matty/peertube-plugin-livechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 18.4% (59 of 319 strings)

Translation: PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat/ru/
This commit is contained in:
Victor QuQunta
2025-10-27 13:09:03 +00:00
committed by Weblate
parent f96463db82
commit 61bb4c4482
1 changed files with 29 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
languages/ru.yml
View File

@ -1,28 +1,29 @@
important_note_text: "Документацию по плагину вы можете найти здесь:\n<a href=\"https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/ru/\"\
\ target=\"_blank\">\n Документация по плагину Livechat для Peertube\n</a>.\n"
diagnostic: "Перед тем, как попросить о помощи, пожалуйста, воспользуйтесь диагностикой:\n
<a class=\"peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Запустить диагностику</a>\n
(если эта кнопка не открывает новое окно, просим вас обновить страницу).\n"
room_type_description: Здесь вы можете выбрать, чтобы каждое видео имело отдельную
комнату или чтобы чат-комната распротранялась на канал.
auto_display_description: При просмотре видео чат будет открываться автоматически.
diagnostic: "Перед тем, как попросить о помощи, пожалуйста, воспользуйтесь диагностикой:\n\
\ <a class=\"peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Запустить диагностику</a>\n\
\ (если эта кнопка не открывает новое окно, просим вас обновить страницу).\n"
room_type_description: Здесь вы можете выбрать, чтобы каждое видео имело
отдельную комнату или чтобы чат-комната распротранялась на канал.
auto_display_description: При просмотре видео чат будет открываться
автоматически.
cancel: Отмена
successfully_saved: Успешно сохранено
menu_configuration_label: Чат-комнаты
livechat_configuration_title: Настройте чат-комнаты на своих трансляциях
livechat_configuration_desc: Здесь мы можете настроить некоторые продвинутые опии
для чат-комнат, привязанных к вашим трансляциям.
livechat_configuration_please_select: Пожалуйста, выберите ниже один из каналов, чтобы
начать настройку.
livechat_configuration_desc: Здесь мы можете настроить некоторые продвинутые
опии для чат-комнат, привязанных к вашим трансляциям.
livechat_configuration_please_select: Пожалуйста, выберите ниже один из каналов,
чтобы начать настройку.
livechat_configuration_channel_title: Опции канала
livechat_configuration_channel_desc: Здесь вы можете настроить некоторые опции для
этого канала (политика модерации, ...).
livechat_configuration_channel_desc: Здесь вы можете настроить некоторые опции
для этого канала (политика модерации, ...).
livechat_configuration_channel_enable_bot_label: Активировать бота-модератора
livechat_configuration_channel_bot_options_title: Опции бота-модератора
open_chat: Открыть чат
room_name: Имя комнаты
connect_using_xmpp_help: Вы можете подключиться к комнате, пользуясь внешней учётной
записью XMPP и вашим любимым клиентом.
connect_using_xmpp_help: Вы можете подключиться к комнате, пользуясь внешней
учётной записью XMPP и вашим любимым клиентом.
important_note_title: <h3>Важные примечания</h3>
chat_behaviour_description: <h3>Поведение чата</h3>
online_help: Онлайн-помощь
@ -34,9 +35,14 @@ use_chat_help: Если включено, рядом с видео будет о
share_chat_link: Поделиться ссылкой на чат
read_only: Только для чтения
show_scrollbarr: Показывать полосу прокрутки
transparent_background: Прозрачный фон (для интеграции в эфир, например, через OBS)
tips_for_streamers: 'Для стримеров: чтобы добавить чат в OBS, создайте ссылку только
для чтения и используйте её в источнике «Браузер».'
transparent_background: Прозрачный фон (для интеграции в эфир, например, через
OBS)
tips_for_streamers: 'Советы стримерам: Чтобы встроить чат в свой видеопоток, например,
с помощью OBS,
создать ссылку только для чтения и использовать ее в качестве источника в браузере.
'
copy: Копировать
link_copied: Ссылка скопирована
error: Ошибка
@ -65,3 +71,9 @@ room_type_label: Тип комнаты
room_type_option_video: Каждое видео имеет свою собственную чат-комнату
room_type_option_channel: Чат-комната общая для канала
auto_display_label: Автоматически открывать чат
chat: Чат
copied: Скопировано
chat_terms_label: Условия и положения
chat_terms_description: "Эти положения и условия будут показаны всем пользователям
при присоединении к чатам.\nСтримеры также могут настраивать правила и условия для
своих каналов, которые будут отображаться сразу после этих глобальных правил и условий.\n"