Update documentation on main branch.

support/documentation/content/contributing/codeofconduct/_index.de.md

@@ -1,10 +1,146 @@
 +++
-title="Code of Conduct"
-description="Contributor Covenant Code of Conduct"
+title="Verhaltenskodex"
+description="Vereinbarung über Verhaltenskodex für Mitwirkende"
 weight=10
 chapter=false
 +++
 
-{{% notice warning %}}
-This page is not yet translated in your language, please refer to the english version. You can switch to it by using the language selector in the left menu.
-{{% /notice %}}
+## Unsere Verpflichtung
+
+Wir als Mitglieder, Teilnehmende und Verantwortliche unserer Gemeinschaft
+verpflichten uns, allen Teilnehmenden an dem Projekt und unserer Gemeinschaft
+eine belästigungsfreie Beteiligung, unabhängig von Alter, Körpergröße,
+Behinderung, ethnischer Zuordnung, Geschlechtermerkmalen, -identität und -ausdruck,
+Grad der Erfahrung, Bildung, sozialem Status, Nationalität, persönlicher
+Erscheinung, Rasse, Religion oder sexueller Identität und Orientierung
+zu ermöglichen.
+
+Wir verpflichten uns, in einer Weise zu handeln und zu interagieren, die zu
+einer offenen, einladenden, vielfältigen, inklusiven und gesunden Gemeinschaft
+beiträgt.
+
+## Unsere Standards
+
+Beispiele für Verhaltensweisen, die zu einem positiven Umfeld für unsere
+Gemeinschaft beitragen, sind:
+
+- Einfühlungsvermögen und Freundlichkeit gegenüber anderen Menschen zeigen
+- Unterschiedliche Meinungen, Standpunkte und Erfahrungen respektieren
+- Konstruktives Feedback geben und würdevoll annehmen
+- Verantwortung übernehmen und uns bei denjenigen entschuldigen, die von unseren
+  Fehlern betroffen sind, und aus den Erfahrungen lernen
+- Konzentration auf das, was nicht nur für uns als Individuen, sondern für die
+  gesamte Gemeinschaft das Beste ist
+
+Beispiele für inakzeptables Verhalten sind:
+
+- Die Verwendung sexualisierter Sprache, Bilder oder Symbolik sowie unerwünschte
+  Versuche sexueller Annäherung
+- Beleidigende oder abwertende Kommentare, persönliche oder politische Angriffe
+  und Trollen
+- Öffentliche oder private Belästigungen
+- Das Veröffentlichen von privaten Informationen Anderer, wie zum Beispiel
+  physische oder elektronische Adressen, ohne deren ausdrückliche Erlaubnis
+- Anderes Verhalten, welches in einem professionellen Umfeld begründet als
+  unangemessen betrachtet werden kann
+
+## Verantwortlichkeiten bei der Durchsetzung
+
+Die Gemeinschaftsleitung ist verantwortlich dafür, unsere Standards für ein
+akzeptables Verhalten klarzustellen und wird angemessen und fair
+korrigierende Maßnahmen ergreifen um auf jegliches Verhalten, das sie für
+unangemessen, bedrohlich oder beleidigend hält, zu reagieren.
+
+Die Gemeinschaftsleitung hat das Recht und die Verantwortung, Kommentare,
+Commits, Code, Wiki-Bearbeitungen, Support-Tickets und andere Beiträge, die
+nicht mit diesem Verhaltenskodex vereinbar sind, zu entfernen, zu bearbeiten
+oder abzulehnen, und wird die Gründe für eine Mäßigung mitteilen, wenn es
+angebracht ist.
+
+## Geltungsbereich
+
+Dieser Verhaltenskodex gilt für alle Gemeinschaftsbereiche und gilt auch, wenn
+eine Einzelperson die Gemeinschaft offiziell in öffentlichen Bereichen vertritt.
+Beispiele für die Repräsentation unserer Gemeinschaft sind die Verwendung einer
+offiziellen E-Mail-Adresse, das Posten über ein offizielles Social-Media-Konto
+oder das Auftreten als ernannte Vertretung bei einer Online- oder
