From 003cb24dd85d946b1f117cf1a932c7abda5927dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Livingston <git@john-livingston.fr>
Date: Mon, 5 Aug 2024 15:54:03 +0200
Subject: [PATCH] Updating Converse upstream (with bootstrap5):

* bootstrap 5 compatibility
* other Converse updates integration
* hack to get the sidebar work as with Converse v10.
* modal onHide was renamed close.
* fix slow mode infobox margin.
* fix margin
* shorter action label, for better dropdown UX.
---
 conversejs/build-conversejs.sh                | 10 +++--
 conversejs/custom/index.js                    |  4 +-
 .../plugins/notes/templates/muc-note.js       |  6 +--
 .../plugins/poll/components/poll-form-view.js |  2 +-
 .../custom/plugins/poll/modals/poll-form.js   |  4 +-
 .../plugins/poll/templates/poll-form.js       |  2 +-
 .../tasks/modals/templates/pick-task-list.js  | 32 +++++++--------
 .../plugins/tasks/templates/muc-task-lists.js |  4 +-
 .../plugins/tasks/templates/muc-task.js       |  6 +--
 .../shared/modals/livechat-external-login.js  |  4 +-
 .../custom/shared/styles/_peertubetheme.scss  |  3 +-
 .../custom/shared/styles/_variables.scss      | 10 ++---
 conversejs/custom/shared/styles/livechat.scss | 41 +++++++++++++++++--
 .../custom/templates/muc-bottom-panel.js      |  4 +-
 conversejs/custom/templates/muc.js            |  4 +-
 conversejs/lib/converse-params.ts             |  3 +-
 .../lib/plugins/livechat-specific/toolbar.ts  | 27 ++++--------
 languages/en.yml                              |  6 +--
 18 files changed, 99 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/conversejs/build-conversejs.sh b/conversejs/build-conversejs.sh
index 9ebdedbf..1b16123e 100644
--- a/conversejs/build-conversejs.sh
+++ b/conversejs/build-conversejs.sh
@@ -18,10 +18,8 @@ set -x
 CONVERSE_VERSION="v11.0.0"
 CONVERSE_REPO="https://github.com/conversejs/converse.js.git"
 # You can eventually set CONVERSE_COMMIT to a specific commit ID, if you want to apply some patches.
-# 2024-07-31: using Converse upstream (v11 WIP).
-CONVERSE_COMMIT="2f8cfc02d04bb6191b3b9facb706e475836279f5"
-# # 2024-07-31: testing the jcbrand/bootstrap5 branch
-# CONVERSE_COMMIT="e5edeec997d53a8720470a49685be123e8688e1c"
+# 2024-08-05: using Converse upstream (v11 WIP).
+CONVERSE_COMMIT="5017efb780973d704f237c478ba52b23d901e1bf"
 
 # It is possible to use another repository, if we want some customization that are not upstream (yet):
 # CONVERSE_VERSION="livechat"
@@ -29,6 +27,10 @@ CONVERSE_COMMIT="2f8cfc02d04bb6191b3b9facb706e475836279f5"
 # CONVERSE_REPO="https://github.com/JohnXLivingston/converse.js"
 # CONVERSE_COMMIT="xxxx"
 
+# 2024-08-06: including fix waiting for merge:
+CONVERSE_VERSION="livechat_converse_11"
+CONVERSE_COMMIT="f69b96439ac15d0fc9c138319e2d635ab28be071"
+
 rootdir="$(pwd)"
 src_dir="$rootdir/conversejs"
 converse_src_dir="$rootdir/vendor/conversejs-$CONVERSE_VERSION"
diff --git a/conversejs/custom/index.js b/conversejs/custom/index.js
index 08033a19..fdc969e9 100644
--- a/conversejs/custom/index.js
+++ b/conversejs/custom/index.js
@@ -8,14 +8,14 @@
  * @description This files will override the original ConverseJS index.js file.
  */
 
+import 'shared/styles/index.scss'
+
 import './i18n/index.js'
 import 'shared/registry.js'
 import { CustomElement } from 'shared/components/element'
 import { VIEW_PLUGINS } from './shared/constants.js'
 import { _converse, converse } from '@converse/headless'
 
