peertube-plugin-livechat/languages/cs.yml

open_chat_new_window: Otevřít chat v novém okně
open_chat: Otevřít chat
close_chat: Zavřít chat
use_current_theme_color: Použít aktuální barvy motivu
not_found: Nenalezeno
video: Video
web: Web
important_note_title: <h3>Důležité poznámky</h3>
chat: Chat
last_activity: Poslední aktivita
use_chat: Použití chatu
use_chat_help: Pokud je to povoleno, vedle videa se zobrazí chat.
share_chat_link: Sdílet odkaz na chat
read_only: Pouze pro čtení
link_copied: Odkaz zkopírován
error: Chyba
chat_terms_label: Podmínky a pravidla
show_scrollbarr: Zobrazit posuvník
transparent_background: Průhledné pozadí (pro integraci streamu, například s OBS)
copy: Kopírovat
copied: Zkopírováno
open: Otevřít
generate_iframe: Vytvoření iframe pro vložení chatu do webové stránky
chat_for_live_stream: 'Chat pro živý stream:'
room_name: Název místnosti
room_description: Popis místnosti
connect_using_xmpp: Připojení pomocí XMPP
connect_using_xmpp_help: K místnosti se můžete připojit pomocí externího účtu XMPP
  a svého oblíbeného klienta XMPP.
important_note_text: "Dokumentaci pluginu naleznete zde:\n<a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/\"\
  \ target=\"_blank\">\n Dokumentace k zásuvnému modulu Peertube Livechat\n</a>.\n"
diagnostic: "Než požádáte o pomoc, použijte prosím diagnostický nástroj:\n<a class=\"\
  peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Spustit diagnostiku</a>\n(pokud toto
  tlačítko neotevře nové okno, zkuste stránku obnovit).\n"
chat_title: <h3>Chat</h3>
online_help: Online nápověda
tips_for_streamers: "Tipy pro streamery: Chcete-li například vložit chat do svého
  videostreamu pomocí OBS, \nvygenerujte odkaz pouze pro čtení a použijte jej jako
  zdroj v prohlížeči.\n"
channel: Kanál
external_auth_custom_oidc_button_label_label: Popisek pro tlačítko připojení
external_auth_custom_oidc_label: Použití poskytovatele služby OpenID Connect
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label: Discovery URL
auto_display_label: Automatické otevření chatu
converse_theme_option_peertube: Motiv Peertube
converse_theme_option_cyberpunk: Motiv ConverseJS Cyberpunk
external_auth_oidc_client_id_label: Client ID
external_auth_oidc_client_secret_label: Client secret
external_auth_google_oidc_label: Použít Google
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description: "<strong>URI zpětného volání/přesměrování:</strong>\n
  Pokud chcete nakonfigurovat URI autorizovaného přesměrování na externí aplikaci,
  přidejte tuto adresu URL:\n"
all_lives_description: Pokud je zaškrtnuto, bude chat povolen pro všechny živé přenosy.
per_live_video_description: Pokud je zaškrtnuto, budou mít všechna živá videa ve svých
  vlastnostech zaškrtávací políčko pro povolení webového chatu.
all_non_lives_description: Pokud je zaškrtnuto, bude chat povolen pro všechna videa,
  která nejsou živá.
avatar_set_option_legacy: Starší avatary Sepia (ty, které byly součástí předchozích
  verzí zásuvného modulu)
chat_behaviour_description: <h3>Chování na chatu</h3>
auto_display_description: Při sledování videa se automaticky otevře okno chatu.
share_url_option_owner: Zobrazit majiteli videa
share_url_option_everyone: Zobrazit pro každého
all_lives_label: Aktivace chatu pro všechny živé přenosy
no_anonymous_description: "Pokud je zaškrtnuto, anonymní uživatelé Peertube chat neuvidí.\n
  Tato funkce je stále experimentální.\nPokud jste ji povolili, důrazně doporučujeme
  zaškrtnout také možnost \"Nezveřejňovat informace o chatu\".\nV opačném případě
  by se některé nástroje třetích stran mohly pokusit chat otevřít a chovat se nepředvídatelně.\n"
theming_advanced_description: <h3>Témata</h3>
converse_theme_option_default: Výchozí motiv ConverseJS
avatar_set_option_none: Žádné
converse_theme_label: Motiv ConverseJS
converse_theme_description: Vyberte si motiv converseJS, který chcete použít.
