peertube-plugin-livechat/languages/cs.yml

open_chat_new_window: Otevřít chat v novém okně
open_chat: Otevřít chat
close_chat: Zavřít chat
use_current_theme_color: Použít aktuální barvy motivu
not_found: Nenalezeno
video: Video
web: Web
important_note_title: <h3>Důležité poznámky</h3>
chat: Chat
last_activity: Poslední aktivita
use_chat: Použití chatu
use_chat_help: Pokud je to povoleno, vedle videa se zobrazí chat.
share_chat_link: Sdílet odkaz na chat
read_only: Pouze pro čtení
link_copied: Odkaz zkopírován
error: Chyba
chat_terms_label: Podmínky a pravidla
show_scrollbarr: Zobrazit posuvník
transparent_background: Průhledné pozadí (pro integraci streamu, například s OBS)
copy: Kopírovat
copied: Zkopírováno
open: Otevřít
generate_iframe: Vytvoření iframe pro vložení chatu do webové stránky
chat_for_live_stream: 'Chat pro živý stream:'
room_name: Název místnosti
room_description: Popis místnosti
connect_using_xmpp: Připojení pomocí XMPP
connect_using_xmpp_help: K místnosti se můžete připojit pomocí externího účtu XMPP
  a svého oblíbeného klienta XMPP.
important_note_text: "Dokumentaci pluginu naleznete zde:\n<a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/\"\
  \ target=\"_blank\">\n Dokumentace k zásuvnému modulu Peertube Livechat\n</a>.\n"
diagnostic: "Než požádáte o pomoc, použijte prosím diagnostický nástroj:\n<a class=\"\
  peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Spustit diagnostiku</a>\n(pokud toto
  tlačítko neotevře nové okno, zkuste stránku obnovit).\n"
chat_title: <h3>Chat</h3>
online_help: Online nápověda
tips_for_streamers: "Tipy pro streamery: Chcete-li například vložit chat do svého
  videostreamu pomocí OBS, \nvygenerujte odkaz pouze pro čtení a použijte jej jako
  zdroj v prohlížeči.\n"
channel: Kanál
external_auth_custom_oidc_button_label_label: Popisek pro tlačítko připojení
external_auth_custom_oidc_label: Použití poskytovatele služby OpenID Connect
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label: Discovery URL
auto_display_label: Automatické otevření chatu
converse_theme_option_peertube: Motiv Peertube
converse_theme_option_cyberpunk: Motiv ConverseJS Cyberpunk
external_auth_oidc_client_id_label: Client ID
external_auth_oidc_client_secret_label: Client secret
external_auth_google_oidc_label: Použít Google
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description: "<strong>URI zpětného volání/přesměrování:</strong>\n
  Pokud chcete nakonfigurovat URI autorizovaného přesměrování na externí aplikaci,
  přidejte tuto adresu URL:\n"
all_lives_description: Pokud je zaškrtnuto, bude chat povolen pro všechny živé přenosy.
per_live_video_description: Pokud je zaškrtnuto, budou mít všechna živá videa ve svých
  vlastnostech zaškrtávací políčko pro povolení webového chatu.
all_non_lives_description: Pokud je zaškrtnuto, bude chat povolen pro všechna videa,
  která nejsou živá.
avatar_set_option_legacy: Starší avatary Sepia (ty, které byly součástí předchozích
  verzí zásuvného modulu)
chat_behaviour_description: <h3>Chování na chatu</h3>
auto_display_description: Při sledování videa se automaticky otevře okno chatu.
share_url_option_owner: Zobrazit majiteli videa
share_url_option_everyone: Zobrazit pro každého
all_lives_label: Aktivace chatu pro všechny živé přenosy
no_anonymous_description: "Pokud je zaškrtnuto, anonymní uživatelé Peertube chat neuvidí.\n
  Tato funkce je stále experimentální.\nPokud jste ji povolili, důrazně doporučujeme
  zaškrtnout také možnost \"Nezveřejňovat informace o chatu\".\nV opačném případě
  by se některé nástroje třetích stran mohly pokusit chat otevřít a chovat se nepředvídatelně.\n"
theming_advanced_description: <h3>Témata</h3>
converse_theme_option_default: Výchozí motiv ConverseJS
avatar_set_option_none: Žádné
converse_theme_label: Motiv ConverseJS
converse_theme_description: Vyberte si motiv converseJS, který chcete použít.