-import 'shared/styles/index.scss'
-
 /* START: Removable plugins
  * ------------------------
  * Any of the following plugin imports may be removed if the plugin is not needed
diff --git a/conversejs/custom/plugins/notes/templates/muc-note.js b/conversejs/custom/plugins/notes/templates/muc-note.js
index 92c85ee0..3ef2a6d4 100644
--- a/conversejs/custom/plugins/notes/templates/muc-note.js
+++ b/conversejs/custom/plugins/notes/templates/muc-note.js
@@ -67,7 +67,7 @@ export function tplMucNote (el, note) {
               : ''
           }
           ${_tplNoteForm(note)}
-          <fieldset class="form-group">
+          <fieldset>
             <input type="submit" class="btn btn-primary" value="${__('Ok')}" />
             <input type="button" class="btn btn-secondary button-cancel"
               value="${__('Cancel')}" @click=${el.toggleEdit}
@@ -81,7 +81,7 @@ function _tplNoteForm (note) {
   // eslint-disable-next-line no-undef
   const i18nNoteDesc = __(LOC_moderator_note_description)
 
-  return html`<fieldset class="form-group">
+  return html`<fieldset>
       <textarea
         class="form-control" name="description"
         placeholder="${i18nNoteDesc}"
@@ -116,7 +116,7 @@ export function tplMucCreateNoteForm (notesEl, occupant) {
           : ''
       }
       ${_tplNoteForm(undefined)}
-      <fieldset class="form-group">
+      <fieldset>
         <input type="submit" class="btn btn-primary" value="${i18nOk}" />
         <input type="button" class="btn btn-secondary button-cancel"
           value="${i18nCancel}" @click=${notesEl.closeCreateNoteForm}
diff --git a/conversejs/custom/plugins/poll/components/poll-form-view.js b/conversejs/custom/plugins/poll/components/poll-form-view.js
index 9bbdf9cd..9182b847 100644
--- a/conversejs/custom/plugins/poll/components/poll-form-view.js
+++ b/conversejs/custom/plugins/poll/components/poll-form-view.js
@@ -113,7 +113,7 @@ export default class MUCPollFormView extends CustomElement {
       await api.sendIQ(iq)
 
       if (this.modal) {
-        this.modal.onHide()
+        this.modal.close()
       }
     } catch (err) {
       if (u.isErrorStanza(err)) {
diff --git a/conversejs/custom/plugins/poll/modals/poll-form.js b/conversejs/custom/plugins/poll/modals/poll-form.js
index 7d51eb05..d9746289 100644
--- a/conversejs/custom/plugins/poll/modals/poll-form.js
+++ b/conversejs/custom/plugins/poll/modals/poll-form.js
@@ -13,8 +13,8 @@ class PollFormModal extends BaseModal {
     super.initialize()
   }
 
-  onHide () {
-    super.onHide()
+  close () {
+    super.close()
     api.modal.remove('livechat-converse-poll-form-modal')
   }
 
diff --git a/conversejs/custom/plugins/poll/templates/poll-form.js b/conversejs/custom/plugins/poll/templates/poll-form.js
index 2b66983e..1009b254 100644
--- a/conversejs/custom/plugins/poll/templates/poll-form.js
+++ b/conversejs/custom/plugins/poll/templates/poll-form.js
@@ -44,7 +44,7 @@ export function tplPollForm (el) {
 
             ${formFieldTemplates}
 
-            <fieldset class="buttons form-group">
+            <fieldset class="buttons">
               <input type="submit" class="btn btn-primary" value="${i18nOk}" />
             </fieldset>
           </form>`
diff --git a/conversejs/custom/plugins/tasks/modals/templates/pick-task-list.js b/conversejs/custom/plugins/tasks/modals/templates/pick-task-list.js
index 998fc93a..d872ae16 100644
--- a/conversejs/custom/plugins/tasks/modals/templates/pick-task-list.js
+++ b/conversejs/custom/plugins/tasks/modals/templates/pick-task-list.js
@@ -19,22 +19,22 @@ export default function (el) {
 
   return html`
     <form class="converse-form converse-form--modal confirm" action="#" @submit=${ev => el.onPick(ev)}>
-        <div class="form-group">
-            <select class="form-control" name="tasklist">
-              ${
-                repeat(muc.tasklists, (tasklist) => tasklist.get('id'), (tasklist) => {
-                  return html`<option value="${tasklist.get('id')}">${tasklist.get('name')}</option>`
-                })
-              }
-            </select>
-            <small class="form-text text-muted">
-              ${i18nMessage}
-            </small>
-        </div>
+        <fieldset>
+          <select class="form-control" name="tasklist">
+            ${
+              repeat(muc.tasklists, (tasklist) => tasklist.get('id'), (tasklist) => {
+                return html`<option value="${tasklist.get('id')}">${tasklist.get('name')}</option>`
+              })
+            }
+          </select>
+          <small class="form-text text-muted">
+            ${i18nMessage}
+          </small>
+        </fieldset>
 
