "",
   "account_moderation_modal.fields.account_role": "",
   "account_moderation_modal.fields.badges": "",
@@ -218,7 +219,7 @@
   "aliases.success.remove": "",
   "alt_text_modal.cancel": "Отказ",
   "alt_text_modal.confirmation": "Запазване",
-  "announcements.title": "",
+  "announcements.title": "Обявления",
   "app_create.name_label": "",
   "app_create.name_placeholder": "напр. 'pl-fe'",
   "app_create.redirect_uri_label": "",
@@ -266,12 +267,12 @@
   "chat.new_message.title": "",
   "chat.page_settings.accepting_messages.label": "",
   "chat.page_settings.play_sounds.label": "",
-  "chat.page_settings.preferences": "",
-  "chat.page_settings.privacy": "",
+  "chat.page_settings.preferences": "Предпочитания",
+  "chat.page_settings.privacy": "Поверителност",
   "chat.page_settings.submit": "",
   "chat.page_settings.title": "",
   "chat.retry": "",
-  "chat_composer.unblock": "",
+  "chat_composer.unblock": "Отблокиране",
   "chat_list_item.blocked_you": "",
   "chat_list_item.blocking": "",
   "chat_message_list.blocked": "",
@@ -298,7 +299,7 @@
   "chat_settings.options.leave_chat": "",
   "chat_settings.options.unblock_user": "",
   "chat_settings.title": "",
-  "chat_settings.unblock.confirm": "",
+  "chat_settings.unblock.confirm": "Отблокиране",
   "chat_settings.unblock.heading": "",
   "chat_settings.unblock.message": "",
   "chats.actions.copy": "",
@@ -313,14 +314,14 @@
   "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "",
   "chats.main.blankslate_with_chats.title": "",
   "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
-  "column.admin.announcements": "",
+  "column.admin.announcements": "Обявления",
   "column.admin.awaiting_approval": "",
   "column.admin.create_announcement": "",
   "column.admin.create_domain": "",
   "column.admin.create_rule": "",
   "column.admin.dashboard": "Табло",
-  "column.admin.domains": "",
-  "column.admin.edit_announcement": "",
+  "column.admin.domains": "Домейни",
+  "column.admin.edit_announcement": "Редактиране на обявлението",
   "column.admin.edit_domain": "",
   "column.admin.edit_rule": "",
   "column.admin.moderation_log": "",
@@ -328,7 +329,7 @@
   "column.admin.reports": "Доклади",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "",
   "column.admin.rules": "",
-  "column.admin.users": "",
+  "column.admin.users": "Потребители",
   "column.aliases": "Псевдоними на акаунта",
   "column.aliases.create_error": "",
   "column.aliases.delete": "Изтриване",
@@ -337,32 +338,32 @@
   "column.aliases.subheading_aliases": "",
   "column.app_create": "",
   "column.backups": "",
-  "column.birthdays": "",
-  "column.blocks": "",
-  "column.bookmarks": "",
-  "column.bubble": "",
-  "column.chats": "",
+  "column.birthdays": "Рождени дни",
+  "column.blocks": "Блокирани",
+  "column.bookmarks": "Отметки",
+  "column.bubble": "Балонна хронология",
+  "column.chats": "Чатове",
   "column.circle": "",
-  "column.community": "",
+  "column.community": "Тукашна хронология",
   "column.crypto_donate": "",
-  "column.developers": "",
+  "column.developers": "Разработчици",
   "column.developers.service_worker": "",
-  "column.direct": "",
-  "column.directory": "",
-  "column.dislikes": "",
+  "column.direct": "Лични съобщения",
+  "column.directory": "Разглеждане на профили",
+  "column.dislikes": "Нехаресвания",
   "column.domain_blocks": "",
-  "column.draft_statuses": "",
-  "column.edit_profile": "",
+  "column.draft_statuses": "Чернови",
+  "column.edit_profile": "Редактиране на профила",
   "column.event_map": "",
   "column.event_participants": "",
-  "column.events": "",
+  "column.events": "Събития",
   "column.export_data": "Изнасяне на данни",
   "column.familiar_followers": "",
   "column.favourited_statuses": "",
-  "column.favourites": "",
+  "column.favourites": "Харесвания",
   "column.federation_restrictions": "",
   "column.filters": "",
-  "column.filters.accounts": "",
+  "column.filters.accounts": "Акаунти",
   "column.filters.add_new": "",
   "column.filters.conversations": "",
