Files
ncd-fe/app/soapbox/locales/da.json
Hosted Weblate fe40bc47db Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/
2023-07-17 17:21:43 +02:00

437 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"account.add_or_remove_from_list": "Tilføj eller fjern fra lister",
"account.badges.bot": "Robot",
"account.block": "Bloker @{name}",
"account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}",
"account.blocked": "Blokeret",
"account.chat": "Chat with @{name}",
"account.direct": "Send en direkte besked til @{name}",
"account.edit_profile": "Rediger profil",
"account.endorse": "Fremhæv på profil",
"account.follow": "Følg",
"account.followers": "Følgere",
"account.followers.empty": "Der er endnu ingen der følger denne bruger.",
"account.follows": "Følger",
"account.follows.empty": "Denne bruger følger endnu ikke nogen.",
"account.follows_you": "Følger dig",
"account.hide_reblogs": "Skjul fremhævelserne fra @{name}",
"account.link_verified_on": "Ejerskabet af dette link blev tjekket den %{date}",
"account.locked_info": "Denne kontos privatlivsstatus er sat til låst. Ejeren bedømmer manuelt, hvem der kan følge dem.",
"account.login": "Log in",
"account.media": "Medie",
"account.mention": "Nævn",
"account.mute": "Dæmp @{name}",
"account.posts": "Trut",
"account.posts_with_replies": "Trut og svar",
"account.register": "Sign up",
"account.report": "Rapporter @{name}",
"account.requested": "Afventer godkendelse. Tryk for at annullere følgeanmodning",
"account.share": "Del @{name}s profil",
"account.show_reblogs": "Vis fremhævelserne fra @{name}",
"account.unblock": "Fjern blokeringen af @{name}",
"account.unblock_domain": "Skjul ikke længere {domain}",
"account.unendorse": "Fremhæv ikke på profil",
"account.unfollow": "Følg ikke længere",
"account.unmute": "Fjern dæmpningen af @{name}",
"account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
"account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
"account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
"account_moderation_modal.roles.user": "User",
"account_note.target": "Note for @{target}",
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
"admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
"admin.dashwidgets.software_header": "Software",
"admin.reports.actions.view_status": "View post",
"admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
"admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
"admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
"admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
"admin_nav.dashboard": "Dashboard",
"admin_nav.reports": "Reports",
"alert.unexpected.browser": "Browser",
"alert.unexpected.links.status": "Status",
"alert.unexpected.links.support": "Support",
"alert.unexpected.message": "Der opstod en uventet fejl.",
"alert.unexpected.return_home": "Return Home",
"aliases.account_label": "Old account:",
"app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
"app_create.results.token_label": "OAuth token",
"app_create.website_label": "Website",
"badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
"boost_modal.combo": "Du kan trykke {combo} for at springe dette over næste gang",
"bundle_column_error.body": "Noget gik galt under indlæsningen af dette komponent.",
"bundle_column_error.retry": "Prøv igen",
"bundle_column_error.title": "Netværksfejl",
"bundle_modal_error.close": "Luk",
"bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af dette komponent.",
"bundle_modal_error.retry": "Prøv igen",
"chats.actions.delete": "Delete message",
"chats.actions.report": "Report user",
"chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
"column.admin.dashboard": "Dashboard",
"column.admin.reports": "Reports",
"column.aliases": "Account aliases",
"column.aliases.delete": "Delete",
"column.blocks": "Blokerede brugere",
"column.community": "Lokal tidslinje",
"column.direct": "Direkte beskeder",
"column.domain_blocks": "Skjulte domæner",
"column.export_data": "Export data",
"column.filters.delete": "Delete",
"column.filters.notifications": "Notifications",
"column.follow_requests": "Anmodning om at følge",
"column.home": "Hjem",
"column.import_data": "Import data",
"column.info": "Server information",
"column.lists": "Lister",
"column.migration": "Account migration",
"column.mutes": "Dæmpede brugere",
"column.notifications": "Notifikationer",
"column.public": "Fælles tidslinje",
"compose.submit_success": "Your post was sent",
"compose_form.direct_message_warning": "Dette trut vil kun blive sendt til de nævnte brugere.",
"compose_form.hashtag_warning": "Dette trut vil ikke blive vist under noget hashtag da det ikke er listet. Kun offentlige trut kan blive vist under søgninger med hashtags.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Alle kan følge dig for at se dine følger-kun indlæg.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
"compose_form.message": "Message",
"compose_form.placeholder": "Hvad har du på hjertet?",
"compose_form.poll.add_option": "Tilføj valgmulighed",
"compose_form.poll.duration": "Afstemningens varighed",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valgmulighed {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Fjern denne valgmulighed",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.publish": "Trut",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.spoiler.marked": "Teksten er skjult bag en advarsel",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Teksten er ikke skjult",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv din advarsel her",
"confirmation_modal.cancel": "Annuller",
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
"confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
"confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
"confirmations.block.block_and_report": "Blokér og anmeld",
"confirmations.block.confirm": "Bloker",
"confirmations.block.heading": "Block @{name}",
"confirmations.block.message": "Er du sikker på, du vil blokere {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Slet",
"confirmations.delete.heading": "Delete post",