-        <div class="form-group">
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">${__('OK')}</button>
-            <input type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal" value="${__('Cancel')}"/>
-        </div>
+        <fieldset>
+          <button type="submit" class="btn btn-primary">${__('OK')}</button>
+          <input type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal" value="${__('Cancel')}"/>
+        </fieldset>
     </form>`
 }
diff --git a/conversejs/custom/plugins/tasks/templates/muc-task-lists.js b/conversejs/custom/plugins/tasks/templates/muc-task-lists.js
index 0c94758f..d875f4c1 100644
--- a/conversejs/custom/plugins/tasks/templates/muc-task-lists.js
+++ b/conversejs/custom/plugins/tasks/templates/muc-task-lists.js
@@ -24,7 +24,7 @@ export default function tplMucTaskLists (el, tasklists) {
       })
     }
     <form class="converse-form" @submit=${el.submitCreateTaskList}>
-      <div class="form-group">
+      <fieldset>
         <label>
           ${i18nCreateTaskList}
           <input type="text" value="" class="form-control" name="name" placeholder="${i18nTaskListName}" />
@@ -34,6 +34,6 @@ export default function tplMucTaskLists (el, tasklists) {
           ? ''
           : html`<div class="invalid-feedback d-block">${el.create_tasklist_error_message}</div>`
         }
-      </div>
+      </fieldset>
     </form>`
 }
diff --git a/conversejs/custom/plugins/tasks/templates/muc-task.js b/conversejs/custom/plugins/tasks/templates/muc-task.js
index fb705778..bbd2fcad 100644
--- a/conversejs/custom/plugins/tasks/templates/muc-task.js
+++ b/conversejs/custom/plugins/tasks/templates/muc-task.js
@@ -45,7 +45,7 @@ export function tplMucTask (el, task) {
       <div class="task-line draggables-line">
         <form class="converse-form" @submit=${el.saveTask}>
           ${_tplTaskForm(task)}
-          <fieldset class="form-group">
+          <fieldset>
             <input type="submit" class="btn btn-primary" value="${__('Ok')}" />
             <input type="button" class="btn btn-secondary button-cancel"
               value="${__('Cancel')}" @click=${el.toggleEdit}
@@ -61,7 +61,7 @@ function _tplTaskForm (task) {
   // eslint-disable-next-line no-undef
   const i18nTaskDesc = __(LOC_task_description)
 
-  return html`<fieldset class="form-group">
+  return html`<fieldset>
       <input type="text" name="name"
         class="form-control" value="${task ? task.get('name') : ''}"
         placeholder="${i18nTaskName}"
@@ -80,7 +80,7 @@ export function tplMucAddTaskForm (tasklistEl, _tasklist) {
   return html`
     <form class="task-list-add-task converse-form" @submit=${tasklistEl.submitAddTask}>
       ${_tplTaskForm(undefined)}
-      <fieldset class="form-group">
+      <fieldset>
         <input type="submit" class="btn btn-primary" value="${i18nOk}" />
         <input type="button" class="btn btn-secondary button-cancel"
           value="${i18nCancel}" @click=${tasklistEl.closeAddTaskForm}
diff --git a/conversejs/custom/shared/modals/livechat-external-login.js b/conversejs/custom/shared/modals/livechat-external-login.js
index edbbfa30..49f20771 100644
--- a/conversejs/custom/shared/modals/livechat-external-login.js
+++ b/conversejs/custom/shared/modals/livechat-external-login.js
@@ -20,8 +20,8 @@ class ExternalLoginModal extends BaseModal {
     return __(LOC_login_using_external_account)
   }
 
