diff --git a/languages/de.yml b/languages/de.yml
index 0b952aac..2a2e4763 100644
--- a/languages/de.yml
+++ b/languages/de.yml
@@ -565,11 +565,13 @@ livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc: "Moderationsaktionen a
 moderator_notes_create_error: Fehler beim Speichern der Notiz
 moderator_note_description: Beschreibung
 moderator_note_delete: Notiz löschen
-moderator_note_create_for_participant: Erstellen Sie eine neue Notiz zu diesem Teilnehmer
-moderator_note_search_for_participant: Suche Notizen zu diesem Teilnehmer
+moderator_note_create_for_participant: Erstellen Sie eine neue Notiz
+moderator_note_search_for_participant: Suche Notizen
 moderator_note_filters: Suchfilter
 moderator_note_original_nick: Nickname des Teilnehmers zum Zeitpunkt der Erstellung
   der Notiz
 moderator_note_create: Eine neue Notiz erstellen
 moderator_note_delete_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?
-moderator_notes: Moderatornotizen
+moderator_notes: Moderationsnotizen
+message_search: Suche nach Nachrichten
+search_occupant_message: Alle Nachrichten suchen
diff --git a/languages/fr.yml b/languages/fr.yml
index 3616b09b..3e8bddc4 100644
--- a/languages/fr.yml
+++ b/languages/fr.yml
@@ -584,12 +584,12 @@ moderator_notes_create_error: Erreur lors de l'enregistrement de la note
 moderator_note_description: Description
 moderator_note_delete: Supprimer la note
 moderator_note_delete_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?
-moderator_note_search_for_participant: Recherche de notes sur ce⋅tte participant⋅e
+moderator_note_search_for_participant: Recherche de notes
 moderator_note_filters: Filtres de recherche
 moderator_note_original_nick: Pseudonyme du participant⋅e au moment de la création
   de la note
 moderator_note_create: Créer une nouvelle note
-moderator_note_create_for_participant: Créer une nouvelle note sur ce⋅tte participant⋅e
+moderator_note_create_for_participant: Créer une nouvelle note
 moderator_notes: Notes de modération
 message_search: Recherche de messages
-search_occupant_message: Rechercher tous les messages de ce⋅tte participant⋅e
+search_occupant_message: Rechercher tous les messages
diff --git a/languages/sq.yml b/languages/sq.yml
index 69d92e2d..ec03d371 100644
--- a/languages/sq.yml
+++ b/languages/sq.yml
@@ -244,3 +244,4 @@ poll_vote_instructions_xmpp: 'Që të votoni, dërgoni një mesazh me një pikë
 poll_anonymous_vote_ok: Vota juaj është marrë parasysh. Votat janë anonime, s’do t’u
   shfaqen pjesëmarrësve të tjerë.
 poll_vote_ok: Vota juaj është marrë parasysh, numëratorët do të përditësohen në çast.
+moderator_notes: Shënime moderimi