videos_list_label: Aktivovat chat pro tato videa
avatar_set_option_fenec: Fenek (maskot Mobilizon)
list_rooms_description: "<a class=\"peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn\"\
  >Seznam místností</a>\n"
room_type_label: Typ místnosti
list_rooms_label: Seznam stávajících místností
federation_dont_publish_remotely_description: "Zaškrtnutím tohoto nastavení vaše instance
  nebude publikovat informace o chatu na fediverse.\nVzdálené instance Peertube nebudou
  vědět, že se jedná o chatovací místnosti spojené s vašimi videi.<br>\n<b>Upozornění</b>:
  pokud jste již chatovali, je možné, že informace již byly zveřejněny.\nNež bude
  zveřejnění informací zrušeno, budete muset počkat na další aktualizaci videa.\n
  Pokud toto nastavení zakážete, budete muset počkat, až budou videa aktualizována,
  než budou informace\nznovu zveřejněno. K této aktualizaci dojde mimo jiné, když
  se živý přenos obnoví nebo zastaví.<br>\n<b>Upozornění</b>: toto nastavení ovlivňuje
  pouze zveřejňování informací prostřednictvím protokolu ActivityPub.\nNezabrání vzdálené
  aplikaci, aby jinak zjistila přítomnost chatů a pokusila se k ní připojit.\n"
external_auth_custom_oidc_title: <h4>Připojení OpenID</h4>
avatar_set_option_sepia: Sépie (maskot Peertube)
avatar_set_option_abstract: Abstrakt
external_auth_description: "<h3>Externí ověřování</h3>\nPro uživatele, kteří nemají
  účet na Peertube, můžete povolit různé režimy ověřování na základě poskytovatelů
  vzdáleného ověřování.\n"
external_auth_custom_oidc_button_label_description: Tento popisek se zobrazí uživatelům
  jako popisek tlačítka pro ověření u tohoto poskytovatele OIDC.
share_url_option_nobody: Zobrazit pro nikoho
share_url_option_owner_moderators: Zobrazit pro majitele videa a moderátory instance
per_live_video_label: Uživatelé si mohou aktivovat chat pro své živé přenosy
federation_no_remote_chat_label: Nezobrazovat vzdálené chaty
federation_no_remote_chat_description: "Pokud toto nastavení zaškrtnete, vaše instance
  nebude nikdy zobrazovat chaty ze vzdálených videí.\n"
external_auth_facebook_oidc_label: Použít Facebook
open_blank_label: Zobrazit tlačítko "otevřít v novém okně"
open_blank_description: K dispozici bude tlačítko pro otevření webového chatu v novém
  okně.
per_live_video_warning_description: "<span class=\"peertube-plugin-livechat-warning\"\
  >\n Povolili jste nastavení «Uživatelé mohou aktivovat chat pro svůj živé přenosy».\n
  S nastavením «Aktivovat chat pro všechny živé přenosy» je redundantní.\n</span>\n"
all_non_lives_label: Aktivace chatu pro všechny neživé přenosy
videos_list_description: "UUID videí, pro která chceme webový chat (krátká UUID nebo
  UUIDv4).\nMohou to být videa, která nejsou živě. Jedno na řádek. <br />\nMůžete
  přidávat komentáře: vše za znakem # bude odstraněno a prázdné řádky budou ignorovány.<br
  />\nNepřidávejte soukromá videa, UUID budou odeslána do frontendu.\n"
avatar_set_label: Sada Avatarů
avatar_set_description: "Můžete si vybrat z několika různých sad výchozích avatarů,
  které budou použity pro uživatele chatu.\nPodívejte se prosím na dokumentaci:\n
  <a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/\"\
  \ target=\"_blank\">Nastavení</a>.\n"
external_auth_facebook_oidc_description: "Povolením této funkce se přidá tlačítko
  \"přihlásit se pomocí Facebooku\".\nMusíte nakonfigurovat aplikaci Facebook OAuth.\n"
share_url_label: Zobrazení tlačítka "sdílet odkaz na chat"
share_url_description: K dispozici bude tlačítko pro sdílení url adresy chatu (lze
  použít například pro integraci OBS).
no_anonymous_label: Skrytí chatu pro anonymní uživatele
auto_ban_anonymous_ip_label: Zakázat IP adresu anonymního uživatele, když je uživatel
  vykázán z chatovací místnosti
auto_ban_anonymous_ip_description: "Povolením této možnosti bude při každém zákazu
  anonymního uživatele v chatovací místnosti jeho IP adresa rovněž zakázána na chatovacím
  serveru.\nUpozornění: Pokud je vaše instance otevřená pro registraci, může kterýkoli
  uživatel vytvořit místnost v pasti, pozvat uživatele, aby se k ní připojili, a automaticky
  zakázat všechny IP adresy anonymních uživatelů.\nSeznam zakázaných IP se neukládá,
  vymaže se při restartu serveru nebo při změně nastavení některého zásuvného modulu.\n
  Zakázané IP jsou zaznamenány v logovacích souborech serveru Prosody, takže správci
  serveru mohou případně použít některé externí nástroje (jako fail2ban) pro širší
  zakázání IP.\n"
avatar_set_option_cat: Kočky
avatar_set_option_bird: Ptáci
chat_terms_description: "Tyto podmínky se zobrazí všem uživatelům, když se připojí
  k chatovacím místnostem.\nStreameři mohou také nastavit podmínky pro své kanály,
  které se zobrazí hned po těchto globálních podmínkách.\n"
external_auth_custom_oidc_description: "Můžete nakonfigurovat externího poskytovatele
  OpenID Connect, který by mohl být použit k přihlášení do chatu.\nPodívejte se prosím
  na dokumentaci:\n<a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/\"\
  \ target=\"_blank\">Nastavení</a>.\n"
federation_dont_publish_remotely_label: Nezveřejňujte informace z chatu
room_type_description: Zde si můžete vybrat, zda chcete mít pro každé video samostatnou
  místnost, nebo zda je chcete seskupit podle kanálů.
