From bdf8817bf89056765d9ea5891d83eb770ac91509 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Hampel Date: Sat, 7 Jun 2025 06:32:26 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (900 of 900 strings) Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/ --- support/documentation/po/livechat.de.po | 37 ++++++++++++++++--------- 1 file changed, 24 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/support/documentation/po/livechat.de.po b/support/documentation/po/livechat.de.po index 7f58212c..4ace20e8 100644 --- a/support/documentation/po/livechat.de.po +++ b/support/documentation/po/livechat.de.po @@ -8,15 +8,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-06 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-15 01:49+0000\n" -"Last-Translator: Victor Hampel \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-07 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Victor Hampel " +"\n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: support/documentation/content/en/contact/_index.md @@ -3085,24 +3087,27 @@ msgstr "![Screenshot einer Chat-Nachricht, die mit folgender Begründung gelösc #. type: Plain text #: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md -#, fuzzy -#| msgid "You can fill several \"{{% livechat_label livechat_configuration_channel_forbidden_words_label %}}\" fields. When a user sends a message that match the configured criteria, the message will automatically be deleted." msgid "You can fill several \"{{% livechat_label livechat_configuration_channel_forbidden_words_label %}}\" lines. When a user sends a message that match the configured criteria, the message will automatically be deleted." -msgstr "Sie können mehrere \"{{% livechat_label livechat_configuration_channel_forbidden_words_label %}}\"-Felder ausfüllen. Wenn ein Benutzer eine Nachricht sendet, die den konfigurierten Kriterien entspricht, wird die Nachricht automatisch gelöscht." +msgstr "" +"Sie können mehrere \"{{% livechat_label " +"livechat_configuration_channel_forbidden_words_label %}}\"-Zeilen " +"ausfüllen. Wenn ein Benutzer eine Nachricht sendet, die den konfigurierten " +"Kriterien entspricht, wird die Nachricht automatisch gelöscht." #. type: Plain text #: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md -#, fuzzy -#| msgid "In this field, you can set several words, group of words, or \"regular expressions\"." msgid "Here you can configure several words, group of words, or \"regular expressions\"." -msgstr "In diesem Feld können Sie mehrere Wörter, Wortgruppen oder \"reguläre Ausdrücke\" (regex) eingeben." +msgstr "" +"Hier können Sie mehrere Wörter, Wortgruppen oder \"reguläre Ausdrücke\" " +"(regex) konfigurieren." #. type: Plain text #: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md -#, fuzzy -#| msgid "Each time a user sends a message, these words will be tested. If the message containes one of them, the message will be deleted." msgid "Each time a user sends a message, these words will be tested. If the message contains one of them, the message will be deleted." -msgstr "Jedes Mal, wenn ein Benutzer eine Nachricht sendet, werden diese Wörter getestet. Wenn die Nachricht eines dieser Wörter enthält, wird die Nachricht gelöscht." +msgstr "" +"Jedes Mal, wenn ein Benutzer eine Nachricht sendet, werden diese Wörter " +"getestet. Wenn die Nachricht eines dieser Wörter enthält, wird die " +"Nachricht gelöscht." #. type: Plain text #: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md @@ -3144,6 +3149,12 @@ msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird jede Zeile des Feldes \"{{% livec #: build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/bot/forbidden_words.md msgid "Please note that not all regular expression are accepted. Under the hood, we are using the [node-re2](https://github.com/uhop/node-re2) library. Please check [node-re2](https://github.com/uhop/node-re2) and [RE2 documentation](https://github.com/google/re2/wiki/Syntax) for more information about the accepted syntax and the limitations." msgstr "" +"Bitte beachten Sie, dass nicht alle \"regulären Ausdrücke (regex) akzeptiert " +"werden. Im Hintergrund verwenden wir die Bibliothek [node-re2](https://" +"github.com/uhop/node-re2). Weitere Informationen über die akzeptierte " +"Syntax und die Einschränkungen finden Sie unter [node-re2](https://" +"github.com/uhop/node-re2) und der [RE2 Dokumentation](https://github.com/" +"google/re2/wiki/Syntax)." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/bot/_index.md