videos_list_label: Aktivovat chat pro tato videa
avatar_set_option_fenec: Fenek (maskot Mobilizon)
list_rooms_description: "<a class=\"peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn\"\
  >Seznam místností</a>\n"
room_type_label: Typ místnosti
list_rooms_label: Seznam stávajících místností
federation_dont_publish_remotely_description: "Zaškrtnutím tohoto nastavení vaše instance
  nebude publikovat informace o chatu na fediverse.\nVzdálené instance Peertube nebudou
  vědět, že se jedná o chatovací místnosti spojené s vašimi videi.<br>\n<b>Upozornění</b>:
  pokud jste již chatovali, je možné, že informace již byly zveřejněny.\nNež bude
  zveřejnění informací zrušeno, budete muset počkat na další aktualizaci videa.\n
  Pokud toto nastavení zakážete, budete muset počkat, až budou videa aktualizována,
  než budou informace\nznovu zveřejněno. K této aktualizaci dojde mimo jiné, když
  se živý přenos obnoví nebo zastaví.<br>\n<b>Upozornění</b>: toto nastavení ovlivňuje
  pouze zveřejňování informací prostřednictvím protokolu ActivityPub.\nNezabrání vzdálené
  aplikaci, aby jinak zjistila přítomnost chatů a pokusila se k ní připojit.\n"
external_auth_custom_oidc_title: <h4>Připojení OpenID</h4>
avatar_set_option_sepia: Sépie (maskot Peertube)
avatar_set_option_abstract: Abstrakt
external_auth_description: "<h3>Externí ověřování</h3>\nPro uživatele, kteří nemají
  účet na Peertube, můžete povolit různé režimy ověřování na základě poskytovatelů
  vzdáleného ověřování.\n"
external_auth_custom_oidc_button_label_description: Tento popisek se zobrazí uživatelům
  jako popisek tlačítka pro ověření u tohoto poskytovatele OIDC.
share_url_option_nobody: Zobrazit pro nikoho
share_url_option_owner_moderators: Zobrazit pro majitele videa a moderátory instance
per_live_video_label: Uživatelé si mohou aktivovat chat pro své živé přenosy
federation_no_remote_chat_label: Nezobrazovat vzdálené chaty
federation_no_remote_chat_description: "Pokud toto nastavení zaškrtnete, vaše instance
  nebude nikdy zobrazovat chaty ze vzdálených videí.\n"
external_auth_facebook_oidc_label: Použít Facebook
open_blank_label: Zobrazit tlačítko "otevřít v novém okně"
open_blank_description: K dispozici bude tlačítko pro otevření webového chatu v novém
  okně.
per_live_video_warning_description: "<span class=\"peertube-plugin-livechat-warning\"\
  >\n Povolili jste nastavení «Uživatelé mohou aktivovat chat pro svůj živé přenosy».\n
  S nastavením «Aktivovat chat pro všechny živé přenosy» je redundantní.\n</span>\n"
all_non_lives_label: Aktivace chatu pro všechny neživé přenosy
videos_list_description: "Videa UUID, pro která chceme webový chat.\nMohou to být
  neživá videa. Jeden na řádek. <br />\nMůžete přidávat komentáře: vše za znakem #
  bude odstraněno a prázdné řádky budou ignorovány.<br />\nNepřidávejte soukromá videa,
  UUID budou odeslána do frontendu.\n"
avatar_set_label: Sada Avatarů
avatar_set_description: "Můžete si vybrat z několika různých sad výchozích avatarů,
  které budou použity pro uživatele chatu.\nPodívejte se prosím na dokumentaci:\n
  <a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/\"\
  \ target=\"_blank\">Nastavení</a>.\n"
external_auth_facebook_oidc_description: "Povolením této funkce se přidá tlačítko
  \"přihlásit se pomocí Facebooku\".\nMusíte nakonfigurovat aplikaci Facebook OAuth.\n"
share_url_label: Zobrazení tlačítka "sdílet odkaz na chat"
share_url_description: K dispozici bude tlačítko pro sdílení url adresy chatu (lze
  použít například pro integraci OBS).