room_type_option_video: Každé video má vlastní webchatovou místnost
room_type_option_channel: Místnosti webového chatu jsou seskupeny podle kanálů
federation_description: "<h3>Federace</h3>\nNásledující nastavení se týkají federace
  s jinými instancemi Peertube,\na dalšími fediverzními softwary.\n"
external_auth_google_oidc_description: "Povolením této funkce se přidá tlačítko \"\
  Přihlásit se pomocí Google\".\nMusíte nakonfigurovat aplikaci Google OAuth.\n"
prosody_muc_log_by_default_description: "Pokud je zaškrtnuto, obsah místnosti se ve
  výchozím nastavení uloží.\nKaždý uživatel, který se připojí k místnosti, uvidí,
  co bylo napsáno před jeho připojením.<br>\nVezměte prosím na vědomí, že je vždy
  možné obsah zapnout/vypnout.\narchivaci pro konkrétní místnost úpravou jejích vlastností.\n"
disable_websocket_label: Zakázat Websocket
prosody_port_label: Prosody port
autocolors_label: Automatická detekce barev
autocolors_description: "Pokus o automatickou detekci barev podle aktuálního motivu
  uživatele.<br>\nPokud je toto nastavení povoleno, \nzásuvný modul se pokusí automaticky
  detekovat barvy, které se použijí v tématu chatu.<br>\nPokud to pro některé téma
  Peertube nefunguje správně, můžete tuto možnost zakázat.\nChybu můžete nahlásit
  na oficiálním <a href=\"https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues\"\
  \ target=\"_blank\">\nsledovači problémů\n</a>. Nezapomeňte uvést, který motiv nefunguje.\n"
disable_websocket_description: "S Peertube &gt;= 5.0.0, tento plugin se snaží používat
  Websocket připojení pro chatování.\nPokud je prohlížeč nebo připojení uživatele
  nekompatibilní, prohlížeč automaticky přejde zpět na protokol BOSH.\n<br>\nVe výjimečných
  případech však může dojít k selhání. Například pokud máte před Peertube reverzní
  proxy server, který nepovoluje \nWebsocket připojení pro zásuvné moduly.\nV takovém
  případě můžete zaškrtnutím tohoto nastavení zakázat připojení Websocket.\n"
prosody_muc_log_by_default_label: Obsah přihlašovacích místností ve výchozím nastavení
prosody_muc_expiration_label: Vypršení platnosti protokolů místností
system_prosody_label: Použití systému Prosody
help_builtin_prosody_description: "Tento zásuvný modul používá k obsluze chatovacích
  místností server XMPP Prosody.<br>\nTento zásuvný modul je dodáván s obrazem aplikace
  Prosody, který se používá ke spuštění služby.\n"
prosody_peertube_uri_label: URL Peertube pro volání API
chat_style_description: "Další styly, které mají být přidány do atributu stylu iframe.
  <br>\nPříklad: height:400px;\n"
system_prosody_description: "Upozornění: toto nastavení nezkoušejte, pokud si nejste
  jisti, co děláte.<br>\nZaškrtnutím tohoto nastavení bude váš Peertube používat server
  Prosody, který je dodáván s vaším systémem,\n a ne vestavěný AppImage.<br>\nToto
  nastavení použijte pouze v případě, že se setkáte s problémy s vestavěným serverem
  Prosody.\n"
prosody_port_description: "Port, který bude používat server Prosody.<br>\nZměňte jej,
  pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br>\nTento port můžete na svém
  firewallu zavřít, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br>\nPoznámka: toto se
  může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci
  připojení zvenčí.\n"
prosody_advanced_description: <h3>Pokročilé nastavení serveru chatu</h3>
help_builtin_prosody_label: Prosody server
prosody_peertube_uri_description: "Pokud nevíte, co děláte, nechte prosím toto nastavení
  prázdné.<br>\nV některých vzácných případech nemůže Prosody volat rozhraní API Peertube
  z jeho veřejného URI.\nToto pole můžete použít k přizpůsobení URI Peertube pro moduly
  Prosody\n(například pomocí „http://localhost:9000“ nebo „http://127.0.0.1:9000“).\n"
chat_style_label: Atribut stylu iframe webového chatu
prosody_room_allow_s2s_label: Povolení připojení k místnosti pomocí externích účtů
  XMPP
prosody_muc_expiration_description: "Zde můžete zvolit, jak dlouho bude obsah chatovací
  místnosti na serveru uchováván. Hodnota může být:\n<ul>\n<li><b>60</b>: obsah bude
  uložen po dobu 60 <b>sekund</b>. Hodnotu 60 můžete nahradit libovolnou celočíselnou
  hodnotou.</li>\n<li><b>1d</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>dne</b>. Hodnotu 1
  můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>\n<li><b>1w</b>: obsah bude
  uložen na 1 <b>týden</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>\n
  <li><b>1m</b>: obsah bude uložen na 1 <b>měsíc</b>. 1 můžete nahradit libovolnou
  celočíselnou hodnotou.</li>\n<li><b>1y</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>roku</b>.