+Offline-Veranstaltung.
+
+## Durchsetzung
+
+Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig inakzeptablem
+Verhalten können unter git.[at].john-livingston.fr der für die Durchsetzung
+zuständigen Gemeinschaftsleitung gemeldet werden. Alle Beschwerden werden
+zeitnah und fair geprüft und ermittelt.
+
+Die gesamte Gemeinschaftsleitung ist verpflichtet, die Privatsphäre und die
+Sicherheit derjenigen, die einen Vorfall gemeldet haben, zu respektieren.
+
+## Durchsetzungsrichtlinien
+
+Die Gemeinschaftsleitung wird sich bei der Bestimmung der Konsequenzen für
+jede Handlung, die ihrer Ansicht nach gegen diesen Verhaltenskodex verstößt, an
+diese Richtlinien über die Auswirkungen in der Gemeinschaft halten:
+
+### 1. Berichtigung
+
+**Auswirkungen in der Gemeinschaft**: Verwendung unangemessener Sprache oder
+anderes Verhalten, das in der Gemeinschaft als unprofessionell oder unwillkommen
+gilt.
+
+**Folge**: Eine private, schriftliche Verwarnung der Gemeinschaftsleitung,
+die Klarheit über die Art des Verstoßes und eine Erklärung dafür bietet, warum
+das Verhalten unangemessen war. Eine öffentliche Entschuldigung kann verlangt
+werden.
+
+### 2. Verwarnung
+
+**Auswirkungen in der Gemeinschaft**: Eine Verletzung durch einen einzelnen
+Vorfall oder eine Reihe von Handlungen.
+
+**Folge**: Eine Warnung mit Konsequenzen bei wiederholtem Fehlverhalten. Keine
+Interaktion mit den beteiligten Personen, einschließlich unaufgeforderter
+Interaktion mit denjenigen, die den Verhaltenskodex durchsetzen, für einen
+bestimmten Zeitraum. Dazu gehört die Vermeidung von Interaktionen in
+Gemeinschaftsräumen sowie in externen Kanälen wie sozialen Medien. Ein Verstoß
+gegen diese Bedingungen kann zu einem vorübergehenden oder dauerhaften Verbot
+führen.
+
+### 3. Vorübergehender Ausschluss
+
+**Auswirkungen in der Gemeinschaft**: Eine schwerwiegende Verletzung von
+Gemeinschaftsstandards, einschließlich anhaltend unangemessenen Verhaltens.
+
+**Folge**: Ein zeitlich begrenztes Verbot jeglicher Art von Interaktion oder
+öffentlicher Kommunikation mit der Gemeinschaft. Während dieses Zeitraums ist
+keine öffentliche oder private Interaktion mit den beteiligten Personen erlaubt.
+Auch keine unaufgeforderte Interaktion mit denjenigen, die den Verhaltenskodex
+durchsetzen. Ein Verstoß gegen diese Bedingungen kann zu einem dauerhaften
+Verbot führen.
+
+### 4. Dauerhafter Ausschluss
+
+**Auswirkungen in der Gemeinschaft**: Aufzeigen eines Musters von Verletzungen
+der Gemeinschaftsstandards, einschließlich anhaltend unangemessenen Verhaltens,
+Belästigung einer Person oder Aggression gegen oder Herabsetzung von Gruppen von
+Personen.
+
+**Folge**: Ein dauerhaftes Verbot jeglicher Art von öffentlicher Interaktion
+innerhalb der Gemeinschaft.
+
+## Bezug
+
+Dieser Verhaltenskodex basiert auf dem [Contributor Covenant][homepage],
+Version 2.0, verfügbar unter
+<https://www.contributor-covenant.org/de/version/2/0/code_of_conduct>
+
+Community Impact Guidelines wurden von 
+[Mozillas Code of Conduct Enforcement Ladder][mozilla] inspiriert.
+
+Antworten auf häufig gestellte Fragen zu diesem Verhaltenskodex finden Sie in
+den häufig gestellten Fragen unter <https://www.contributor-covenant.org/faq>
+(in Englisch). Andere Übersetzungen sind verfügbar unter
+<https://www.contributor-covenant.org/translations>.
+
+[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
+[mozilla]: https://github.com/mozilla/inclusion