   "column.filters.create_error": "",
@@ -381,60 +382,60 @@
   "column.filters.expires": "",
   "column.filters.hide_header": "",
   "column.filters.hide_hint": "",
-  "column.filters.home_timeline": "",
+  "column.filters.home_timeline": "Начална хронология",
   "column.filters.keyword": "",
   "column.filters.keywords": "",
   "column.filters.notifications": "Известия",
-  "column.filters.public_timeline": "",
+  "column.filters.public_timeline": "Обществена хронология",
   "column.filters.subheading_add_new": "",
-  "column.filters.title": "",
+  "column.filters.title": "Заглавие",
   "column.filters.whole_word": "",
   "column.follow_requests": "",
-  "column.followed_tags": "",
-  "column.followers": "",
-  "column.following": "",
+  "column.followed_tags": "Следвани хаштагове",
+  "column.followers": "Последователи",
+  "column.following": "Следвани",
   "column.group_blocked_members": "",
   "column.group_pending_requests": "",
-  "column.groups": "",
+  "column.groups": "Групи",
   "column.home": "Начало",
   "column.import_data": "Внасяне на данни",
   "column.info": "Сървърна информация",
   "column.interaction_policies": "",
   "column.lists": "Списъци",
   "column.manage_group": "",
-  "column.mentions": "",
+  "column.mentions": "Споменаващи",
   "column.mfa": "",
-  "column.mfa_cancel": "",
+  "column.mfa_cancel": "Отказ",
   "column.mfa_confirm_button": "",
   "column.mfa_disable_button": "",
   "column.mfa_setup": "",
   "column.migration": "Преселване на акаунта",
-  "column.mutes": "",
+  "column.mutes": "Заглушени",
   "column.notifications": "Известия",
   "column.pins": "",
   "column.plfe_config": "",
-  "column.preferences": "",
-  "column.public": "Публичен канал",
+  "column.preferences": "Предпочитания",
+  "column.public": "Федивселенна хронология",
   "column.quotes": "",
-  "column.reactions": "",
-  "column.reblogs": "",
-  "column.registration": "",
+  "column.reactions": "Реакции",
+  "column.reblogs": "Препубликации",
+  "column.registration": "Регистриране",
   "column.scheduled_statuses": "",
-  "column.search": "",
+  "column.search": "Търсене",
   "column.settings_store": "",
   "column.test": "",
   "column_forbidden.body": "",
   "column_forbidden.title": "",
-  "common.cancel": "",
+  "common.cancel": "Отказ",
   "compare_history_modal.header": "",
   "compose.character_counter.title": "",
   "compose.edit_success": "",
   "compose.invalid_schedule": "",
-  "compose.language_dropdown.add_language": "",
-  "compose.language_dropdown.delete_language": "",
+  "compose.language_dropdown.add_language": "Добавяне на език",
+  "compose.language_dropdown.delete_language": "Изтриване на езика",
   "compose.language_dropdown.more_languages": "",
-  "compose.language_dropdown.prompt": "",
-  "compose.language_dropdown.search": "",
+  "compose.language_dropdown.prompt": "Избиране на език",
+  "compose.language_dropdown.search": "Потърсете език…",
   "compose.language_dropdown.suggestion": "",
   "compose.reply_group_indicator.message": "",
   "compose.scheduled_success": "",
@@ -445,13 +446,13 @@
   "compose_event.fields.banner_hint": "",
   "compose_event.fields.banner_label": "",
   "compose_event.fields.description_label": "",
-  "compose_event.fields.description_placeholder": "",
+  "compose_event.fields.description_placeholder": "Описание",
   "compose_event.fields.end_time_label": "",
   "compose_event.fields.end_time_placeholder": "",
   "compose_event.fields.has_end_time": "",
   "compose_event.fields.location_label": "",
   "compose_event.fields.name_label": "",
-  "compose_event.fields.name_placeholder": "",
+  "compose_event.fields.name_placeholder": "Име",
   "compose_event.fields.start_time_label": "",
   "compose_event.fields.start_time_placeholder": "",
   "compose_event.participation_requests.authorize": "",
@@ -496,8 +497,8 @@
   "compose_form.schedule": "",
   "compose_form.sensitive.marked": "",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
