diff --git a/support/documentation/po/livechat.ja.po b/support/documentation/po/livechat.ja.po index 0c5053ac..1819c471 100644 --- a/support/documentation/po/livechat.ja.po +++ b/support/documentation/po/livechat.ja.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-19 10:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-10 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-29 10:38+0000\n" "Last-Translator: \"T.S\" \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.7\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: support/documentation/content/en/contact/_index.md @@ -67,72 +68,76 @@ msgstr "開発" #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue." msgstr "" +"常に開発したい機能について話し合い、問題に取り組むためのイシューを作成または" +"見つけてコメントし、作業を開始する前にコミュニティに通知し、そのイシューに取" +"り組むことを宣言してください。" #. type: Plain text #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "Pull Request must be done on the `main` branch." -msgstr "" +msgstr "プルリクエストは、`main`ブランチで行ってください。" #. type: Plain text #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated." -msgstr "" +msgstr "2023年3月までは、コントリビューションは`develop`ブランチで行っていました。こ" +"のプロシージャは現在非推奨になっています。" #. type: Title ## #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md #, no-wrap msgid "Prerequisite for building this plugin" -msgstr "" +msgstr "このプラグインをビルドするための前提要件" #. type: Plain text #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "It is highly recommended to be familiar with following concepts:" -msgstr "" +msgstr "次の概念を理解しておくことを強く推奨いたします:" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "Git" -msgstr "" +msgstr "Git" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "NodeJS" -msgstr "" +msgstr "NodeJS" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "NPM" -msgstr "" +msgstr "NPM" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "Typescript" -msgstr "" +msgstr "Typescript" #. type: Plain text #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "To build the plugin, you must have following packages:" -msgstr "" +msgstr "プラグインをビルドするには、次のパッケージが必要です:" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "`git`" -msgstr "" +msgstr "`git`" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "`npm` (>=8.x)" -msgstr "" +msgstr "`npm` (>=8.x)" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "`nodejs` (>=14.x)" -msgstr "" +msgstr "`nodejs` (>=14.x)" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "`build-essential`" -msgstr "" +msgstr "`build-essential`" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md @@ -147,17 +152,22 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '* ' #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "`reuse`" -msgstr "" +msgstr "`reuse`" #. type: Plain text #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "Please note that this plugin needs an AppImage for the Prosody XMPP server. This AppImage is provided by the [Prosody AppImage](https://github.com/JohnXLivingston/prosody-appimage) sideproject. The `build-prosody.sh` script download binaries attached to this remote repository, and checks that their sha256 hashsum are correct." msgstr "" +"このプラグインは、Prosody XMPPサーバー用のAppImageが必要です。 " +"このAppImageは、[Prosody AppImage](https://github.com/JohnXLivingston/" +"prosody-appimage) sideprojectにより提供されています。 `build-prosody.sh`スク" +"リプトは、このリモートリポジトリに添付されているバイナリをダウンロードし、ダ" +"ウンロードしたファイルのsha256ハッシュサムが正しいかどうかを確認します。" #. type: Plain text #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md msgid "Clone the repository, buid the plugin, and create your feature branch:" -msgstr "" +msgstr "リポジトリをクローン、プラグインをビルド、機能ブランチを作成:" #. type: Fenced code block (bash) #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md @@ -183,6 +193,30 @@ msgid "" "git push --set-upstream me my_development\n" "# Then go to your github repository with your web browser to propose the Pull Request (see additional instructions below)\n" msgstr "" +"# リポジトリをクローンしてください。 サブモジュールもクローンするために --" +"recursive を付与するのを忘れないでください。\n" +"git clone https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git --" +"recursive\n" +"\n" +"cd peertube-plugin-livechat\n" +"\n" +"# NPM依存関係をインストールし、初回のモジュールのビルドを実施します:\n" +"npm install\n" +"\n" +"# 変更後、プラグインをビルドします:\n" +"npm run build\n" +"\n" +"# リポジトリからフォークした場合、リモートとして追加してください (例):\n" +"git remote add me git@github.com:MY_GITHUB_ACCOUNT/peertube-plugin-livechat." +"git\n" +"\n" +"# 開発のために、ローカルブランチを作成してください (例):\n" +"git checkout my_development # 注意: イシューに関連している場合は、" +"ブランチ名に fix_1234 のような形式を付与します （1234はイシューの番号）\n" +"# 変更を提案するため、ブランチをリポジトリにプッシュしてください (例):\n" +"git push --set-upstream me my_development\n" +"# その後、WebブラウザーからGitHubリポジトリに移動し、プルリクエストを送ってく" +"ださい(詳しくは以下をお読みください)\n" #. type: Plain text #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md