  1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>\n<li><b>nikdy</b>: obsah
  nikdy nevyprší a bude uchováván navždy.</li>\n</ul>\n"
prosody_c2s_label: Povolení připojení klienta k serveru
prosody_c2s_port_label: Port klienta Prosody na server
prosody_c2s_interfaces_label: Síťová rozhraní mezi klientem a serverem
prosody_s2s_port_label: Server Prosody na port serveru
prosody_s2s_interfaces_label: Síťová rozhraní mezi servery
prosody_c2s_description: "Povolení připojení klientů XMPP k vestavěnému serveru Prosody.<br>\n
  Pouze tato volba umožňuje připojení pouze klientům localhost.\n"
prosody_s2s_interfaces_description: "Síťová rozhraní, na kterých se má naslouchat
  pro připojení serveru k serveru.<br>\nSeznam IP adres pro naslouchání, oddělených
  čárkami (mezery budou odstraněny).<br>\nMůžete použít „*“ pro naslouchání na všech
  rozhraních IPv4 a „::“ pro všechna rozhraní IPv6.<br>\nPříklady:\n<ul>\nPříklady:
  <li>*, ::</li>\n<li>*</li>\n<li>127.0.0.1, ::1</li>\n<li>172.18.0.42</li>\n</ul>\n"
prosody_certificates_dir_description: "Pokud je toto pole prázdné, zásuvný modul bude
  generovat a používat certifikáty podepsané vlastním podpisem.<br>\nPokud chcete
  použít jiné certifikáty, stačí zde zadat složku, kde je \nProsody najde. Poznámka:
  uživatel „peertube“ musí mít k této složce přístup pro čtení.\n"
prosody_c2s_port_description: "Port, který bude používat modul c2s integrovaného serveru
  Prosody.<br>\nKlienti XMPP budou pro připojení používat tento port.<br>\nZměňte
  jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br>\nTento port můžete prozatím
  nechat na svém firewallu zavřený, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br>\n
  Poznámka: to se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce
  pro aktivaci připojení zvenčí.\n"
prosody_certificates_dir_label: Složka certifikátů
prosody_room_allow_s2s_description: "Povolením této možnosti se bude možné připojit
  k místnostem pomocí externích účtů XMPP a klientů XMPP.<br>\n<span class=„peertube-plugin-livechat-warning“>\n
  <b>Upozornění</b>, povolení této možnosti může vyžadovat další konfiguraci serveru
  a DNS.\n</span>\nPodívejte se prosím do dokumentace:\n<a href=„https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/“
  target=„_blank“>.\nPovolení externího připojení k účtu XMPP.\n</a>\n"
prosody_s2s_port_description: "Port, který bude použit pro připojení XMPP s2s (server
  to server).<br>\nMěli byste použít standardní port 5269.\nV opačném případě byste
  měli <a href=„https://prosody.im/doc/s2s“>\nnastavit konkrétní záznam DNS\n</a>.\n"
prosody_components_list_label: Externí komponenty
prosody_c2s_interfaces_description: "Síťová rozhraní, na kterých bude naslouchat připojení
  klienta k serveru.<br>\nToto nastavení je určeno pro pokročilé uživatele. Toto nastavení
  neměňte, pokud plně nerozumíte tomu, co znamená.<br>\nSeznam IP adres k poslechu,
  oddělené čárkou (mezery budou odstraněny).<br>\nMůžete použít «*» pro poslech na
  všech rozhraních IPv4 a «::» pro všechna IPv6.<br>\nPříklady:\n<ul>\n <li>*, ::</li>\n
  <li>*</li>\n <li>127.0.0.1, ::1</li>\n <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li>\n</ul>\n"
prosody_components_label: Povolit vlastní externí součásti Prosody
prosody_components_interfaces_description: "Síťová rozhraní pro naslouchání připojení
  externích komponent.<br>\nSeznam IP adres k poslechu, oddělené čárkou (mezery budou
  odstraněny).<br>\nMůžete použít «*» pro poslech na všech rozhraních IPv4 a «::»
  pro všechna IPv6.<br>\nPříklady:\n<ul>\n <li>*, ::</li>\n <li>*</li>\n <li>127.0.0.1,
  ::1</li>\n <li>172.18.0.42</li>\n</ul>\n"
prosody_components_interfaces_label: Síťová rozhraní externích komponent Prosody
prosody_components_port_description: "Port, který budou komponenty XMPP používat pro
  připojení k serveru Prosody.<br>\nZměňte jej, pokud se tento port již na vašem serveru
  používá.<br>\nPokud nepovolíte přístup jiným rozhraním než localhost, můžete tento
  port ponechat na vašem firewallu uzavřený.\n"
prosody_components_description: "Povolte použití externích komponent XMPP.<br>\nTato
  možnost sama o sobě umožňuje připojení pouze z localhost.\nMusíte nastavit naslouchací
  rozhraní a otevřít port na vašem firewallu, abyste jej zpřístupnili ze vzdálených
  serverů.<br>\nTuto funkci lze například použít k připojení některých robotů k chatovacím
  místnostem.\n"
prosody_components_port_label: Port pro externí komponenty Prosody
prosody_components_list_description: "Externí komponenty, které je třeba deklarovat:\n