-  "confirmation_modal.cancel": "",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Тема (незадължително)",
+  "confirmation_modal.cancel": "Отказ",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "",
   "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "",
   "confirmations.admin.deactivate_user.message": "",
@@ -526,7 +527,7 @@
   "confirmations.admin.reject_user.confirm": "",
   "confirmations.admin.reject_user.heading": "",
   "confirmations.admin.reject_user.message": "",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Блокиране & докладване",
   "confirmations.block.confirm": "Блокиране",
   "confirmations.block.heading": "Блокиране на @{name}",
   "confirmations.block.message": "",
@@ -634,8 +635,8 @@
   "directory.local": "",
   "directory.new_arrivals": "",
   "directory.recently_active": "",
-  "draft_status.cancel": "",
-  "draft_status.edit": "",
+  "draft_status.cancel": "Изтриване",
+  "draft_status.edit": "Редактиране",
   "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "",
   "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "",
   "edit_email.header": "",
@@ -647,7 +648,7 @@
   "edit_federation.save": "",
   "edit_federation.success": "",
   "edit_federation.unlisted": "",
-  "edit_password.header": "Промяна на парола",
+  "edit_password.header": "Промяна на паролата",
   "edit_profile.error": "",
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "",
   "edit_profile.fields.bio_label": "",
@@ -669,7 +670,7 @@
   "edit_profile.fields.rss_label": "",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "",
   "edit_profile.fields.website_label": "Website",
-  "edit_profile.header": "",
+  "edit_profile.header": "Редактиране на профила",
   "edit_profile.hints.accepts_email_list": "",
   "edit_profile.hints.bot": "",
   "edit_profile.hints.discoverable": "",
@@ -706,7 +707,7 @@
   "emoji_button.travel": "",
   "empty_column.account_blocked": "",
   "empty_column.account_favourited_statuses": "",
-  "empty_column.account_timeline": "",
+  "empty_column.account_timeline": "Няма публикации тук!",
   "empty_column.account_unavailable": "",
   "empty_column.admin.announcements": "",
   "empty_column.admin.domains": "",
@@ -736,7 +737,7 @@
   "empty_column.group_membership_requests": "",
   "empty_column.hashtag": "",
   "empty_column.home": "",
-  "empty_column.home.local_tab": "разделът {site_title}",
+  "empty_column.home.local_tab": "разделът Тукашни",
   "empty_column.home.subtitle": "",
   "empty_column.home.title": "",
   "empty_column.list": "В този списък все още няма нищо. Когато членовете на този списък създават нови публикации, те ще се появят тук.",
@@ -755,7 +756,7 @@
   "event.banner": "",
   "event.copy": "",
   "event.date": "",
-  "event.description": "",
+  "event.description": "Описание",
   "event.discussion": "",
   "event.discussion.empty": "",
   "event.export_ics": "",
@@ -784,12 +785,12 @@
   "export_data.actions.export_blocks": "",
   "export_data.actions.export_follows": "",
   "export_data.actions.export_mutes": "",
-  "export_data.blocks_label": "",
+  "export_data.blocks_label": "Блокирани",
   "export_data.follows_label": "",
   "export_data.hints.blocks": "",
   "export_data.hints.follows": "",
   "export_data.hints.mutes": "",
-  "export_data.mutes_label": "",
+  "export_data.mutes_label": "Заглушени",
   "export_data.success.blocks": "",
   "export_data.success.followers": "",
   "export_data.success.mutes": "",
@@ -858,7 +859,7 @@
   "group.privacy.locked": "",
   "group.privacy.locked.full": "",
   "group.privacy.locked.info": "",
-  "group.privacy.public": "",
+  "group.privacy.public": "Общодостъпна",
   "group.privacy.public.full": "",
   "group.privacy.public.info": "",
   "group.private.message": "",
@@ -867,7 +868,7 @@
   "group.promote.admin.success": "",
   "group.role.admin": "",
   "group.role.owner": "",
-  "group.share.label": "",
+  "group.share.label": "Споделяне",
   "group.tabs.all": "",
   "group.tabs.media": "",
   "group.tabs.members": "",
@@ -885,22 +886,22 @@
   "groups.empty.subtitle": "",