-  onHide () {
-    super.onHide()
+  close () {
+    super.close()
     // kill the externalAuthGetResult handler if still there
     try {
       if (window.externalAuthGetResult) { window.externalAuthGetResult() }
diff --git a/conversejs/custom/shared/styles/_peertubetheme.scss b/conversejs/custom/shared/styles/_peertubetheme.scss
index ebee8392..6ac3f33d 100644
--- a/conversejs/custom/shared/styles/_peertubetheme.scss
+++ b/conversejs/custom/shared/styles/_peertubetheme.scss
@@ -8,7 +8,7 @@
   .dropdown-menu {
     // Fixing all dropdown colors
     --text-color: #212529; // default bootstrap color for dropdown-items
-    --text-color-lighten-15-percent: #8c8c8c; // default ConverseJS theme color
+    --inverse-link-color: #8c8c8c; // default ConverseJS theme color
 
     background-color: #fff; // this is the default bootstrap color, used by ConverseJS
 
@@ -27,6 +27,7 @@
       border: 1px dashed var(--peertube-menu-background);
       color: var(--peertube-main-foreground);
       background-color: var(--peertube-main-background);
+      margin: 0 5px;
 
       .livechat-hide-slow-mode-info-box {
         cursor: pointer;
diff --git a/conversejs/custom/shared/styles/_variables.scss b/conversejs/custom/shared/styles/_variables.scss
index 4d43fd4c..d0f82bae 100644
--- a/conversejs/custom/shared/styles/_variables.scss
+++ b/conversejs/custom/shared/styles/_variables.scss
@@ -35,6 +35,7 @@ body.converse-embedded converse-root.theme-peertube {
   --foreground: var(--peertube-main-foreground);
   --background: var(--peertube-main-background);
   --subdued-color: #a8aba1;
+  --muc-color: var(--peertube-button-background);
   --green: #3aa569; // only in this file
   --redder-orange: #e77051; // only in this file
   --orange: #e7a151; // only in this file
@@ -55,7 +56,6 @@ body.converse-embedded converse-root.theme-peertube {
   --text-shadow-color: var(--peertube-main-background); // FIXME: should be a little different from background
   --text-color: var(--peertube-input-foreground);
   --controlbox-text-color: var(--peertube-input-foreground); // Note: controlbox is not used
-  --text-color-lighten-15-percent: var(--peertube-input-foreground);
   --message-text-color: var(--peertube-input-foreground);
   --message-receipt-color: var(--green);
   --save-button-color: var(--green);
@@ -73,7 +73,6 @@ body.converse-embedded converse-root.theme-peertube {
   --chat-correcting-color: var(--peertube-grey-background);
   --chat-head-color-dark: #1e9652; // should not be used in this plugin
   --chat-head-color-darker: #0e763b; // should not be used in this plugin
-  --chat-head-color-lighten-50-percent: #e7f7ee;  // should not be used in this plugin
   --chat-head-color: var(--green);
   --chat-head-text-color: var(--peertube-input-foreground);
   --chat-toolbar-btn-color: var(--peertube-button-background);
@@ -106,7 +105,6 @@ body.converse-embedded converse-root.theme-peertube {
   --controlbox-pane-background-color: #333;
   --controlbox-pane-bg-hover-color: #464646;
   --panel-divider-color: #333;
-  --chat-gutter: 0.5em;
   --minimized-chats-width: 130px;
   --mobile-chat-width: 100%;
   --mobile-chat-height: 400px;
@@ -119,9 +117,10 @@ body.converse-embedded converse-root.theme-peertube {
   --chatroom-badge-color: var(--peertube-button-background);
   --chatroom-badge-hover-color: var(--peertube-button-background);
   --chatroom-correcting-color: var(--peertube-grey-background);
-  --chatroom-head-bg-color-dark: #d24e2b;
+  --chatroom-head-bg-color-dark: var(--peertube-button-background);
   --chatroom-head-bg-color: var(--peertube-menu-background);
-  --chatroom-head-border-bottom: 1px solid var(--peertube-grey-foreground);
+  --chatroom-head-border-bottom: 0.15em solid var(--peertube-grey-foreground);
+  --chatroom-head-fg-color: var(--subdued-color);
   --chatroom-head-button-color: #999;
   --chatroom-head-color: var(--peertube-menu-foreground);
   --chatroom-head-description-border-left: 1px solid #ddd;
@@ -163,6 +162,7 @@ body.converse-embedded converse-root.theme-peertube {
   --fullpage-chat-width: 100%;
   --fullpage-emoji-picker-height: 300px;
   --fullpage-max-chat-textarea-height: 15em;
+  --overlayed-chat-gutter: 1em;
   --overlayed-chat-head-height: 55px;
   --overlayed-chat-height: 450px;
   --overlayed-chat-width: 300px;
diff --git a/conversejs/custom/shared/styles/livechat.scss b/conversejs/custom/shared/styles/livechat.scss
index 2471de67..93941766 100644
--- a/conversejs/custom/shared/styles/livechat.scss
+++ b/conversejs/custom/shared/styles/livechat.scss
@@ -60,7 +60,7 @@ body.livechat-readonly.livechat-noscroll {
   }
 }
 