no_anonymous_label: Skrytí chatu pro anonymní uživatele
auto_ban_anonymous_ip_label: Zakázat IP adresu anonymního uživatele, když je uživatel
  vykázán z chatovací místnosti
auto_ban_anonymous_ip_description: "Povolením této možnosti bude při každém zákazu
  anonymního uživatele v chatovací místnosti jeho IP adresa rovněž zakázána na chatovacím
  serveru.\nUpozornění: Pokud je vaše instance otevřená pro registraci, může kterýkoli
  uživatel vytvořit místnost v pasti, pozvat uživatele, aby se k ní připojili, a automaticky
  zakázat všechny IP adresy anonymních uživatelů.\nSeznam zakázaných IP se neukládá,
  vymaže se při restartu serveru nebo při změně nastavení některého zásuvného modulu.\n
  Zakázané IP jsou zaznamenány v logovacích souborech serveru Prosody, takže správci
  serveru mohou případně použít některé externí nástroje (jako fail2ban) pro širší
  zakázání IP.\n"
avatar_set_option_cat: Kočky
avatar_set_option_bird: Ptáci
chat_terms_description: "Tyto podmínky se zobrazí všem uživatelům, když se připojí
  k chatovacím místnostem.\nStreameři mohou také nastavit podmínky pro své kanály,
  které se zobrazí hned po těchto globálních podmínkách.\n"
external_auth_custom_oidc_description: "Můžete nakonfigurovat externího poskytovatele
  OpenID Connect, který by mohl být použit k přihlášení do chatu.\nPodívejte se prosím
  na dokumentaci:\n<a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/\"\
  \ target=\"_blank\">Nastavení</a>.\n"
federation_dont_publish_remotely_label: Nezveřejňujte informace z chatu
room_type_description: Zde si můžete vybrat, zda chcete mít pro každé video samostatnou
  místnost, nebo zda je chcete seskupit podle kanálů.
room_type_option_video: Každé video má vlastní webchatovou místnost
room_type_option_channel: Místnosti webového chatu jsou seskupeny podle kanálů
federation_description: "<h3>Federace</h3>\nNásledující nastavení se týkají federace
  s jinými instancemi Peertube,\na dalšími fediverzními softwary.\n"
external_auth_google_oidc_description: "Povolením této funkce se přidá tlačítko \"\
  Přihlásit se pomocí Google\".\nMusíte nakonfigurovat aplikaci Google OAuth.\n"
prosody_muc_log_by_default_description: "Pokud je zaškrtnuto, obsah místnosti se ve
  výchozím nastavení uloží.\nKaždý uživatel, který se připojí k místnosti, uvidí,
  co bylo napsáno před jeho připojením.<br>\nVezměte prosím na vědomí, že je vždy
  možné obsah zapnout/vypnout.\narchivaci pro konkrétní místnost úpravou jejích vlastností.\n"
disable_websocket_label: Zakázat Websocket
prosody_port_label: Prosody port
autocolors_label: Automatická detekce barev
autocolors_description: "Pokus o automatickou detekci barev podle aktuálního motivu
  uživatele.<br>\nPokud je toto nastavení povoleno, zásuvný modul se pokusí automaticky
  detekovat barvy, které se použijí v tématu chatu.<br>\nPokud to pro některé téma
  Peertube nefunguje správně, můžete tuto možnost zakázat.\nChybu můžete nahlásit
  na oficiálním <a href=„https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues“
  target=„_blank“>\nsledovači problémů\n</a>. Nezapomeňte uvést, který motiv nefunguje.\n"
disable_websocket_description: "S Peertube &gt;= 5.0.0, tento plugin se snaží používat
  Websocket připojení pro chatování.\nPokud je prohlížeč nebo připojení uživatele
  nekompatibilní, prohlížeč automaticky přejde zpět na protokol BOSH.\n<br>\nVe výjimečných
  případech však může dojít k selhání. Například pokud máte před Peertube reverzní
  proxy server, který nepovoluje \nWebsocket připojení pro zásuvné moduly.\nV takovém
  případě můžete zaškrtnutím tohoto nastavení zakázat připojení Websocket.\n"
prosody_muc_log_by_default_label: Obsah přihlašovacích místností ve výchozím nastavení
prosody_muc_expiration_label: Vypršení platnosti protokolů místností
system_prosody_label: Použití systému Prosody
help_builtin_prosody_description: "Tento zásuvný modul používá k obsluze chatovacích
  místností server XMPP Prosody.<br>\nTento zásuvný modul je dodáván s obrazem aplikace
  Prosody, který se používá ke spuštění služby.\n"
prosody_peertube_uri_label: URL Peertube pro volání API
chat_style_description: "Další styly, které mají být přidány do atributu stylu iframe.
