From b0d65add1fd81f9a97860cc71770645607a617df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= <correoxm@disroot.org>
Date: Fri, 30 Aug 2024 03:21:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 10.1% (30 of 296 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat/gl/
---
 languages/gl.yml | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/languages/gl.yml b/languages/gl.yml
index 85f14db7..a0cc8949 100644
--- a/languages/gl.yml
+++ b/languages/gl.yml
@@ -1,31 +1,30 @@
-open_chat_new_window: Abrir chat en nova ventá
-open_chat: Abrir chat
-share_chat_link: Compartir ligazón ao chat
+open_chat_new_window: Abrir charla en nova xanela
+open_chat: Abrir charla
+share_chat_link: Compartir ligazón á charla
 transparent_background: Fondo transparente (para integración coa retransmisión, por
   exemplo con OBS)
-use_chat_help: Se o activas, haberá un chat xunto ao vídeo.
+use_chat_help: Se o activas, haberá unha charla xunto ao vídeo.
 read_only: Só lectura
 show_scrollbarr: Mostrar barra desprazameto
 copy: Copiar
 important_note_title: <h3>Notas importantes</h3>
-important_note_text: "Aquí tes a documentación acerca do complemento:\n<a href=\"\
-  https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/gl/\" target=\"_blank\">\n\
-  \  Documentación sobre Peertube Plugin Livechat\n</a>.\n"
-chat_title: <h3>Chat</h3>
+important_note_text: "Aquí tes a documentación sobre o complemento:\n<a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/gl/\"\
+  \ target=\"_blank\">\n   Documentación sobre Peertube Plugin Livechat\n</a>.\n"
+chat_title: <h3>Charla</h3>
 connect_using_xmpp_help: Podes conectarte á sala usando unha conta XMPP externa, e
   o teu cliente XMPP favorito.
 diagnostic: "Antes de pedir axuda, por favor usa a ferramenta de diagnóstico:\n<a
   class=\"peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Iniciar o diagnóstico</a>\n
-  (se o botón non abre outra ventá, intenta actualizar a páxina).\n"
+  (se o botón non abre outra xanela, intenta actualizar a páxina).\n"
 online_help: Axuda en liña
-close_chat: Pechar chat
-use_chat: Usar chat
+close_chat: Fechar charla
+use_chat: Usar charla
 link_copied: Ligazón copiada
 error: Erro
 open: Abrir
 use_current_theme_color: Usar esquema de cores actual
-generate_iframe: Crear un iframe para incrustar o chat nun sitio web
-chat_for_live_stream: 'Chat para a emisión en directo:'
+generate_iframe: Crear un marco para incrustar a charla nun sitio web
+chat_for_live_stream: 'Charla para a emisión en directo:'
 room_name: Nome da sala
 room_description: Descrición da sala
 not_found: Non se atopa