  <ul>\n <li>Jedna na řádek.</li>\n <li>Použijte formát «název_komponenty:tajné_komponenty»
  (mezery budou oříznuty).</li>\n <li>Můžete přidávat komentáře: vše za znakem # bude
  odstraněno a prázdné řádky budou ignorovány.</li>\n <li>Název může obsahovat pouze
  latinské alfanumerické znaky a tečky.</li>\n <li>\n Pokud název obsahuje pouze alfanumerické
  znaky, bude doplněn o doménu XMPP.\n Například „most“ se změní na „most.vaše_doména.tld“.\n
  Můžete také zadat úplný název domény, ale musíte se ujistit, že jste správně nakonfigurovali
  DNS.\n </li>\n <li>V tajné přístupové frázi používejte pouze alfanumerické znaky
  (použijte alespoň 15 znaků).</li>\n</ul>\n"
livechat_configuration_desc: Zde můžete nakonfigurovat některé pokročilé možnosti
  pro chatovací místnosti přidružené k živým přenosům.
save: Uložit
cancel: Zrušit
disable_channel_configuration_label: Zakázat pokročilou konfiguraci kanálu a chatbota
successfully_saved: Úspěšně uloženo
menu_configuration_label: Chatovací místnosti
configuration_description: "<h3>Pokročilá konfigurace kanálu</h3>\nNásledující nastavení
  se týkají pokročilých možností kanálu:\nuživatelé budou moci přidat některá přizpůsobení
  na svých kanálech,\naktivovat moderačního bota, ...\n"
livechat_configuration_title: Konfigurace vašich chatovacích místností
experimental_warning: "<b class=\"peertube-plugin-livechat-experimental\">Experimentální
  funkce:</b> tato funkce je stále experimentální.\n"
livechat_configuration_please_select: Vyberte prosím níže jeden z vašich kanálů a
  nastavte jeho možnosti chatování.
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label: Důvod
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc: Důvod zobrazení kromě smazaných
  zpráv
livechat_configuration_applytomoderators_label: Také moderovat zprávy od moderátorů
livechat_configuration_applytomoderators_desc: "Ve výchozím nastavení se tato funkce
  na zprávy moderátora nevztahuje.\nZaškrtnutím této možnosti budou zprávy od moderátorů
  rovněž odstraněny.\n"
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label: Štítek
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc: "Můžete nastavit některá slova,
  která bude bot automaticky moderovat (zprávy obsahující tato slova budou okamžitě
  odstraněny).\nMůžete také přidat volitelný důvod, který se zobrazí na místě smazaných
  zpráv.\nNa stránce s dokumentací je uvedeno několik příkladů.\n"
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc: Označení tohoto pravidla
  pro zakázaná slova
livechat_configuration_channel_quote_label: Časovač
livechat_configuration_channel_quote_desc2: "Jedna zpráva na řádek.\nPokud je zpráv
  více, vybere se jedna náhodně každých X minut.\n"
livechat_configuration_channel_quote_delay_label: Odeslat každých X minut
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc: "Bot bude zprávu odesílat každých
  X minut.\n"
livechat_configuration_channel_desc: Zde můžete nastavit některé možnosti pro tento
  kanál (zásady moderování, ...).
livechat_configuration_channel_title: Možnosti kanálů
livechat_configuration_channel_enable_bot_label: Povolení moderačního bota
livechat_configuration_channel_bot_options_title: Možnosti moderačního bota
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label: Zakázaná slova nebo výrazy
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc: Zaškrtnutím této možnosti
  můžete použít regulární výrazy.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label: Považujte za regulární
  výrazy
livechat_configuration_channel_quote_desc: "Můžete nakonfigurovat několik časovačů,
  které budou odesílat zprávy v pravidelných intervalech.\nTyto zprávy bude bot odesílat
  každých X minut.\nMůžete například nastavit, aby bot odesílal každých 5 minut nějaké
  informace o sponzorování.\n"
livechat_configuration_channel_quote_label2: Zprávy
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc: "Výchozí hodnota pomalého režimu:\n
  <ul>\n<li>0: pomalý režim vypnut</li>\n<li>Jakékoli kladné celé číslo: uživatelé
  mohou odeslat zprávu každých X sekund (moderátoři nejsou omezeni)</li>\n</ul>\n"
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc: "Můžete sem přidat komentář
  k tomuto pravidlu, abyste si pamatovali, jak a proč jste ho vytvořili.\nTyto komentáře
  jsou čistě orientační a nemají žádný vliv na chování bota.\n"
livechat_configuration_channel_slow_mode_label: Pomalý režim
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label: Komentáře
livechat_configuration_channel_command_message_desc: Zpráva k odeslání.