   "groups.empty.title": "",
   "groups.pending.count": "",
-  "hashtag.follow": "",
+  "hashtag.follow": "Последване на хаштага",
   "header.login.label": "Вписване",
   "home.column_settings.show_reblogs": "",
-  "home.column_settings.show_replies": "",
+  "home.column_settings.show_replies": "Показване на отговори в началната хронология",
   "icon_button.icons": "Иконки",
   "icon_button.label": "",
   "import_data.actions.import": "Внасяне",
   "import_data.actions.import_blocks": "",
   "import_data.actions.import_follows": "",
   "import_data.actions.import_mutes": "",
-  "import_data.blocks_label": "",
+  "import_data.blocks_label": "Блокирани",
   "import_data.follows_label": "",
   "import_data.hints.blocks": "",
   "import_data.hints.follows": "",
   "import_data.hints.mutes": "",
-  "import_data.mutes_label": "",
+  "import_data.mutes_label": "Заглушени",
   "import_data.overwrite": "",
   "import_data.success.blocks": "",
   "import_data.success.followers": "",
@@ -930,7 +931,7 @@
   "interaction_policies.title.unlisted.can_reblog": "",
   "interaction_policies.title.unlisted.can_reply": "",
   "interaction_policies.update": "",
-  "interactions_circle.compose": "",
+  "interactions_circle.compose": "Споделяне",
   "interactions_circle.confirmation_heading": "",
   "interactions_circle.download": "",
   "interactions_circle.start": "",
@@ -995,7 +996,7 @@
   "lists.new.create": "Добавяне на списък",
   "lists.new.create_title": "Добавяне на списък",
   "lists.new.save_title": "",
-  "lists.new.title_placeholder": "",
+  "lists.new.title_placeholder": "Заглавие на новия списък",
   "lists.search": "",
   "lists.subheading": "",
   "loading_indicator.label": "Зарежда се…",
@@ -1029,15 +1030,15 @@
   "manage_group.done": "",
   "manage_group.edit_group": "",
   "manage_group.fields.cannot_change_hint": "",
-  "manage_group.fields.description_label": "",
-  "manage_group.fields.description_placeholder": "",
+  "manage_group.fields.description_label": "Описание",
+  "manage_group.fields.description_placeholder": "Описание",
   "manage_group.fields.hashtag_placeholder": "",
   "manage_group.fields.name_help": "",
   "manage_group.fields.name_label": "",
   "manage_group.fields.name_label_optional": "",
   "manage_group.fields.name_placeholder": "",
   "manage_group.pending_requests": "",
-  "media_panel.empty_message": "",
+  "media_panel.empty_message": "Няма намерена мултимедия.",
   "media_panel.title": "Мултимедия",
   "mfa.confirm.success_message": "",
   "mfa.disable.success_message": "",
@@ -1065,7 +1066,7 @@
   "migration.move_account.fail.cooldown_period": "",
   "migration.move_account.success": "",
   "migration.submit": "",
-  "missing_description_modal.cancel": "",
+  "missing_description_modal.cancel": "Отказ",
   "missing_description_modal.continue": "Публикация",
   "missing_description_modal.description": "",
   "missing_description_modal.text": "",
@@ -1081,22 +1082,25 @@
   "navbar.login.email.placeholder": "Адрес на е-поща",
   "navbar.login.password.label": "Парола",
   "navbar.login.username.placeholder": "Адрес на е-поща или потребителско име",
-  "navigation.chats": "",
-  "navigation.compose": "",
-  "navigation.compose_group": "",
+  "navigation.chats": "Чатове",
+  "navigation.compose": "Съставяне",
+  "navigation.compose_group": "Съставяне за група",
   "navigation.dashboard": "Табло",
-  "navigation.developers": "",
-  "navigation.direct_messages": "Messages",
-  "navigation.drafts": "",
+  "navigation.developers": "Разработчици",
+  "navigation.direct_messages": "Съобщения",
+  "navigation.drafts": "Чернови",
+  "navigation.help": "Помощ",
   "navigation.home": "Начало",
+  "navigation.interaction_requests": "Заявки за взаимодействие",
+  "navigation.keyboard_shortcuts": "Клавишни комбинации",
   "navigation.notifications": "Известия",
-  "navigation.search": "",
+  "navigation.search": "Търсене",
   "navigation.sidebar": "",
-  "navigation.source_code": "",
+  "navigation.source_code": "Програмен код",
