peertube-plugin-livechat/languages/es.yml

open_chat: "Abrir el chat"
open_chat_new_window: "Abrir el chat en otra ventana"
close_chat: "Cerrar el chat"
use_chat: "Habilitar el chat"
use_chat_help: "Activado, abre el chat junto al vídeo"
share_chat_link: "Compartir el enlace de esta sala de chat"
read_only: "Sólo lectura"
show_scrollbarr: "Mostrar la barra de desplazamiento"
transparent_background: "Fondo transparente (para la integración en directos, por\
  \ ejemplo con OBS)"
tips_for_streamers: para agregar el chat a su OBS, genere un enlace de «solo lectura»
  y utilícelo como «fuente o canal web».
copy: "Copiar"
link_copied: "Enlace copiado"
error: "Error"
open: "Abrir"
use_current_theme_color: "Utilizar los colores del tema actual"
generate_iframe: Generar un iframe para incrustar el chat en un sitio web
channel: Canal
connect_using_xmpp: Conectar utilizando XMPP
last_activity: Última actividad
video: Vídeo
web: Web
important_note_title: <h3>Notas importantes</h3>
chat_title: <h3>Chat</h3>
chat_for_live_stream: 'Chat para transmisión en vivo:'
room_name: Nombre de la Sala
room_description: Sala descripción
not_found: No encontrado
connect_using_xmpp_help: Puede conectar a la sala con una XMPP cuanta externa, y su
  favorito XMPP cliente.
chat_behaviour_description: <h3>Chat comportamiento</h3>
room_type_label: Tipo de sala
room_type_option_video: Cada video tiene su propria sala de webchat
room_type_option_channel: Salas de webchat son grupadas por su canal
important_note_text: "Puede encontrar la documentación del plugin aquí:\n<a href=\"\
  https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/\" target=\"_blank\"\
  >\n  Peertube Plugin Livechat documentación\n</a>.\n"
room_type_description: Puede elegir tener distintas salas para cada video, o agruparlas
  por canal.
auto_display_label: Abrir el chat automaticamente
no_anonymous_label: Esconder chat para usuarios anónimos
converse_theme_label: ConverseJS tematización
converse_theme_description: Elige la converseJS tematización que quiere utilizar por
  favor.
converse_theme_option_peertube: Peertube tematización
converse_theme_option_default: ConverseJS tematización por defecto
autocolors_label: Detección de color automatica
prosody_port_label: Prosody puerto
prosody_peertube_uri_label: URL de Peertube para peticiones de API
videos_list_label: Activar chat para estos vídeos
help_builtin_prosody_label: Servidor prosody
disable_websocket_label: Desactivar Websocket
prosody_room_allow_s2s_label: Activar conexión a la sala con cuentas XMPP externas
theming_advanced_description: <h3>Tematización</h3>
diagnostic: "Antes de pedir ayuda, por favor, use la herramienta de diagnóstico:\n\
  <a class=\"peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Lanzar diagnóstico</a>\n\
  (si este botón no abre una nueva ventana, por favor, intente refrescar la ventana).\n"
list_rooms_label: Listar salas existentes
list_rooms_description: "<a class=\"peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn\"\
  >Listar salas</a>\n"
federation_no_remote_chat_description: "Marcando este ajuste, su instancia nunca mostrará\
  \ los chats de los vídeos remotos.\n"
federation_dont_publish_remotely_label: No publicar información del chat
per_live_video_description: Si se marca, todos los vídeos en directo tendrán un checkbox
  en sus propiedades para activar el web chat.
federation_description: "<h3>Federación</h3>\nLos siguientes ajustes se refieren a\
  \ la federación con otras instancias de Peertube\n y otros programas del fediverso.\n"
open_blank_label: Muestra el botón «abrir en ventana nueva»
share_url_description: Se mostrará un botón para compartir la url del chat (puede
  usarse para integración con OBS, por ejemplo).
federation_no_remote_chat_label: No mostrar chats remotos
auto_display_description: Al ver un vídeo, se abrirá automáticamente el chatbox.
open_blank_description: Se mostrará un botón para abrir el web chat en una nueva ventana.