livechat_configuration_channel_command_message_label: Zpráva
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc: "Příkaz bez počátečního \"!\". Například
  \"help\", \"sponzor\", ...\n"
livechat_configuration_channel_for_more_info: "Další informace o konfiguraci této
  funkce naleznete v dokumentaci kliknutím na tlačítko nápovědy.\n"
livechat_configuration_channel_command_cmd_label: Příkaz
share_chat_dock_tips: "Můžete si vygenerovat odkaz, který otevře chat na celé stránce,
  přihlášený pomocí účtu Peertube.\nToho lze využít například k tomu, abyste měli
  v OBS webový dok, takže můžete chat číst a komunikovat s ním přímo z OBS.\nTento
  odkaz nikomu nesdělujte, protože by mu umožnil připojit se jako vy.\nNíže naleznete
  seznam již vygenerovaných autentizačních tokenů.\nMůžete si vytvořit nový nebo zrušit
  jakýkoli předchozí token.\nUpozorňujeme, že tyto tokeny nemají žádné datum platnosti.\n"
tasks: Úkoly
task_list_create: 'Vytvořit nový seznam úkolů:'
task_create: Vytvořit nový úkol
task_name: Název úkolu
task_description: Popis
slow_mode_info: Je povolen pomalý režim, uživatelé mohou odeslat zprávu každých %1$s
  sekund.
task_delete_confirm: Opravdu chcete tento úkol odstranit?
invalid_value_wrong_type: Hodnota je nesprávného typu.
livechat_configuration_channel_banned_jids_label: Zakázaní uživatelé a vzory
livechat_configuration_channel_bot_nickname: Přezdívka Bota
invalid_value_missing: Tato hodnota je vyžadována.
validation_error: Při ověřování došlo k chybě.
too_many_entries: Příliš mnoho položek
login_using_external_account: Přihlášení pomocí externího účtu
login_remote_peertube_url: URL adresa vaší instance Peertube
login_remote_peertube: 'Přihlaste se pomocí účtu na jiné instanci Peertube:'
login_remote_peertube_video_not_found: Toto video není na této instanci Peertube k
  dispozici.
login_remote_peertube_searching: Hledání videa na Peertube instanci...
login_remote_peertube_url_invalid: Neplatná URL adresa Peertube.
login_remote_peertube_no_livechat: Zásuvný modul livechat není v této instanci Peertube
  nainstalován.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway: V některých případech lze video
  načíst i po připojení ke vzdálené instanci.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button: Přesto zkuste otevřít video
  na instanci Peertube
login_external_auth_alert_message: Ověření se nezdařilo
task_list_create_error: Chyba při ukládání seznamu úkolů
task_list_name: Název seznamu úkolů
task_delete: Smazat úkol
task_list_pick_title: Vyberte seznam úkolů
token_label: Štítek
token_password: Token s heslem
token_date: Datum
token_action_create: Vytvořit nový token
token_action_revoke: Odvolání tokenu
invalid_value_file_too_big: 'Velikost souboru je příliš velká (maximální velikost:
  %s).'
task_list_pick_message: "Po výběru seznamu úkolů se vytvoří nový úkol.\nChcete-li
  úkol zobrazit, otevřete aplikaci úkolů pomocí horního menu.\nVíce informací naleznete
  v dokumentaci k zásuvnému modulu livechat.\n"
invalid_value_wrong_format: Hodnota je v nesprávném formátu.
livechat_emojis_file: Soubor
action_import_emojis_info: Pokud jsou importovaná data v pořádku, nezapomeňte formulář
  uložit.
token_action_revoke_confirm: Opravdu chcete tento token odvolat?
auth_description: "<h3>Autentifikace</h3>\n"
livechat_token_disabled_label: Zakázat tokeny livechatu
invalid_value_not_in_range: Hodnota není v povoleném rozsahu.
invalid_value_duplicate: Duplicitní hodnota
task_list_delete: Smazat seznam úkolů
task_list_delete_confirm: Opravdu chcete tento seznam úkolů smazat?
task_list_pick_empty: Zatím neexistuje žádný seznam úkolů, nejprve si ho vytvořte
promote: Staňte se moderátorem
livechat_configuration_channel_emojis_title: Emotikony kanálu
livechat_configuration_channel_emojis_desc: "Pro svůj kanál můžete nakonfigurovat
  vlastní emotikony.\nTyto emotikony budou k dispozici ve výběru emotikonů.\nUživatelé
  je mohou používat také pomocí jejich krátkého názvu (například napsáním \":shortname:\"\
  ).\n"
livechat_emojis_shortname: Zkrácený název
livechat_emojis_shortname_desc: "V chatu můžete používat emotikony pomocí \":shortname:\"\
  .\nKrátký název může začínat a/nebo končit dvojtečkou (:) a může obsahovat pouze
  alfanumerické znaky, podtržítka a pomlčky.\nDůrazně doporučujeme začínat je dvojtečkou,
  aby uživatelé mohli používat automatické doplňování (zadáním \":\" a následným stisknutím
  klávesy TAB).\n"
livechat_emojis_file_desc: "Soubor emotikonů.\n"
action_import: Import
action_add_entry: Přidat položku
action_remove_entry: Odebrat tuto položku
action_remove_entry_confirm: Opravdu chcete tuto položku odstranit?