  <br>\nPříklad: height:400px;\n"
system_prosody_description: "Upozornění: toto nastavení nezkoušejte, pokud si nejste
  jisti, co děláte.<br>\nZaškrtnutím tohoto nastavení bude váš Peertube používat server
  Prosody, který je dodáván s vaším systémem,\n a ne vestavěný AppImage.<br>\nToto
  nastavení použijte pouze v případě, že se setkáte s problémy s vestavěným serverem
  Prosody.\n"
prosody_port_description: "Port, který bude používat server Prosody.<br>\nZměňte jej,
  pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br>\nTento port můžete na svém
  firewallu zavřít, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br>\nPoznámka: toto se
  může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci
  připojení zvenčí.\n"
prosody_advanced_description: <h3>Pokročilé nastavení serveru chatu</h3>
help_builtin_prosody_label: Prosody server
prosody_peertube_uri_description: "Pokud nevíte, co děláte, nechte prosím toto nastavení
  prázdné.<br>\nV některých vzácných případech nemůže Prosody volat rozhraní API Peertube
  z jeho veřejného URI.\nToto pole můžete použít k přizpůsobení URI Peertube pro moduly
  Prosody\n(například pomocí „http://localhost:9000“ nebo „http://127.0.0.1:9000“).\n"
chat_style_label: Atribut stylu iframe webového chatu
prosody_room_allow_s2s_label: Povolení připojení k místnosti pomocí externích účtů
  XMPP
prosody_muc_expiration_description: "Zde můžete zvolit, jak dlouho bude obsah chatovací
  místnosti na serveru uchováván. Hodnota může být:\n<ul>\n<li><b>60</b>: obsah bude
  uložen po dobu 60 <b>sekund</b>. Hodnotu 60 můžete nahradit libovolnou celočíselnou
  hodnotou.</li>\n<li><b>1d</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>dne</b>. Hodnotu 1
  můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>\n<li><b>1w</b>: obsah bude
  uložen na 1 <b>týden</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>\n
  <li><b>1m</b>: obsah bude uložen na 1 <b>měsíc</b>. 1 můžete nahradit libovolnou
  celočíselnou hodnotou.</li>\n<li><b>1y</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>roku</b>.
  1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>\n<li><b>nikdy</b>: obsah
  nikdy nevyprší a bude uchováván navždy.</li>\n</ul>\n"
prosody_c2s_label: Povolení připojení klienta k serveru
prosody_c2s_port_label: Port klienta Prosody na server
prosody_c2s_interfaces_label: Síťová rozhraní mezi klientem a serverem
prosody_s2s_port_label: Server Prosody na port serveru
prosody_s2s_interfaces_label: Síťová rozhraní mezi servery
prosody_c2s_description: "Povolení připojení klientů XMPP k vestavěnému serveru Prosody.<br>\n
  Pouze tato volba umožňuje připojení pouze klientům localhost.\n"
prosody_s2s_interfaces_description: "Síťová rozhraní, na kterých se má naslouchat
  pro připojení serveru k serveru.<br>\nSeznam IP adres pro naslouchání, oddělených
  čárkami (mezery budou odstraněny).<br>\nMůžete použít „*“ pro naslouchání na všech
  rozhraních IPv4 a „::“ pro všechna rozhraní IPv6.<br>\nPříklady:\n<ul>\nPříklady:
  <li>*, ::</li>\n<li>*</li>\n<li>127.0.0.1, ::1</li>\n<li>172.18.0.42</li>\n</ul>\n"
prosody_certificates_dir_description: "Pokud je toto pole prázdné, zásuvný modul bude
  generovat a používat certifikáty podepsané vlastním podpisem.<br>\nPokud chcete
  použít jiné certifikáty, stačí zde zadat složku, kde je \nProsody najde. Poznámka:
  uživatel „peertube“ musí mít k této složce přístup pro čtení.\n"
prosody_c2s_port_description: "Port, který bude používat modul c2s integrovaného serveru
  Prosody.<br>\nKlienti XMPP budou pro připojení používat tento port.<br>\nZměňte
  jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br>\nTento port můžete prozatím
