Update documentation on main branch.

support/documentation/content/contributing/codeofconduct/_index.de.md

@@ -1,10 +1,146 @@
 +++
-title="Code of Conduct"
-description="Contributor Covenant Code of Conduct"
+title="Verhaltenskodex"
+description="Vereinbarung über Verhaltenskodex für Mitwirkende"
 weight=10
 chapter=false
 +++
 
-{{% notice warning %}}
-This page is not yet translated in your language, please refer to the english version. You can switch to it by using the language selector in the left menu.
-{{% /notice %}}
+## Unsere Verpflichtung
+
+Wir als Mitglieder, Teilnehmende und Verantwortliche unserer Gemeinschaft
+verpflichten uns, allen Teilnehmenden an dem Projekt und unserer Gemeinschaft
+eine belästigungsfreie Beteiligung, unabhängig von Alter, Körpergröße,
+Behinderung, ethnischer Zuordnung, Geschlechtermerkmalen, -identität und -ausdruck,
+Grad der Erfahrung, Bildung, sozialem Status, Nationalität, persönlicher
+Erscheinung, Rasse, Religion oder sexueller Identität und Orientierung
+zu ermöglichen.
+
+Wir verpflichten uns, in einer Weise zu handeln und zu interagieren, die zu
+einer offenen, einladenden, vielfältigen, inklusiven und gesunden Gemeinschaft
+beiträgt.
+
+## Unsere Standards
+
+Beispiele für Verhaltensweisen, die zu einem positiven Umfeld für unsere
+Gemeinschaft beitragen, sind:
+
+- Einfühlungsvermögen und Freundlichkeit gegenüber anderen Menschen zeigen
+- Unterschiedliche Meinungen, Standpunkte und Erfahrungen respektieren
+- Konstruktives Feedback geben und würdevoll annehmen
+- Verantwortung übernehmen und uns bei denjenigen entschuldigen, die von unseren
+  Fehlern betroffen sind, und aus den Erfahrungen lernen
+- Konzentration auf das, was nicht nur für uns als Individuen, sondern für die
+  gesamte Gemeinschaft das Beste ist
+
+Beispiele für inakzeptables Verhalten sind:
+
+- Die Verwendung sexualisierter Sprache, Bilder oder Symbolik sowie unerwünschte
+  Versuche sexueller Annäherung
+- Beleidigende oder abwertende Kommentare, persönliche oder politische Angriffe
+  und Trollen
+- Öffentliche oder private Belästigungen
+- Das Veröffentlichen von privaten Informationen Anderer, wie zum Beispiel
+  physische oder elektronische Adressen, ohne deren ausdrückliche Erlaubnis
+- Anderes Verhalten, welches in einem professionellen Umfeld begründet als
+  unangemessen betrachtet werden kann
+
+## Verantwortlichkeiten bei der Durchsetzung
+
+Die Gemeinschaftsleitung ist verantwortlich dafür, unsere Standards für ein
+akzeptables Verhalten klarzustellen und wird angemessen und fair
+korrigierende Maßnahmen ergreifen um auf jegliches Verhalten, das sie für
+unangemessen, bedrohlich oder beleidigend hält, zu reagieren.
+
+Die Gemeinschaftsleitung hat das Recht und die Verantwortung, Kommentare,
+Commits, Code, Wiki-Bearbeitungen, Support-Tickets und andere Beiträge, die
+nicht mit diesem Verhaltenskodex vereinbar sind, zu entfernen, zu bearbeiten
+oder abzulehnen, und wird die Gründe für eine Mäßigung mitteilen, wenn es
+angebracht ist.
+
+## Geltungsbereich
+
+Dieser Verhaltenskodex gilt für alle Gemeinschaftsbereiche und gilt auch, wenn
+eine Einzelperson die Gemeinschaft offiziell in öffentlichen Bereichen vertritt.
+Beispiele für die Repräsentation unserer Gemeinschaft sind die Verwendung einer
+offiziellen E-Mail-Adresse, das Posten über ein offizielles Social-Media-Konto
+oder das Auftreten als ernannte Vertretung bei einer Online- oder
