diff --git a/languages/es.yml b/languages/es.yml
index 4df7c652..4c10c8ca 100644
--- a/languages/es.yml
+++ b/languages/es.yml
@@ -53,3 +53,19 @@ help_builtin_prosody_label: Server prosody
 disable_websocket_label: Desactivar Websocket
 prosody_room_allow_s2s_label: Activar conexión a las salas con cuantas externas XMPP
 theming_advanced_description: <h3>Tematización</h3>
+diagnostic: "Antes de pedir ayuda, por favor, use la herramienta de diagnóstico:\n\
+  <a class=\"peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Lanzar diagnóstico</a>\n\
+  (si este botón no abre una nueva ventana, por favor, intente refrescar la ventana).\n"
+list_rooms_label: Listar salas existentes
+list_rooms_description: "<a class=\"peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn\"\
+  >Listar salas</a>\n"
+federation_no_remote_chat_description: "Marcando este ajuste, su instancia nunca mostrará\
+  \ los chats de los vídeos remotos.\n"
+federation_dont_publish_remotely_label: No publicar información del chat
+per_live_video_description: Si se marca, todos los vídeos en directo tendrán un checkbox
+  en sus propiedades para permitir el web chat.
+federation_description: "<h3>Federación</h3>\nLos siguientes ajustes se refieren a\
+  \ la federación con otras instancias de Peertube\n y otros programas del fediverso.\n"
+open_blank_label: Muestra el botón «abrir en ventana nueva»
+share_url_description: Habrá un botón para compartir la url del chat (puede usarse
+  para integración con OBS, por ejemplo).