share_url_label: Muestra el botón "enlace para compartir el chat"
share_url_option_owner: Mostrar para el propietario del video
share_url_option_owner_moderators: Mostrar para el propietario del video y los moderadores
  de la instancia
all_lives_label: Activar chat para todos los en vivos
all_lives_description: Si se marca, el chat sera activado para todos los en vivos.
all_non_lives_label: Activar chatpara todos los no - en vivos
federation_dont_publish_remotely_description: "Al aceptar esta configuración, su instancia\
  \ no publicara la información del chat en el fediverse.\nInstancias remotas de Peertube\
  \ no estaran al tanto de la existencia de chat rooms liados a sus videos. <br>\n\
  <b>Porfavor note</b>: si ya tiene chats en progreso, es posible que la información\
  \ ya haya sido publicada.\nTendra que esperar a la próxima actualización del video\
  \ antes de que la información sea ocultada.\nAdemas, si desactiva esta configuracion,\
  \ tendra que esperar a la próxima actualización del video antesde que la información\
  \ \nsea publicada otra vez. Esta actualización sucede, ente otros, cuando un evento\
  \ en vivo reanuda o se detiene.<br>\n<b>Porfavor note</b>: esta configuración solo\
  \ afecta la publicación de información via el protocolo ActivityPub.\nElla no prevendra\
  \ une applicación remota de detectar la presencia de chats y de intentar connectarse\
  \ a ellos.\n"
share_url_option_nobody: Mostrar para nadie
per_live_video_label: Los usuarios pueden activar el chat para sus vídeos en directo
share_url_option_everyone: Mostrar para todos
per_live_video_warning_description: "<span class=\"peertube-plugin-livechat-warning\"\
  >\n  Ha activado la configuración  \"Usuarions pueden activar el chat para sus en\
  \ vivo\".\n  Es redundante con la configuración  \"Activar el chat para todos los\
  \ en vivos\".\n</span>\n"
all_non_lives_description: Si está marcada, el chat se habilitará para todos los vídeos
  que no sean en directo.
no_anonymous_description: "Si se marca, los usuarios anónimos de Peertube no verán\
  \ el chat.\nFuncionalidad en desarrollo.\nSi la activas, es muy recomendable marcar\
  \ también \"No publicar información del chat\".\nDe lo contrario, algunas herramientas\
  \ de terceros podrían intentar abrir el chat , generando comportamientos imprevistos.\n"
converse_theme_option_concord: Tema concord de ConverseJS
help_builtin_prosody_description: "Este plugin utiliza el servidor XMPP Prosody para\
  \ manejar salas de chat.<br>\nEste plugin viene con una AppImage de Prosody, que\
  \ se utilizará para ejecutar el servicio.\n"
autocolors_description: "Intenta detectar automáticamente los colores del tema actual\
  \ del usuario.<br>\nCuando esta configuración está habilitada, el plugin intenta\
  \ detectar automáticamente los colores para aplicarlos al tema del chat.<br>\nSi\
  \ esto no funciona correctamente para algunos de sus temas de Peertube, puede deshabilitar\
  \ esta opción.\nPuede informar de un error en el \n<a href=\"https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues\"\
  \ target=\"_blank\">\nrastreador de problemas</a> oficial. No olvide especificar\
  \ qué tema no funciona.\n"
chat_style_label: Atributo de estilo iframe del Webchat
chat_style_description: "Se agregarán estilos adicionales en el atributo de estilo\
  \ iframe. <br>\nPor ejemplo: height:400px;\n"
prosody_advanced_description: <h3>Configuración avanzada del servidor de chat</h3>
system_prosody_label: Use el sistema Prosody
system_prosody_description: "Advertencia: no marque este parametro si no está seguro\
  \ de lo que está haciendo. <br>\nAl seleccionar este parametro su Peertube utilizará\
  \ el servidor Prosody por defecto en su sistema, y no el incorporado en la AppImage.\