-// Viewer mode
+// Viewer mode (before the user has chosen its nickname)
 .livechat-viewer-mode-content {
   display: none;
 
@@ -73,7 +73,7 @@ body.livechat-readonly.livechat-noscroll {
     gap: 0.5em 10px;
     align-items: baseline;
 
-    .form-group,
+    fieldset,
     label {
       margin-bottom: 0 !important; // replaced by the gap on .livechat-viewer-mode-content
     }
@@ -171,7 +171,8 @@ body.converse-embedded {
 #peertube-plugin-livechat-container {
   converse-muc-message-form {
     // For an unknown reason, message field in truncated... so adding a bottom margin.
-    margin-bottom: 6px;
+    // We also add left and right margin, as Converse v11 adds a g-0 class on converse-muc-chatarea
+    margin: 0 1px 6px 5px;
   }
 }
 
@@ -187,4 +188,38 @@ body.converse-embedded {
     // So we must revert appearance:
     appearance: revert !important;
   }
+
+  .toolbar-buttons {
+    // Converse v11 removed the toggle_occupant button on the right.
+    // To add it back, we must ensure that this toolbar takes all the width, and
+    // that the toggle-occupants button is on the right.
+    flex-grow: 2;
+
+    .toggle-occupants {
+      // Cancelling the flex-grow from btn-group
+      flex-grow: 0 !important;
+
+      // This margin-left trick is to align the button on the right.
+      margin-left: auto !important;
+      order: 99;
+    }
+  }
+
+  // These CSS are tricks: Converse v11 tries to hide the MUC when screen width is under 768px.
+  // We don't want that, so we cancel the d-none.
+  // FIXME: these hacks should be temporary, waiting for some improvement on Converse.
+  converse-muc-chatarea {
+    .chat-area.d-none {
+      display: flex !important;
+    }
+
+    /* stylelint-disable-next-line no-descending-specificity */
+    converse-muc-sidebar {
+      width: auto !important;
+
+      .occupants {
+        width: 100%;
+      }
+    }
+  }
 }
diff --git a/conversejs/custom/templates/muc-bottom-panel.js b/conversejs/custom/templates/muc-bottom-panel.js
index 37ebc48b..2f95bb13 100644
--- a/conversejs/custom/templates/muc-bottom-panel.js
+++ b/conversejs/custom/templates/muc-bottom-panel.js
@@ -97,7 +97,7 @@ const tplViewerMode = (o) => {
     <div class="livechat-viewer-mode-content chatroom-form-container">
         <form class="converse-form chatroom-form" @submit=${ev => setNickname(ev, model)}>
             <label>${i18nHeading}</label>
-            <fieldset class="form-group">
+            <fieldset>
               <input type="text"
                   required
                   name="nick"
@@ -105,7 +105,7 @@ const tplViewerMode = (o) => {
                   class="form-control"
                   placeholder="${i18nNickname}"/>
             </fieldset>
-            <fieldset class="form-group">
+            <fieldset>
                 <input type="submit" class="btn btn-primary" name="join" value="${i18nJoin}"/>
             </fieldset>
         </form>
diff --git a/conversejs/custom/templates/muc.js b/conversejs/custom/templates/muc.js
index f03ce6f1..d3da4caf 100644
--- a/conversejs/custom/templates/muc.js
+++ b/conversejs/custom/templates/muc.js
@@ -17,12 +17,12 @@ export default (o) => {
           ${
             o.model
               ? html`
-                <converse-muc-heading jid="${o.model.get('jid')}" class="chat-head chat-head-chatroom row no-gutters">
+                <converse-muc-heading jid="${o.model.get('jid')}" class="chat-head chat-head-chatroom row g-0">
                 </converse-muc-heading>
                 <livechat-converse-muc-terms .model=${o.model} termstype="global"></livechat-converse-muc-terms>
                 <livechat-converse-muc-terms .model=${o.model} termstype="muc"></livechat-converse-muc-terms>
                 <livechat-converse-muc-poll .model=${o.model}></livechat-converse-muc-poll>
-                <div class="chat-body chatroom-body row no-gutters">${getChatRoomBodyTemplate(o)}</div>`
+                <div class="chat-body chatroom-body row g-0">${getChatRoomBodyTemplate(o)}</div>`
               : ''}
       </div>`
 }
diff --git a/conversejs/lib/converse-params.ts b/conversejs/lib/converse-params.ts
index 43040524..cbf28ed8 100644
--- a/conversejs/lib/converse-params.ts
+++ b/conversejs/lib/converse-params.ts
@@ -71,8 +71,7 @@ function defaultConverseParams (
     visible_toolbar_buttons: {
       call: false,
       spoiler: false,
-      emoji: true,
-      toggle_occupants: true
+      emoji: true
     },
     theme: theme || 'peertube',
     dark_theme: theme || 'peertube', // dark theme should be the same as theme
diff --git a/conversejs/lib/plugins/livechat-specific/toolbar.ts b/conversejs/lib/plugins/livechat-specific/toolbar.ts
index bbe4a6d0..5da6b3dc 100644
--- a/conversejs/lib/plugins/livechat-specific/toolbar.ts
+++ b/conversejs/lib/plugins/livechat-specific/toolbar.ts
@@ -16,23 +16,7 @@ export function customizeToolbar (plugin: any): void {
 function getToolbarButtons (this: any, toolbarEl: any, buttons: any[]): any {
   const _converse = this._converse
 