support/documentation/content/contributing/codeofconduct/_index.ja.md

@@ -1,10 +1,91 @@
 +++
-title="Code of Conduct"
-description="Contributor Covenant Code of Conduct"
+title="コントリビューター行動規範"
+description="コントリビューター行動規範"
 weight=10
 chapter=false
 +++
 
-{{% notice warning %}}
-This page is not yet translated in your language, please refer to the english version. You can switch to it by using the language selector in the left menu.
-{{% /notice %}}
+## 私たちの約束
+メンバー、コントリビューター、およびリーダーとして、年齢、体の大きさ、目に見えるまたは目に見えない障害、民族性、性別、
+性同一性、表現、経験のレベル、教育、社会経済的地位、国籍、人格、人種、宗教、または性的同一性と指向に関係なく、
+コミュニティへの参加をハラスメントのない体験にすることを誓います。
+
+私たちは、オープンで親しみやすく、多様で包括的で健全なコミュニティに貢献する方法で行動し、交流することを誓います。
+
+## 私たちの標準
+
+前向きな環境を作り上げることに貢献する行動の例：
+
+* 他人への共感と優しさを示す
+
+* 異なる意見、視点、経験を尊重する
+
+* 建設的なフィードバックを与え、礼儀正しく受け入れる
+
+* 私たちの過ちの影響を受けた人々に責任を受け入れ、謝罪し、そしてその経験から学ぶ
+
+* 個人としてだけでなく、コミュニティ全体にとっても最善であることに焦点を当てる
+
+許容できない行動の例は次のとおりです。
+
+* 性的な言葉や画像の使用、および性的な注意またはその他あらゆる種類の問題行為
+
+* トローリング、侮辱的または中傷的なコメント、個人的または政治的攻撃
+
+* 公的またはプライベートの嫌がらせ
+
+* 明示的な許可なしに、住所や電子メールアドレスなど、他者の個人情報を公開する
+
+* 職業上不適切と合理的に考えられるその他の行為
+
+## 執行責任
+
+コミュニティリーダーは、許容される行動の基準を明確にし、実施する責任があり、不適切、脅迫的、攻撃的、または有害と見なされる行動に応じて、適切で公正な是正措置を講じます。
+
+コミュニティリーダーは、コメント、コミット、コード、wikiの編集、問題、およびこの行動規範に沿っていないその他の貢献を削除、編集、または拒否する権利と責任を持ち、適切な場合はモデレーションの決定の理由を伝えます。
+
+## 適用範囲
+
+この行動規範は、すべてのコミュニティスペース内で適用され、個人がパブリックスペースでコミュニティを公式に代表している場合にも適用されます。
+私たちのコミュニティを代表する例には、公式の電子メールアドレスの使用、公式のソーシャルメディアアカウントを介した投稿、オンラインまたはオフラインのイベントでの指定代理人としての行動などがあります。
+
+## 執行
+
+虐待的、嫌がらせ、またはその他の許容できない行動の事例は、執行を担当するコミュニティリーダーに対して git.[at].john-livingston.fr で報告される場合があります。
+すべての苦情は迅速かつ公正にレビューおよび調査されます。
+
+すべてのコミュニティリーダーは、問題の報告者のプライバシーとセキュリティを尊重する義務があります。
+
+## 執行ガイドライン
+
+コミュニティリーダーは、この行動規範に違反していると見なした行動への帰結を判断する際に、これらのコミュニティガイドラインに従います。
+
+### 1. 更生
+
+**コミュニティへの影響**: コミュニティで専門家にふさわしくない、または歓迎されないと思われる不適切な言葉の使用やその他の不適切な行動をすること。
+
+**帰結**: コミュニティリーダーからの非公開の書面による警告。違反の理由を明確にし、行動が不適切だった理由を説明します。 公の謝罪が要求される場合があります。
+
+### 2. 警告
+
+**コミュニティへの影響**: 単一の出来事または一連の動作による違反。
+
+**帰結**: 持続的な行動の結果を伴う警告。 指定された期間、行動規範の実施者との一方的な対話を含め、関係者との対話はありません。 これには、コミュニティスペースやソーシャルメディアなどの外部チャネルでの相互作用の回避が含まれます。 これらの条件に違反すると、一時的または永続的に禁止される場合があります。
+
+### 3. 一時的な禁止
+**コミュニティへの影響**: 持続的で不適切な行動を含む、コミュニティ標準の重大な違反。
+
+**帰結**: 指定された期間のコミュニティとのあらゆる種類の相互関係または公的なコミュニケーションの一時的な禁止。 この期間中、行動規範を実施する人々との一方的な対話を含め、関係する人々との公的または私的な対話は許可されません。
+これらの条件に違反すると、永久的に禁止される場合があります。
+### 4. 永久的な禁止
+**コミュニティへの影響**: 連続的な不適切な行動、個人への嫌がらせ、または個人の集団に対する攻撃または名誉毀損を含む、コミュニティの標準への違反のパターンを示す。
+
+**帰結**: コミュニティ内でのあらゆる種類の公的な相互関係の永久的な禁止。
+
+## 帰属
+この行動規範は、https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html で利用可能な [Contributor Covenant][homepage] バージョン2.0を基に作成されています。
+
+コミュニティへの影響ガイドラインは[Mozilla's code of conduct enforcement ladder](https://github.com/mozilla/diversity)に適合しています。
+
+[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
+この行動規範に関する一般的な質問への回答については、https://www.contributor-covenant.org/faq のFAQを参照してください。翻訳はhttps://www.contributor-covenant.org/translations で入手できます。