loading_error: Při načítání dat došlo k chybě.
share_chat_embed: Vložit
share_chat_peertube_tips: Tento odkaz otevře chat v rozhraní Peertube.
share_chat_dock: Dock
token_default_label: Token generovaný z webového rozhraní
login_remote_peertube_video_open_failed: 'Váš prohlížeč zablokoval otevření ve vzdálené
  instanci, zkuste prosím otevřít tento odkaz ručně:'
invalid_value_too_long: Hodnota je příliš dlouhá
action_export: Export
invalid_value: Neplatná hodnota.
chatroom_not_accessible: Tato chatovací místnost neexistuje nebo k ní nemáte přístup.
prosody_firewall_configuration_help: "Zde můžete konfigurovat modul Prosody <a href=\"\
  https://modules.prosody.im/mod_firewall\" target=\"_blank\">mod_firewall</a>.\n
  Níže můžete vytvořit více konfiguračních souborů a měnit jejich pořadí.\nNeváhejte
  se o své konfigurace podělit s komunitou (například přidáním příkladů do dokumentace
  zásuvného modulu).\n"
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc: "Anonymizovat výchozí hodnotu
  moderačních akcí pro nové místnosti.\nPokud je tato možnost povolena, budou moderátorské
  akce anonymizovány, aby se zabránilo prozrazení toho, kdo banuje/vyhazuje/... obyvatele.\n"
prosody_firewall_description: "Na serveru Prosody můžete povolit <a href=\"https://modules.prosody.im/mod_firewall\"\
  \ target=\"_blank\">mod_firewall</a>.\nDalší informace naleznete <a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/\"\
  \ target=\"_blank\">v dokumentaci</a>.\n"
muted_anonymous_message: Zprávy mohou posílat pouze registrovaní uživatelé.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label: Ztlumit anonymní uživatele
moderation_delay: Zpoždění moderování
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc: "Výchozí hodnota zpoždění moderování:\n
  <ul>\n<li>0: zpoždění moderace vypnuto</li>\n<li>Ljakékoli kladné celé číslo: zprávy
  budou pro účastníky, kteří nejsou moderátory, zpožděny o X sekund, což moderátorům
  umožní smazat zprávu dříve, než si ji přečte kterýkoli uživatel.</li>\n</ul>\n"
emoji_only_info: Pokud je povolen režim pouze emoji, můžete ve zprávách používat pouze
  emoji.
emoji_only_mode_title: Režim pouze pro emoji
emoji_only_mode_desc_1: "V chatovacích místnostech můžete povolit režim \"Pouze emoji\"\
  .\nKdyž je tento režim povolen, mohou účastníci posílat pouze emoji (standardní
  nebo vlastní emoji kanálu).\nModerátorů se toto omezení netýká.\n"
livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label: Anonymizovat moderátorské
  akce
moderator_notes: Moderátorské poznámky
moderator_notes_create_error: Chyba při ukládání poznámky
moderator_note_create: Vytvoření nové poznámky
moderator_note_description: Popis
moderator_note_delete: Smazat poznámku
moderator_note_filters: Vyhledávací filtry
moderator_note_original_nick: Přezdívka účastníka v době vytvoření poznámky
livechat_configuration_channel_command_desc: "Bota můžete nakonfigurovat tak, aby
  reagoval na příkazy.\nPříkaz je zpráva začínající znakem \"!\", například \"!help\"\
  , která vyvolá příkaz \"help\".\n"
new_poll: Vytvoření nové ankety
poll: Anketa
poll_title: Nová anketa
poll_vote_instructions: 'Chcete-li hlasovat, klikněte na svou volbu nebo pošlete zprávu
  s vykřičníkem a číslem volby (příklad: !1).'
poll_vote_instructions_xmpp: 'Pro hlasování pošlete zprávu s vykřičníkem, za kterou
  následuje číslo vaší volby. Příklad: !1'
poll_choice_invalid: Tato volba není platná.
poll_is_over: Tato anketa je nyní u konce.
poll_anonymous_vote_ok: Váš hlas je zohledněn. Hlasy jsou anonymní, nebudou zobrazeny
  ostatním účastníkům.
poll_vote_ok: Váš hlas byl vzat v úvahu, počítadla budou za chvíli aktualizována.
