ProfileHoverCard: fix redundant staff badges Closes #690 See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!622