diff --git a/languages/ja.yml b/languages/ja.yml
index 752cc12f..0e4105ef 100644
--- a/languages/ja.yml
+++ b/languages/ja.yml
@@ -125,7 +125,7 @@ prosody_muc_expiration_description: "チャットルームの内容をいつま
   <ul>\n    <li><b>60</b>: 内容は、60 <b>秒</b>保存されます。 60をお好みの数字に変更できます。</li>\n    <li><b>1d</b>:
   内容は、1<b>日</b>保存されます。1をお好みの数字に変更できます。</li>\n    <li><b>1w</b>: 内容は、1<b>週間</b>保存されます。1をお好みの数字に変更できます。</li>\n\
   \    <li><b>1m</b>: 内容は、1<b>ヶ月</b>保存されます。1をお好みの数字に変更できます。</li>\n    <li><b>1y</b>:
-  内容は、<b>year</b>保存されます。1をお好みの数字に変更できます。</li>\n    <li><b>永久</b>: 内容に有効期限はなく、永久保管されます。</li>\n\
+  内容は、1<b>年</b>保存されます。1をお好みの数字に変更できます。</li>\n    <li><b>永久</b>: 内容に有効期限はなく、永久保管されます。</li>\n\
   </ul>\n"
 prosody_room_allow_s2s_description: "この設定を有効にすると、外部のXMPPアカウントとXMPPクライアントを利用してチャットルームに接続できるようになります。<br>\n
   注意しなければならないのは、この設定は追加のサーバーとDNS設定をリクエストできるようになることです。\n次のドキュメントを参照してください:\n<a href=\"\
@@ -204,3 +204,18 @@ livechat_configuration_channel_bot_nickname: Botのニックネーム
 livechat_configuration_channel_quote_desc: "一定間隔でメッセージを送信するための複数のタイマーを設定できます。\nこれらのメッセージは、BotによってX分ごとに送信されます。\n\
   たとえば、Botからスポンサー情報を5分ごとに送信させることができます。\n"
 livechat_configuration_channel_quote_label2: メッセージ
+livechat_configuration_channel_default_slow_mode_desc: "新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:\n\
+  <ul>\n  <li>0: 低速モード無効</li>\n  <li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>\n\
+  </ul>\nこの値は、新しいチャットルームに対して適用されます。既に存在するルームの値を変更するには、ルーム設定メニューから変更が必要です。\n"
+avatar_set_description: "チャットユーザーに使用するデフォルトのアバターをいくつかのセットから選択できます。\n詳細はドキュメントを参照してください:\n
+  <a href=\"https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/\"\
+  \ target=\"_blank\">設定</a>\n"
+avatar_set_option_abstract: 抽象
+avatar_set_label: アバターセット
+avatar_set_option_cat: 猫
+avatar_set_option_sepia: Sepia (Peertubeのマスコットキャラクター)
+avatar_set_option_bird: 鳥
+avatar_set_option_fenec: Fenecs (Mobilizonのマスコットキャラクター)
+avatar_set_option_legacy: 以前のSepia アバター(以前のプラグインバージョンに含まれていたもの)
+livechat_configuration_channel_default_slow_mode_label: 低速モード
+slow_mode_info: 低速モードが有効になっているため、メッセージは%1$s秒ごとに送信できます。