peertube-plugin-livechat/languages/es.yml

open_chat: "Abrir el chat"
open_chat_new_window: "Abrir el chat en otra ventana"
close_chat: "Cerrar el chat"
use_chat: "Habilitar el chat"
use_chat_help: "Activado, abre el chat junto al vídeo"
share_chat_link: "Compartir el enlace de esta sala de chat"
read_only: "Sólo lectura"
show_scrollbarr: "Mostrar la barra de desplazamiento"
transparent_background: "Fondo transparente (para la integración en directos, por\
  \ ejemplo con OBS)"
tips_for_streamers: para agregar el chat a su OBS, genere un enlace de «solo lectura»
  y utilícelo como «fuente o canal web».
copy: "Copiar"
link_copied: "Enlace copiado"
error: "Error"
open: "Abrir"
use_current_theme_color: "Utilizar los colores del tema actual"
generate_iframe: Generar un iframe para incrustar el chat en un sitio web
channel: Canal
connect_using_xmpp: Conectar utilizando XMPP
last_activity: Última actividad
video: Vídeo
web: Web
important_note_title: <h3>Notas importantes</h3>
chat_title: <h3>Chat</h3>
chat_for_live_stream: 'Chat para transmisión en vivo:'
room_name: Sala apellido
room_description: Sala descripción
not_found: No encontrado
connect_using_xmpp_help: Puede conectar a la sala con una XMPP cuanta externa, y su
  favorito XMPP cliente.
chat_behaviour_description: <h3>Chat comportamiento</h3>
room_type_label: Tipo de sala
room_type_option_video: Cada video tiene su proprio sala de webchat
room_type_option_channel: Salas de webchat son grupadas por su canal
important_note_text: "Puede encontrar la documentación del plugin acqui:\n<a href=\"\
  https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/\" target=\"_blank\"\
  >\n  Peertube Plugin Livechat documentación\n</a>.\n"
room_type_description: Puede elegir tener distintas salas para cada video, o agrupar
  ellas por su canal.
auto_display_label: Abrir el chat automaticamente
no_anonymous_label: Esconder chat para usuarios anónimos
converse_theme_label: ConverseJS tematización
converse_theme_description: Elige la converseJS tematización que quiere utilizar por
  favor.
converse_theme_option_peertube: Peertube tematización
converse_theme_option_default: ConverseJS tematización por defecto
autocolors_label: Detección de color automatica
prosody_port_label: Prosody puerto
prosody_peertube_uri_label: Peertube url para pedidas de API
videos_list_label: Activar chat para estas videos
help_builtin_prosody_label: Server prosody
disable_websocket_label: Desactivar Websocket
prosody_room_allow_s2s_label: Activar conexión a las salas con cuantas externas XMPP
theming_advanced_description: <h3>Tematización</h3>
diagnostic: "Antes de pedir ayuda, por favor, use la herramienta de diagnóstico:\n\
  <a class=\"peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic\">Lanzar diagnóstico</a>\n\
  (si este botón no abre una nueva ventana, por favor, intente refrescar la ventana).\n"
list_rooms_label: Listar salas existentes
list_rooms_description: "<a class=\"peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn\"\
  >Listar salas</a>\n"
federation_no_remote_chat_description: "Marcando este ajuste, su instancia nunca mostrará\
  \ los chats de los vídeos remotos.\n"
federation_dont_publish_remotely_label: No publicar información del chat
per_live_video_description: Si se marca, todos los vídeos en directo tendrán un checkbox
  en sus propiedades para permitir el web chat.
federation_description: "<h3>Federación</h3>\nLos siguientes ajustes se refieren a\
  \ la federación con otras instancias de Peertube\n y otros programas del fediverso.\n"
open_blank_label: Muestra el botón «abrir en ventana nueva»
share_url_description: Habrá un botón para compartir la url del chat (puede usarse
  para integración con OBS, por ejemplo).
federation_no_remote_chat_label: No mostrar chat remoto.
auto_display_description: Cuando viendo un video, el chatbox se abrira automaticamente.
open_blank_description: Abra un botón para abrir el web chat en une nueve ventana.
share_url_label: Mostra el botón "enlace para compartir el chat"
share_url_option_owner: Mostrar para el proprietario del video
share_url_option_owner_moderators: Mostrar para el proprietario del video y los moderadores
  de la instancia
all_lives_label: Activar chat para todos los en vivos
all_lives_description: Si se marca, el chat sera activado para todos los en vivos.
all_non_lives_label: Activar chatpara todos los no - en vivos
federation_dont_publish_remotely_description: "Al aceptar esta configuración, su instancia\
  \ no publicara la información del chat en el fediverse.\nInstancias remotas de Peertube\
  \ no estaran al tanto de la existencia de chat rooms liados a sus videos. <br>\n\
  <b>Porfavor note</b>: si ya tiene chats en progreso, es posible que la información\
  \ ya haya sido publicada.\nTendra que esperar a la próxima actualización del video\
  \ antes de que la información sea ocultada.\nAdemas, si desactiva esta configuracion,\
  \ tendra que esperar a la próxima actualización del video antesde que la información\
  \ \nsea publicada otra vez. Esta actualización sucede, ente otros, cuando un evento\
  \ en vivo reanuda o se detiene.<br>\n<b>Porfavor note</b>: esta configuración solo\
  \ afecta la publicación de información via el protocolo ActivityPub.\nElla no prevendra\
  \ une applicación remota de detectar la presencia de chats y de intentar connectarse\
  \ a ellos.\n"
share_url_option_nobody: Mostrar para nadie
per_live_video_label: Usuarios pueden activar el chat para sus en vivo
share_url_option_everyone: Mostrar para todos
per_live_video_warning_description: "<span class=\"peertube-plugin-livechat-warning\"\
  >\n  Ha activado la configuración  \"Usuarions pueden activar el chat para sus en\
  \ vivo\".\n  Es redundante con la configuración  \"Activar el chat para todos los\
  \ en vivos\".\n</span>\n"