diff --git a/support/documentation/po/livechat.de.po b/support/documentation/po/livechat.de.po
index 8f6cf77a..0ffe6246 100644
--- a/support/documentation/po/livechat.de.po
+++ b/support/documentation/po/livechat.de.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-22 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Victor Hampel <v.hampel@users.noreply.weblate.framasoft.org>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Hampel <v.hampel@users.noreply.weblate.framasoft.org>"
+"\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/"
+"peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: support/documentation/content/en/contact/_index.md
@@ -1523,17 +1525,20 @@ msgstr "Die folgenden Einstellungen betreffen die Föderation mit anderen Peertu
 #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
 #, no-wrap
 msgid "Channel advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Kanaleinstellungen"
 
 #. type: Plain text
 #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
 msgid "Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ..."
 msgstr ""
+"Die folgenden Einstellungen betreffen die erweiterten Kanaloptionen: Nutzer "
+"können ihre Kanäle individuell anpassen, den Moderationsbot aktivieren, ..."
 
 #. type: Plain text
 #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
 msgid "If you encounter any issue with this feature, you can disable it."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Probleme mit dieser Funktion haben, können Sie sie deaktivieren."
 
 #. type: Title ##
 #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
@@ -1631,10 +1636,13 @@ msgstr "Zum Beispiel kann diese Option einer Instanz von Matterbridge (sobald si
 
 #. type: Plain text
 #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md
-#, fuzzy
-#| msgid "This settings enable XMPP external components to connect to the server.  For now, this option **only allows connections from localhost components**."
 msgid "This settings enable XMPP external components to connect to the server.  By default, this option **only allows connections from localhost components**.  You have to change the \"{{% livechat_label prosody_components_interfaces_label %}}\" value to listen on other network interfaces."
-msgstr "Diese Einstellung ermöglicht es externen XMPP-Komponenten, sich mit dem Server zu verbinden. Im Moment erlaubt diese Option **nur Verbindungen von localhost-Komponenten**."
+msgstr ""
+"Diese Einstellung ermöglicht es externen XMPP-Komponenten, sich mit dem "
+"Server zu verbinden. Standardmäßig erlaubt diese Option **nur Verbindungen "
+"von localhost-Komponenten**. Sie müssen den Wert \"{{% livechat_label "
+"prosody_components_interfaces_label %}}\" ändern, um an anderen "
+"Netzwerkschnittstellen zu lauschen."
 
 #. type: Plain text
 #: build/documentation/pot_in/documentation/admin/settings.md