Merge pull request #489 from framabot/weblate-peertube-livechat-peertube-plugin-livechat

Translations update from Framasoft Weblate

languages/de.yml

@@ -562,3 +562,14 @@ livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label: Moderationsaktionen a
 livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc: "Moderationsaktionen anonymisieren
   Standardwert für neue Räume.\nWenn dies aktiviert ist, werden Moderationsaktionen
   anonymisiert, um zu vermeiden, dass bekannt wird, wer Teilnehmer bannt/verweist/....\n"
+moderator_notes_create_error: Fehler beim Speichern der Notiz
+moderator_note_description: Beschreibung
+moderator_note_delete: Notiz löschen
+moderator_note_create_for_participant: Erstellen Sie eine neue Notiz zu diesem Teilnehmer
+moderator_note_search_for_participant: Suche Notizen zu diesem Teilnehmer
+moderator_note_filters: Suchfilter
+moderator_note_original_nick: Nickname des Teilnehmers zum Zeitpunkt der Erstellung
+  der Notiz
+moderator_note_create: Eine neue Notiz erstellen
+moderator_note_delete_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?
+moderator_notes: Moderatornotizen

languages/en.yml

@@ -568,18 +568,23 @@ livechat_configuration_channel_terms_desc: |
 new_poll: Create a new poll
 poll: Poll
 poll_title: New poll
-poll_instructions: Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.
+poll_instructions: Complete and submit this form to create a new poll. This will end
+  and replace any existing poll.
 poll_question: Question
 poll_duration: Poll duration (in minutes)
 poll_anonymous_results: Anonymous results
 poll_choice_n: 'Choice {{N}}:'
 poll_end: 'Poll ends at:'
-poll_vote_instructions: "To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1)."
+poll_vote_instructions: "To vote, click on your choice or send a message with an exclamation
-poll_vote_instructions_xmpp: "Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1"
+  mark followed by your choice number (Example: !1)."
+poll_vote_instructions_xmpp: "Send a message with an exclamation mark followed by
+  your choice number to vote. Example: !1"
 poll_is_over: This poll is now over.
 poll_choice_invalid: This choice is not valid.
-poll_anonymous_vote_ok: Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.
+poll_anonymous_vote_ok: Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they
-poll_vote_ok: Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.
+  will not be shown to other participants.
+poll_vote_ok: Your vote has been taking into account, the counters will be updated
+  in a moment.
 
 moderation_delay: Moderation delay
 livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc: |
@@ -591,10 +596,10 @@ livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc: |
 
 livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label: "Anonymize moderation actions"
 livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc: |
-    Anonymize moderation actions default value for new rooms.
+  Anonymize moderation actions default value for new rooms.
-    When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.
+  When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.
 
-moderator_notes: Moderator notes
+moderator_notes: Moderation notes
 moderator_notes_create_error: 'Error when saving the note'
 moderator_note_create: 'Create a new note'
 moderator_note_description: 'Description'
@@ -603,7 +608,8 @@ moderator_note_delete_confirm: 'Are you sure you want to delete this note?'
 moderator_note_create_for_participant: 'Create a new note about this participant'
 moderator_note_search_for_participant: 'Search notes about this participant'
 moderator_note_filters: 'Search filters'
-moderator_note_original_nick: 'Nickname of the participant at the time of the note creation'
+moderator_note_original_nick: 'Nickname of the participant at the time of the note
+  creation'
 
 search_occupant_message: 'Search all messages from this participant'
 message_search: 'Message search'

languages/fr.yml

@@ -574,3 +574,22 @@ livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc: "Valeur par défaut du dé
   qu'un utilisateur⋅rice ne puisse le lire.</li>\n</ul>\n"
 moderation_delay: Délai de modération
 avatar_set_option_none: Aucun
+livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label: Anonymiser les actions
+  de modération
+livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc: "Anonymiser les actions
+  de modération : valeur par défaut pour les nouveaux salons.\nLorsque cette option
+  est activée, les actions de modération sont rendues anonymes, afin d'éviter de révéler
+  qui bannit/expulse/... les occupants.\n"
+moderator_notes_create_error: Erreur lors de l'enregistrement de la note
+moderator_note_description: Description
+moderator_note_delete: Supprimer la note
+moderator_note_delete_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?
+moderator_note_search_for_participant: Recherche de notes sur ce⋅tte participant⋅e
+moderator_note_filters: Filtres de recherche
+moderator_note_original_nick: Pseudonyme du participant⋅e au moment de la création
+  de la note
+moderator_note_create: Créer une nouvelle note
+moderator_note_create_for_participant: Créer une nouvelle note sur ce⋅tte participant⋅e
+moderator_notes: Notes de modération
+message_search: Recherche de messages
+search_occupant_message: Rechercher tous les messages de ce⋅tte participant⋅e