diff --git a/support/documentation/po/livechat.fr.po b/support/documentation/po/livechat.fr.po
index 3d84afad..becb7302 100644
--- a/support/documentation/po/livechat.fr.po
+++ b/support/documentation/po/livechat.fr.po
@@ -8,9 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-17 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: John Livingston <git@john-livingston.fr>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/"
+"peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,12 +148,12 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
 msgid "`python3-venv`"
-msgstr ""
+msgstr "`python3-venv"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
 msgid "`squashfs-tools`"
-msgstr ""
+msgstr "`squashfs-tools`"
 
 #. type: Plain text
 #: support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
@@ -500,10 +501,11 @@ msgstr "Pour l'instant, vous n'avez que la version anglaise. Pour mettre à jour
 
 #. type: Plain text
 #: support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "To do so, make sure you have `po4a` (version >= 0.66) installed on your computer.\n"
+#, no-wrap
 msgid "To do so, make sure you have `po4a` (version >= 0.69) installed on your computer.\n"
-msgstr "Pour cela, assurez vous d'avoir `po4a` (version >= 0.66) installé sur votre ordinateur.\n"
+msgstr ""
+"Pour cela, assurez vous d'avoir `po4a` (version >= 0.69) installé sur votre "
+"ordinateur.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
@@ -561,11 +563,15 @@ msgstr "Veuillez utiliser l'option `livechatnotranslation` pour la documentation
 #: support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
 msgid "To facilitate translators work, avoid making too long paragraphs."
 msgstr ""
+"Pour faciliter le travail des traducteur⋅rices, évitez de faire des "
+"paragraphes trop longs."
 
 #. type: Plain text
 #: support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md
 msgid "For now, it is not possible to use Mardown tables: the translation tools will break them."
 msgstr ""
+"Pour l'instant il n'est pas possible d'utiliser des tableaux Markdown : les "
+"outils de translation ne savent pas les gérer."
 
 #. type: Title ###
 #: support/documentation/content/en/contributing/document/_index.md