   "navigation_bar.account_aliases": "Псевдоними на акаунта",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани",
   "navigation_bar.compose": "Съставяне на публикация",
-  "navigation_bar.compose_direct": "",
+  "navigation_bar.compose_direct": "Лично съобщение",
   "navigation_bar.compose_edit": "",
   "navigation_bar.compose_group": "",
   "navigation_bar.compose_group_reply": "",
@@ -1109,15 +1113,15 @@
   "navigation_bar.favourites": "Харесвания",
   "navigation_bar.filters": "Филтри",
   "navigation_bar.follow_requests": "",
-  "navigation_bar.followed_tags": "",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Следвани хаштагове",
   "navigation_bar.import_data": "Внасяне на данни",
-  "navigation_bar.in_reply_to": "",
-  "navigation_bar.logout": "Излизане",
+  "navigation_bar.in_reply_to": "В отговор до",
+  "navigation_bar.logout": "Отписване",
   "navigation_bar.manage_event": "",
   "navigation_bar.mutes": "Заглушени",
   "navigation_bar.plfe_config": "",
   "navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
-  "navigation_bar.profile_directory": "",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Профилна директория",
   "new_event_panel.action": "",
   "new_event_panel.subtitle": "",
   "new_event_panel.title": "",
@@ -1141,16 +1145,16 @@
   "notification.pleroma:participation_accepted": "",
   "notification.pleroma:participation_request": "",
   "notification.poll": "",
-  "notification.reblog": "{name} сподели вашата публикация",
+  "notification.reblog": "{name} препубликува вашата публикация",
   "notification.severed_relationships": "",
   "notification.status": "",
   "notification.update": "",
-  "notifications.filter.all": "",
-  "notifications.filter.boosts": "",
-  "notifications.filter.events": "",
+  "notifications.filter.all": "Всички",
+  "notifications.filter.boosts": "Препубликации",
+  "notifications.filter.events": "Събития",
   "notifications.filter.favourites": "Харесвания",
   "notifications.filter.follows": "",
-  "notifications.filter.mentions": "",
+  "notifications.filter.mentions": "Споменаващи",
   "notifications.filter.polls": "",
   "notifications.filter.statuses": "",
   "notifications.group": "{count} notifications",
@@ -1160,7 +1164,7 @@
   "password_reset.confirmation": "",
   "password_reset.fields.email_placeholder": "Адрес за ел. поща",
   "password_reset.fields.username_placeholder": "Адрес за ел. поща или потребителско име",
-  "password_reset.header": "Reset Password",
+  "password_reset.header": "Нулиране на паролата",
   "password_reset.reset": "Нулиране на паролата",
   "pinned_accounts.title": "",
   "pinned_statuses.none": "",
@@ -1185,7 +1189,7 @@
   "plfe_config.greentext_label": "",
   "plfe_config.headings.advanced": "",
   "plfe_config.headings.cryptocurrency": "",
-  "plfe_config.headings.events": "",
+  "plfe_config.headings.events": "Събития",
   "plfe_config.headings.navigation": "Навигация",
   "plfe_config.headings.options": "Опции",
   "plfe_config.headings.theme": "Тема",
@@ -1235,10 +1239,10 @@
   "preferences.fields.demo_hint": "",
   "preferences.fields.demo_label": "",
   "preferences.fields.display_media.default": "Скриване на публикации, маркирани като деликатни",
-  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
+  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Винаги скриване на мултимедийни публикации",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Винаги показване на публикации",
   "preferences.fields.known_languages_label": "",
-  "preferences.fields.language_label": "Language",
+  "preferences.fields.language_label": "Език за проявяване",
   "preferences.fields.media_display_label": "Деликатно съдържание",
   "preferences.fields.missing_description_modal_label": "",
   "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "",
@@ -1253,14 +1257,14 @@
   "preferences.notifications.advanced": "",
   "preferences.options.content_type_html": "",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Маркдаун",
-  "preferences.options.content_type_plaintext": "",
