update German translation for the new docs site (#154)

Added missing sites
Added note that setting names aren't translated
removed typo "Deutsche" -> "Deutsch"
removed typo "General informatiosn"

support/documentation/content/contributing/translate/_index.de.md

@@ -1,10 +1,21 @@
 +++
-title="Translate"
-description="Translate the plugin"
+title="Übersätzen"
+description="Das Plugin übersätzen"
 weight=20
 chapter=false
 +++
 
-{{% notice warning %}}
-This page is not yet translated in your language, please refer to the english version. You can switch to it by using the language selector in the left menu.
-{{% /notice %}}
+Sie können uns helfen, dieses PeerTube-Plugin zu übersetzen, indem Sie Übersetzungsdateien im Ordner `languages` erstellen oder ändern.
+
+Bitte arbeiten Sie auf dem `develop` Zweig, und machen Sie Ihre Änderungen und Pull Requests auf diesem Zweig.
+
+Wenn die Sprache, für die Sie sich interessieren, noch nicht existiert, erstellen Sie eine Datei `code.json` im Ordner `languages`, wobei `code` der Code der Sprache ist.
+Der Sprachcode muss derselbe sein wie der Sprachcode von Peertube (siehe [Peertube-Dokumentation](https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md)).
+Fügen Sie dann die Sprachdatei in der Datei `package.json` unter dem Schlüssel `translations` hinzu.
+
+Die Übersetzungen werden wie folgt in der Sprachdatei festgelegt:
+
+- die Dateien sind im [JSON Format](https://www.json.org)
+- der JSON Schlüssel ist der englische Text (Siehe die bestehenden Schlüssel in der [französischen Übersätzungsdatei](languages/fr.json)).
+- der JSON Wert ist der übersätzte Text
+- Hinweis: Es gibt keine englische Übersätzungsdatei (So funktionieren Übersätzungen für Peertube Plugins)