+Offline-Veranstaltung.
+
+## Durchsetzung
+
+Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig inakzeptablem
+Verhalten können unter git.[at].john-livingston.fr der für die Durchsetzung
+zuständigen Gemeinschaftsleitung gemeldet werden. Alle Beschwerden werden
+zeitnah und fair geprüft und ermittelt.
+
+Die gesamte Gemeinschaftsleitung ist verpflichtet, die Privatsphäre und die
+Sicherheit derjenigen, die einen Vorfall gemeldet haben, zu respektieren.
+
+## Durchsetzungsrichtlinien
+
+Die Gemeinschaftsleitung wird sich bei der Bestimmung der Konsequenzen für
+jede Handlung, die ihrer Ansicht nach gegen diesen Verhaltenskodex verstößt, an
+diese Richtlinien über die Auswirkungen in der Gemeinschaft halten:
+
+### 1. Berichtigung
+
+**Auswirkungen in der Gemeinschaft**: Verwendung unangemessener Sprache oder
+anderes Verhalten, das in der Gemeinschaft als unprofessionell oder unwillkommen
+gilt.
+
+**Folge**: Eine private, schriftliche Verwarnung der Gemeinschaftsleitung,
+die Klarheit über die Art des Verstoßes und eine Erklärung dafür bietet, warum
+das Verhalten unangemessen war. Eine öffentliche Entschuldigung kann verlangt
+werden.
+
+### 2. Verwarnung
+
+**Auswirkungen in der Gemeinschaft**: Eine Verletzung durch einen einzelnen
+Vorfall oder eine Reihe von Handlungen.
+
+**Folge**: Eine Warnung mit Konsequenzen bei wiederholtem Fehlverhalten. Keine
+Interaktion mit den beteiligten Personen, einschließlich unaufgeforderter
+Interaktion mit denjenigen, die den Verhaltenskodex durchsetzen, für einen
+bestimmten Zeitraum. Dazu gehört die Vermeidung von Interaktionen in
+Gemeinschaftsräumen sowie in externen Kanälen wie sozialen Medien. Ein Verstoß
+gegen diese Bedingungen kann zu einem vorübergehenden oder dauerhaften Verbot
+führen.
+
+### 3. Vorübergehender Ausschluss
+
+**Auswirkungen in der Gemeinschaft**: Eine schwerwiegende Verletzung von
+Gemeinschaftsstandards, einschließlich anhaltend unangemessenen Verhaltens.
+
+**Folge**: Ein zeitlich begrenztes Verbot jeglicher Art von Interaktion oder
+öffentlicher Kommunikation mit der Gemeinschaft. Während dieses Zeitraums ist
+keine öffentliche oder private Interaktion mit den beteiligten Personen erlaubt.
+Auch keine unaufgeforderte Interaktion mit denjenigen, die den Verhaltenskodex
+durchsetzen. Ein Verstoß gegen diese Bedingungen kann zu einem dauerhaften
+Verbot führen.
+
+### 4. Dauerhafter Ausschluss
+
+**Auswirkungen in der Gemeinschaft**: Aufzeigen eines Musters von Verletzungen
+der Gemeinschaftsstandards, einschließlich anhaltend unangemessenen Verhaltens,
+Belästigung einer Person oder Aggression gegen oder Herabsetzung von Gruppen von
+Personen.
+
+**Folge**: Ein dauerhaftes Verbot jeglicher Art von öffentlicher Interaktion
+innerhalb der Gemeinschaft.
+
+## Bezug
+
+Dieser Verhaltenskodex basiert auf dem [Contributor Covenant][homepage],
+Version 2.0, verfügbar unter
+<https://www.contributor-covenant.org/de/version/2/0/code_of_conduct>
+
+Community Impact Guidelines wurden von 
+[Mozillas Code of Conduct Enforcement Ladder][mozilla] inspiriert.
+
+Antworten auf häufig gestellte Fragen zu diesem Verhaltenskodex finden Sie in
+den häufig gestellten Fragen unter <https://www.contributor-covenant.org/faq>
+(in Englisch). Andere Übersetzungen sind verfügbar unter
+<https://www.contributor-covenant.org/translations>.
+
+[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
+[mozilla]: https://github.com/mozilla/inclusion