+  "preferences.options.content_type_plaintext": "Обикновен текст",
   "preferences.options.content_type_wysiwyg": "",
   "preferences.options.privacy_followers_only": "",
   "preferences.options.privacy_public": "Общодостъпна",
   "preferences.options.privacy_unlisted": "",
   "privacy.change": "",
   "privacy.direct.long": "",
-  "privacy.direct.short": "",
+  "privacy.direct.short": "Лично споменаване",
   "privacy.list.long": "",
   "privacy.list.short": "",
   "privacy.local": "",
@@ -1269,14 +1273,14 @@
   "privacy.mutuals_only.long": "",
   "privacy.mutuals_only.short": "",
   "privacy.private.long": "",
-  "privacy.private.short": "",
+  "privacy.private.short": "Само за последователи",
   "privacy.public.long": "",
   "privacy.public.short": "Общодостъпна",
-  "privacy.unlisted.long": "Да не публикува към общодостъпните хронологии",
+  "privacy.unlisted.long": "Не се вижда в общодостъпните хронологии",
   "privacy.unlisted.short": "",
-  "profile_dropdown.add_account": "",
-  "profile_dropdown.logout": "",
-  "profile_dropdown.switch_account": "",
+  "profile_dropdown.add_account": "Добавяне на съществуващ акаунт",
+  "profile_dropdown.logout": "Отписване от @{acct}",
+  "profile_dropdown.switch_account": "Превключване на акаунти",
   "profile_dropdown.theme": "Тема",
   "profile_fields_panel.title": "",
   "reactions.all": "",
@@ -1292,7 +1296,7 @@
   "registration.closed_title": "",
   "registration.confirmation_modal.close": "",
   "registration.fields.confirm_placeholder": "Парола (отново)",
-  "registration.fields.email_placeholder": "Адрес на е-поща",
+  "registration.fields.email_placeholder": "Адрес за ел. поща",
   "registration.fields.password_placeholder": "Парола",
   "registration.fields.username_hint": "",
   "registration.fields.username_placeholder": "",
@@ -1367,13 +1371,13 @@
   "schedule.remove": "",
   "schedule_button.add_schedule": "",
   "schedule_button.remove_schedule": "",
-  "scheduled_status.cancel": "",
+  "scheduled_status.cancel": "Отказ",
   "search.action": "",
   "search.placeholder": "Търсене",
   "search_results.accounts": "Хора",
-  "search_results.filter_message": "",
-  "search_results.hashtags": "",
-  "search_results.links": "",
+  "search_results.filter_message": "Търсите публикации от @{acct}.",
+  "search_results.hashtags": "Хаштагове",
+  "search_results.links": "Новини",
   "search_results.statuses": "Публикации",
   "security.codes.fail": "",
   "security.confirm.fail": "",
@@ -1385,11 +1389,11 @@
   "security.fields.old_password.label": "",
   "security.fields.password.label": "Парола",
   "security.fields.password_confirmation.label": "",
-  "security.headers.delete": "Delete Account",
+  "security.headers.delete": "Изтриване на акаунта",
   "security.headers.tokens": "",
   "security.qr.fail": "",
   "security.submit": "",
-  "security.submit.delete": "Delete Account",
+  "security.submit.delete": "Изтриване на акаунта",
   "security.text.delete": "",
   "security.text.delete.local": "",
   "security.tokens.revoke": "",
@@ -1401,23 +1405,24 @@
   "select.no_options": "",
   "select.placeholder": "",
   "select_bookmark_folder_modal.header_title": "",
-  "settings.account_migration": "",
-  "settings.blocks": "",
-  "settings.change_email": "",
-  "settings.change_password": "",
-  "settings.configure_mfa": "",
-  "settings.delete_account": "Delete Account",
-  "settings.edit_profile": "",
+  "settings.account_migration": "Преместване на акаунта",
+  "settings.blocks": "Блокирани",
+  "settings.change_email": "Промяна на ел. поща",
+  "settings.change_password": "Промяна на паролата",
+  "settings.configure_mfa": "Конфигуриране на двуф. автент.",
+  "settings.delete_account": "Изтриване на акаунта",
+  "settings.edit_profile": "Редактиране на профила",
   "settings.messages.label": "",
-  "settings.mutes": "",
-  "settings.mutes_blocks": "",
-  "settings.other": "Other options",
-  "settings.preferences": "",
-  "settings.profile": "",
+  "settings.mutes": "Заглушени",