-  // We will replace the toggle occupant button, to change its appearance.
-  // First, we must find it. We search from the end, because usually it is the last one.
-  let toggleOccupantButton: any
-  for (const button of buttons.reverse()) {
-    if (button.strings?.find((s: string) => s.includes('toggle_occupants'))) { // searching the classname
-      console.debug('[livechatSpecificsPlugin] found the toggle occupants button', button)
-      toggleOccupantButton = button
-      break
-    }
-  }
-  if (!toggleOccupantButton) {
-    console.debug('[livechatSpecificsPlugin] Did not found the toggle occupants button')
-    return buttons
-  }
-
-  buttons = buttons.filter(b => b !== toggleOccupantButton)
-  // Replacing by the new button...
+  // Adding a toggle_occupants button.
   // Note: we don't need to test conditions, we know the button was here.
   const i18nHideOccupants = _converse.__('Hide participants')
   const i18nShowOccupants = _converse.__('Show participants')
@@ -59,9 +43,14 @@ function getToolbarButtons (this: any, toolbarEl: any, buttons: any[]): any {
             size="1em">
         </converse-icon>`
   buttons.push(html`
-      <button class="toggle_occupants right"
+      <button class="toggle-occupants btn"
               title="${toolbarEl.hidden_occupants ? i18nShowOccupants : i18nHideOccupants}"
-              @click=${toolbarEl.toggleOccupants}>
+              @click=${(ev?: Event) => {
+                ev?.preventDefault()
+                toolbarEl.model.save({
+                  hidden_occupants: !toolbarEl.model.get('hidden_occupants')
+                })
+              }}>
               ${icon}
       </button>`
   )
diff --git a/languages/en.yml b/languages/en.yml
index ef661f5c..5601930c 100644
--- a/languages/en.yml
+++ b/languages/en.yml
@@ -605,11 +605,11 @@ moderator_note_create: 'Create a new note'
 moderator_note_description: 'Description'
 moderator_note_delete: 'Delete note'
 moderator_note_delete_confirm: 'Are you sure you want to delete this note?'
-moderator_note_create_for_participant: 'Create a new note about this participant'
-moderator_note_search_for_participant: 'Search notes about this participant'
+moderator_note_create_for_participant: 'Create a new note'
+moderator_note_search_for_participant: 'Search notes'
 moderator_note_filters: 'Search filters'
 moderator_note_original_nick: 'Nickname of the participant at the time of the note
   creation'
 
-search_occupant_message: 'Search all messages from this participant'
+search_occupant_message: 'Search all messages'
 message_search: 'Message search'