livechat_configuration_channel_terms_desc: "Můžete nakonfigurovat zprávu \"podmínky\"\
  , která se zobrazí uživatelům, kteří se připojí k vašim chatovacím místnostem.\n"
search_occupant_message: Vyhledat všechny zprávy
message_search: Hledání zpráv
message_search_original_nick: Přezdívka účastníka v době odeslání zprávy
prosody_firewall_label: Povolit mod_firewall Prosody
prosody_firewall_configure_button: "<a class=\"peertube-button-link orange-button
  secondary-button\" href=\"/p/livechat/admin/firewall\" target=\"_blank\">Konfigurace
  mod_firewall</a>\n"
prosody_firewall_configuration: Konfigurace mod_firewall Prosody
prosody_firewall_disabled_warning: "Varování: mod_firewall je zakázán v nastavení
  <a href=\"/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat\" target=\"_blank\">pluginu</a>,
  pokud chcete, aby byla tato konfigurace zohledněna, musíte ji povolit.\n"
enabled: Povoleno
prosody_firewall_name: Název
prosody_firewall_name_desc: "Může obsahovat pouze: alfanumerické znaky, podtržítka
  a pomlčky.\nSkripty se načítají v abecedním pořadí.\n"
prosody_firewall_content: Obsah souboru
livechat_configuration_channel_command_label: Příkaz Bota
livechat_token_disabled_description: "Uživatelé mohou generovat dlouhodobé tokeny
  pro připojení k chatu.\nTyto tokeny lze například použít k zahrnutí chatu do webových
  doků OBS.\nDalší informace najdete v <a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs\"\
  \ target=\"_blank\">dokumentaci</a>.\nTuto funkci můžete zakázat zaškrtnutím tohoto
  nastavení.\n"
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc: "Výchozí hodnota pro nové chatovací
  místnosti.\nU stávajících chatovacích místností můžete tuto funkci změnit ve formuláři
  pro konfiguraci místnosti.\nKdyž je tato funkce povolena, anonymní uživatelé mohou
  chat pouze číst, nikoli však odesílat zprávy.\n"
livechat_configuration_channel_terms_label: Podmínky chatu kanálu
poll_instructions: Vyplněním a odesláním tohoto formuláře vytvoříte novou anketu.
  Tím se ukončí a nahradí všechny stávající ankety.
poll_question: Otázka
poll_duration: Doba trvání ankety (v minutách)
moderator_note_delete_confirm: Opravdu chcete tuto poznámku smazat?
moderator_note_create_for_participant: Vytvořit novou poznámku
moderator_note_search_for_participant: Hledání poznámek
emoji_only_mode_desc_2: "Tento režim může být užitečný například:\n<ul>\n<li> Abyste
  zabránili spamu nebo urážlivým zprávám, když zde nejste, abyste je moderovali.</li>\n
  <li>Když je příliš mnoho hovořících účastníků a vy už nemůžete správně moderovat.</li>\n\
  </ul>\n"
emoji_only_mode_desc_3: "Chcete-li tento režim povolit nebo zakázat, můžete použít
  konfigurační formulář místnosti.\nPokud jej chcete povolit pro všechny své chatovací
  místnosti najednou, můžete použít tlačítko níže.\n"
emoji_only_enable_all_rooms: Povolení režimu pouze emoji ve všech chatovacích místnostech
  kanálu
livechat_configuration_channel_special_chars_label: Zákaz speciálních znaků
livechat_configuration_channel_special_chars_desc: "Pokud tuto možnost povolíte, moderátor
  bude automaticky mazat zprávy obsahující více než X speciálních znaků.\nSpeciální
  znaky jsou ty, které nepatří do jedné z těchto kategorií: písmena, číslice, interpunkční
  znaménka, symboly měn, emotikony.\n"
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label: Tolerance
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc: Počet speciálních znaků,
  které lze ve zprávě přijmout, aniž by došlo k jejímu vymazání.
feature_comes_with: Tato funkce je součástí pluginu livechat verze X.X.X.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label: Žádné duplicitní zprávy
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc: "Povolením této možnosti bude moderovací
  robot automaticky upravovat duplicitní zprávy.\nTo znamená, že pokud uživatel odešle
  stejnou zprávu dvakrát během X sekund, druhá zpráva bude odstraněna.\n"
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label: Časový interval
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc: "Interval v sekundách, během
  kterého uživatel nemůže znovu odeslat stejnou zprávu.\n"
announcements_message_type: Typ zprávy
announcements_message_type_standard: Standardní
announcements_message_type_announcement: Oznámení
announcements_message_type_highlight: Zvýrazněná
announcements_message_type_warning: Upozornění
poll_anonymous_results: Anonymní výsledky
poll_choice_n: 'Možnost {{N}}:'
poll_end: 'Anketa končí v:'
converse_theme_warning_description: "<span class=\"peertube-plugin-livechat-warning\"\
  >\n  Je silně doporučeno ponechat „motiv PeerTube“ v kombinaci s funkcí„Automatická
  detekce barvy“.\n  V opačném případě mohou někteří uživatelé zaznamenat problémy
  v závislosti na tom, jaký motiv PeerTube používají.\n</span>\n"
back_to_last_msg: Přejít zpět na poslední zprávu