+  "settings.mutes_blocks": "Заглушени и блокирани",
+  "settings.other": "Други опции",
+  "settings.preferences": "Предпочитания",
+  "settings.privacy": "Поверителност",
+  "settings.profile": "Профил",
   "settings.save.success": "",
-  "settings.security": "",
-  "settings.sessions": "",
-  "settings.settings": "",
+  "settings.security": "Сигурност",
+  "settings.sessions": "Активни сесии",
+  "settings.settings": "Настройки",
   "shared.tos": "",
   "signup_panel.sign_in.title": "Влизане",
   "signup_panel.sign_in.title.external": "Влизане във външна инстанция",
@@ -1430,7 +1435,7 @@
   "status.admin_status": "",
   "status.approval.pending": "",
   "status.approval.rejected": "",
-  "status.bookmark": "",
+  "status.bookmark": "Отметка",
   "status.bookmark.select_folder": "",
   "status.bookmark_folder": "",
   "status.bookmark_folder_change": "",
@@ -1439,13 +1444,13 @@
   "status.cancel_reblog_private": "",
   "status.cannot_reblog": "",
   "status.chat": "Чат със @{name}",
-  "status.copy": "",
+  "status.copy": "Копиране на връзка към публикацията",
   "status.delete": "Изтриване",
   "status.detailed_status": "",
-  "status.direct": "",
+  "status.direct": "Лично съобщение до @{name}",
   "status.disabled_replies.group_membership": "",
   "status.disfavourite": "",
-  "status.edit": "",
+  "status.edit": "Редактиране",
   "status.edited": "",
   "status.embed": "Вграждане на публикацията",
   "status.external": "Преглед във {domain}",
@@ -1453,7 +1458,7 @@
   "status.filtered": "",
   "status.group": "",
   "status.group_mod_delete": "",
-  "status.hide_translation": "",
+  "status.hide_translation": "Скриване на превода",
   "status.interactions.dislikes": "",
   "status.interactions.favourites": "",
   "status.interactions.quotes": "",
@@ -1475,10 +1480,10 @@
   "status.reactions.like": "",
   "status.reactions.open_mouth": "",
   "status.reactions.weary": "",
-  "status.read_more": "",
-  "status.reblog": "Споделяне",
+  "status.read_more": "Прочетете още",
+  "status.reblog": "Препубликуване",
   "status.reblog_private": "",
-  "status.reblogged_by": "{name} сподели",
+  "status.reblogged_by": "{name} препубликува",
   "status.reblogged_by_with_group": "",
   "status.reblogs.empty": "",
   "status.redraft": "",
@@ -1489,15 +1494,15 @@
   "status.report": "Докладване на @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Деликатно съдържание",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "",
-  "status.share": "",
+  "status.share": "Споделяне",
   "status.show_filter_reason": "",
   "status.show_less_all": "",
   "status.show_more_all": "",
   "status.show_original": "",
   "status.spoiler.collapse": "",
   "status.spoiler.expand": "",
-  "status.title": "Post",
-  "status.title_direct": "",
+  "status.title": "Подробности за публикацията",
+  "status.title_direct": "Лично съобщение",
   "status.translate": "",
   "status.translated_from_with": "",
   "status.translating": "",
@@ -1524,19 +1529,19 @@
   "sw.state.unknown": "",
   "sw.state.waiting": "",
   "sw.status": "Състояние",
-  "sw.url": "Script URL",
+  "sw.url": "URL адрес на Script",
   "tabs_bar.all": "Всичко",
-  "tabs_bar.bubble": "",
+  "tabs_bar.bubble": "Балон",
   "tabs_bar.dashboard": "Табло",
   "tabs_bar.fediverse": "Федивселена",
   "tabs_bar.groups": "Групи",
   "tabs_bar.home": "Начало",
-  "tabs_bar.local": "Местни",
+  "tabs_bar.local": "Тукашни",
   "tabs_bar.more": "Още",
   "tabs_bar.notifications": "Известия",
   "tabs_bar.profile": "Профил",
-  "tabs_bar.search": "",
-  "tabs_bar.settings": "",
+  "tabs_bar.search": "Търсене",
+  "tabs_bar.settings": "Настройки",
   "textarea.counter.label": "",
   "theme_editor.colors.accent": "",
   "theme_editor.colors.accent_blue": "",
@@ -1555,7 +1560,7 @@
   "theme_editor.restore": "",
   "theme_editor.save": "",
   "theme_editor.saved": "",
-  "theme_toggle.black": "",
+  "theme_toggle.black": "Черна",
   "theme_toggle.dark": "Тъмна",
   "theme_toggle.light": "Светла",
   "theme_toggle.system": "Системна",