  \ <br>\nUtilize esto solamente si encuentra problemas con el servidor Prosody de\
  \ la AppImage.\n"
disable_websocket_description: "Con Peertube &gt;= 5.0.0, este plugin intenta usar\
  \ una conexión Websocket para chatear.\nSi el navegador o la conexión del usuario\
  \ son incompatibles, el navegador recurrirá automáticamente al protocolo BOSH.\n\
  <br>\nEn ciertos casos esto puede fallar. Por ejemplo, si tiene un proxy inverso\
  \ frente a Peertube que no\npermite una conexión Websocket para plugins.\nEn tal\
  \ caso, puede marcar este parámetro para deshabilitar las conexiones Websocket.\n"
prosody_peertube_uri_description: "Por favor, deje esta configuración vacía si no\
  \ sabe lo que está haciendo.<br>\nEn algunos casos raros, Prosody no puede llamar\
  \ a la API de Peertube desde su URI pública.\nPuede usar este campo para personalizar\
  \ el URI de Peertube para los módulos de Prosody\n(por ejemplo, con \"http://localhost:9000\"\
  \ o \"http://127.0.0.1:9000\").\n"
prosody_room_allow_s2s_description: "Al habilitar esta opción, será posible conectarse\
  \ a salas utilizando cuentas XMPP externas y clientes XMPP.<br>\nAdvertencia, habilitar\
  \ esta opción puede solicitar un servidor adicional y una configuración de DNS.\n\
  Por favor, consulte la documentación:\n<a href=\"https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/\"\
  \ target=\"_blank\">\n   Habilitar  conexiones con cuentas XMPP externas.\n</a>\n"
prosody_muc_expiration_description: "Aquí puede elegir cuánto tiempo el servidor conserva\
  \ el contenido de la sala de chat. El valor puede ser:\n<ul>\n     <li><b>60</b>:\
  \ el contenido se guardará durante 60 <b>segundos</b>. Puede reemplazar 60 por cualquier\
  \ valor entero.</li>\n     <li><b>1d</b>: el contenido se guardará durante 1 <b>día</b>.\
  \ Puede reemplazar 1 por cualquier valor entero.</li>\n     <li><b>1s</b>: el contenido\
  \ se guardará durante 1 <b>semana</b>. Puede reemplazar 1 por cualquier valor entero.</li>\n\
  \     <li><b>1m</b>: el contenido se guardará durante 1 <b>mes</b>. Puede reemplazar\
  \ 1 por cualquier valor entero.</li>\n     <li><b>1y</b>: el contenido se guardará\
  \ durante 1 <b>año</b>. Puede reemplazar 1 por cualquier valor entero.</li>\n  \
  \   <li><b>nunca</b>: el contenido nunca caducará y se mantendrá para siempre.</li>\n\
  </ul>\n"
videos_list_description: "UUIDs de los videos para los cuales se desea un chat web.\n\
  Pueden ser videos no en vivo. Una por línea. <br />\nPuede agregar comentarios:\
  \ todo lo que este detras del caracter # no sera interpretado y las líneas vacías\
  \ ignoradas. <br />\nNo agregue videos privados, los UUID se enviarán al frontend.\n"
prosody_port_description: "El puerto que sera usado por el servidor Prosody.<br>\n\
  Cámbielo si este puerto ya está en uso en su servidor.<br>\nPuede cerrar este puerto\
  \ con su cortafuegos, no sera accesible desde el mundo exterior.<br>\nNota: esto\
  \ podría cambiar en un futuro cercano, ya que está previsto agregar una función\
  \ para activar las conexiones externas.\n"
prosody_muc_log_by_default_label: Contenido de los logs de las salas por defecto
prosody_muc_log_by_default_description: "Si está marcado, el contenido de la sala\
  \ de chat se guardará de forma predeterminada.\nCualquier usuario que se una a una\
  \ sala verá lo que se escribió antes de unirse.<br>\nTenga en cuenta que siempre\
  \ es posible habilitar/deshabilitar el contenido\nsalvaguardado de una sala específica,\
  \ editando sus propiedades.\n"
prosody_muc_expiration_label: Caducidad del historial de la sala
prosody_s2s_port_label: Puerto Prosody de servidor a servidor