  nechat na svém firewallu zavřený, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br>\n
  Poznámka: to se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce
  pro aktivaci připojení zvenčí.\n"
prosody_certificates_dir_label: Složka certifikátů
prosody_room_allow_s2s_description: "Povolením této možnosti se bude možné připojit
  k místnostem pomocí externích účtů XMPP a klientů XMPP.<br>\n<span class=„peertube-plugin-livechat-warning“>\n
  <b>Upozornění</b>, povolení této možnosti může vyžadovat další konfiguraci serveru
  a DNS.\n</span>\nPodívejte se prosím do dokumentace:\n<a href=„https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/“
  target=„_blank“>.\nPovolení externího připojení k účtu XMPP.\n</a>\n"
prosody_s2s_port_description: "Port, který bude použit pro připojení XMPP s2s (server
  to server).<br>\nMěli byste použít standardní port 5269.\nV opačném případě byste
  měli <a href=„https://prosody.im/doc/s2s“>\nnastavit konkrétní záznam DNS\n</a>.\n"
prosody_components_list_label: Externí komponenty
prosody_c2s_interfaces_description: "Síťová rozhraní, na kterých bude naslouchat připojení
  klienta k serveru.<br>\nToto nastavení je určeno pro pokročilé uživatele. Toto nastavení
  neměňte, pokud plně nerozumíte tomu, co znamená.<br>\nSeznam IP adres k poslechu,
  oddělené čárkou (mezery budou odstraněny).<br>\nMůžete použít «*» pro poslech na
  všech rozhraních IPv4 a «::» pro všechna IPv6.<br>\nPříklady:\n<ul>\n <li>*, ::</li>\n
  <li>*</li>\n <li>127.0.0.1, ::1</li>\n <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li>\n</ul>\n"
prosody_components_label: Povolit vlastní externí součásti Prosody
prosody_components_interfaces_description: "Síťová rozhraní pro naslouchání připojení
  externích komponent.<br>\nSeznam IP adres k poslechu, oddělené čárkou (mezery budou
  odstraněny).<br>\nMůžete použít «*» pro poslech na všech rozhraních IPv4 a «::»
  pro všechna IPv6.<br>\nPříklady:\n<ul>\n <li>*, ::</li>\n <li>*</li>\n <li>127.0.0.1,
  ::1</li>\n <li>172.18.0.42</li>\n</ul>\n"
prosody_components_interfaces_label: Síťová rozhraní externích komponent Prosody
prosody_components_port_description: "Port, který budou komponenty XMPP používat pro
  připojení k serveru Prosody.<br>\nZměňte jej, pokud se tento port již na vašem serveru
  používá.<br>\nPokud nepovolíte přístup jiným rozhraním než localhost, můžete tento
  port ponechat na vašem firewallu uzavřený.\n"
prosody_components_description: "Povolte použití externích komponent XMPP.<br>\nTato
  možnost sama o sobě umožňuje připojení pouze z localhost.\nMusíte nastavit naslouchací
  rozhraní a otevřít port na vašem firewallu, abyste jej zpřístupnili ze vzdálených
  serverů.<br>\nTuto funkci lze například použít k připojení některých robotů k chatovacím
  místnostem.\n"
prosody_components_port_label: Port pro externí komponenty Prosody
prosody_components_list_description: "Externí komponenty, které je třeba deklarovat:\n
  <ul>\n <li>Jedna na řádek.</li>\n <li>Použijte formát «název_komponenty:tajné_komponenty»
  (mezery budou oříznuty).</li>\n <li>Můžete přidávat komentáře: vše za znakem # bude
  odstraněno a prázdné řádky budou ignorovány.</li>\n <li>Název může obsahovat pouze
  latinské alfanumerické znaky a tečky.</li>\n <li>\n Pokud název obsahuje pouze alfanumerické
  znaky, bude doplněn o doménu XMPP.\n Například „most“ se změní na „most.vaše_doména.tld“.\n
  Můžete také zadat úplný název domény, ale musíte se ujistit, že jste správně nakonfigurovali
  DNS.\n </li>\n <li>V tajné přístupové frázi používejte pouze alfanumerické znaky
  (použijte alespoň 15 znaků).</li>\n</ul>\n"