prosody_s2s_port_description: "El puerto que se usará para las conexiones XMPP s2s\
  \ (servidor a servidor).<br>\nDebe utilizar el puerto estándar 5269.\nDe lo contrario,\
  \ debería <a href=\"https://prosody.im/doc/s2s\">\n   configurar un registro DNS\
  \ específico\n</a>.\n"
prosody_s2s_interfaces_description: "Las interfaces de red para escuchar conexiones\
  \ de servidor a servidor.<br>\nLista de direcciones IP para escuchar, separadas\
  \ por comas (se eliminarán los espacios).<br>\nPuede utilizar «*» para escuchar\
  \ en todas las interfaces IPv4 y «::» para todas las IPv6.<br>\nEjemplos:\n<ul>\n\
  \   <li>*, ::</li>\n   <li>*</li>\n   <li>127.0.0.1, ::1</li>\n   <li>172.18.0.42</li>\n\
  </ul>\n"
prosody_s2s_interfaces_label: Interfaces de red de servidor a servidor
prosody_components_label: Habilitar componentes externos personalizados de Prosody
prosody_components_description: "Activar el uso de componentes XMPP externos.<br>\n\
  Esta opción por sí sola solo permite conexiones desde localhost.<br>\nEsta función\
  \ se puede utilizar, por ejemplo, para conectar algunos bots a las salas de chat.\n"
prosody_components_port_description: "El puerto que usarán los componentes XMPP para\
  \ conectarse al servidor Prosody.<br>\nCámbielo si este puerto ya está en uso en\
  \ su servidor.<br>\nPuede mantener este puerto cerrado con su firewall por ahora,\
  \ no se accederá desde el mundo exterior.<br>\nNota: esto podría cambiar en un futuro\
  \ cercano, ya que está previsto agregar una función para activar las conexiones\
  \ externas.\n"
prosody_certificates_dir_label: Directorio de certificados
prosody_c2s_label: Activar las conexiones cliente-servidor
prosody_certificates_dir_description: "Si este campo está vacío, el plugin generará\
  \ y utilizará certificados autofirmados.<br>\nSi desea utilizar otros certificados,\
  \ sólo tiene que especificar aquí el directorio donde\nProsody puede encontrarlos.\
  \ Nota: el usuario \"peertube\" debe tener acceso de lectura a este directorio.\n"
prosody_c2s_description: "Habilitar clientes XMPP para conectarse al servidor Prosody\
  \ integrado.<br>\nEsta opción sólo permite conexiones desde clientes en localhost.\n"
prosody_c2s_port_label: Puerto de cliente a servidor Prosody
prosody_c2s_port_description: "El puerto que utilizará el módulo c2s del servidor\
  \ Prosody integrado.<br>\nLos clientes XMPP deben usar este puerto para conectarse.<br>\n\
  Cámbielo si este puerto ya está en uso en su servidor.<br>\nPuede mantener este\
  \ puerto cerrado con su cortafuegos por ahora, no se accederá desde el mundo exterior.<br>\n\
  Nota: esto podría cambiar en un futuro cercano, ya que está previsto agregar una\
  \ función para activar las conexiones externas.\n"
prosody_components_port_label: Puerto de componentes externos Prosody
prosody_components_list_label: Componentes externos
prosody_components_list_description: "Los componentes externos a declarar:\n<ul>\n\
  \   <li>Uno por línea.</li>\n   <li>Utilice el formato «component_name:component_secret»\
  \ (los espacios se recortarán).</li>\n   <li>Puede agregar comentarios: todo lo\
  \ que esté después del carácter # se eliminará y las líneas vacías se ignorarán.</li>\n\
  \   <li>El nombre solo puede contener caracteres alfanuméricos latinos y puntos.</li>\n\
  \   <li>\n     Si el nombre contiene solo caracteres alfanuméricos, tendrá como\
  \ sufijo el dominio XMPP.\n     Por ejemplo, «bridge» se convertirá en «bridge.tu_dominio.tld».\n\
  \     También puede especificar un nombre de dominio completo, pero debe asegurarse\
  \ de configurar su DNS correctamente.\n   </li>\n   <li>Use solo caracteres alfanuméricos\
  \ en la frase de contraseña secreta (use al menos 15 caracteres).</li>\n</ul>\n"