"confirmations.delete.message": "Er du sikker på, du vil slette denne status?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Slet",
"confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
"confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på, du vil slette denne liste?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Skjul helt domæne",
"confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
"confirmations.domain_block.message": "Er du helt sikker på du vil blokere hele {domain} domænet? I de fleste tilfælde vil få specifikke blokeringer eller dæmpninger være nok og at fortrække. Du vil ikke se indhold fra det domæne hverken på offentlige tidslinjer eller i dine notifikationer. Dine følgere fra det domæne vil blive fjernet.",
"confirmations.mute.confirm": "Dæmp",
"confirmations.mute.message": "Er du sikker på, du vil dæmpe {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Slet & omskriv",
"confirmations.redraft.message": "Er du sikker på, du vil slette denne status og omskrive den? Favoritter og fremhævelser vil gå tabt og svar til det oprindelige opslag vil blive forældreløse.",
"confirmations.reply.confirm": "Svar",
"confirmations.reply.message": "Hvis du svarer nu vil du overskrive den besked du er ved at skrive. Er du sikker på, du vil fortsætte?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
"datepicker.day": "Day",
"developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
"developers.navigation.network_error_label": "Network error",
"direct.search_placeholder": "Send a message to",
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
"edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
"edit_profile.success": "Profile saved!",
"email_verification.email.label": "E-mail address",
"embed.instructions": "Indlejre denne status på din side ved at kopiere nedenstående kode.",
"emoji_button.activity": "Aktivitet",
"emoji_button.custom": "Bruger defineret",
"emoji_button.flags": "Flag",
"emoji_button.food": "Mad og drikke",
"emoji_button.label": "Indsæt humørikon",
"emoji_button.nature": "Natur",
"emoji_button.not_found": "Ingen emojos!! (°° ",
"emoji_button.objects": "Objekter",
"emoji_button.people": "Personer",
"emoji_button.recent": "Oftest brugt",
"emoji_button.search": "Søg...",
"emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
"emoji_button.symbols": "Symboler",
"emoji_button.travel": "Rejser & steder",
"empty_column.account_timeline": "Ingen bidrag her!",
"empty_column.account_unavailable": "Profil utilgængelig",
"empty_column.blocks": "Du har ikke blokeret nogen endnu.",
"empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at starte lavinen!",
"empty_column.direct": "Du har endnu ingen direkte beskeder. Når du sender eller modtager en, vil den vises her.",
"empty_column.domain_blocks": "Der er endnu ikke nogle skjulte domæner.",
"empty_column.favourited_statuses": "Du har endnu ikke favoriseret nogen trut. Når du favoriserer et, vil det blive vist her.",
"empty_column.favourites": "Endnu ingen har favoriseret dette trut. Når en anden gør vil det blive vist her.",
"empty_column.follow_requests": "Du har endnu ingen følgeranmodninger. Når du modtager en, vil den komme frem her.",
"empty_column.hashtag": "Dette hashtag indeholder endnu ikke noget.",
"empty_column.home": "Din hjemme tidslinje er tom! Besøg {public} eller brug søgningen for at komme igang og møde andre brugere.",
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
"empty_column.list": "Der er endnu intet i denne liste. Når medlemmer af denne liste poster nye statusser, vil de vises her.",
"empty_column.lists": "Du har endnu ingen lister. Når du opretter en, vil den blive vist her.",
"empty_column.mutes": "Du har endnu ikke dæmpet nogen som helst bruger.",
"empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Tag ud og bland dig med folkemængden for at starte samtalen.",
"empty_column.public": "Der er ikke noget at se her! Skriv noget offentligt eller start ud med manuelt at følge brugere fra andre server for at udfylde tomrummet",
"export_data.actions.export": "Export",
"follow_request.authorize": "Godkend",
"follow_request.reject": "Afvis",
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} er et open source software. Du kan bidrage eller rapporterer fejl på GitLab {code_link} (v{code_version}).",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "uden {additional}",
"header.home.label": "Home",
"header.login.label": "Log in",
"header.login.password.label": "Password",
"header.menu.title": "Open menu",
"home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhævelser",
"home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
"icon_button.icons": "Icons",
"import_data.actions.import": "Import",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}}",
"keyboard_shortcuts.back": "for at navigere dig tilbage",
"keyboard_shortcuts.blocked": "for at åbne listen over blokerede brugere",
"keyboard_shortcuts.boost": "for at fremhæve",
"keyboard_shortcuts.compose": "for at fokusere på skriveområdet",
"keyboard_shortcuts.down": "for at rykke ned ad listen",
"keyboard_shortcuts.enter": "for at åbne status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "for at favorisere",
"keyboard_shortcuts.favourites": "for at åbne listen over favoritter",
"keyboard_shortcuts.heading": "Tastaturgenveje",
"keyboard_shortcuts.home": "for at åbne hjem tidslinjen",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hurtigtast",
"keyboard_shortcuts.legend": "for at vise denne legende",
"keyboard_shortcuts.mention": "for at nævne forfatteren",
"keyboard_shortcuts.muted": "for at åbne listen over dæmpede brugere",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "for at åbne din profil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "for at åbne notifikations kolonnen",
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
"keyboard_shortcuts.pinned": "for at åbne listen over fastgjorte trut",
"keyboard_shortcuts.profile": "til profil af åben forfatter",
"keyboard_shortcuts.react": "to react",
"keyboard_shortcuts.reply": "for at svare",
"keyboard_shortcuts.requests": "for at åbne listen over følgeranmodninger",
"keyboard_shortcuts.search": "for at fokusere søgningen",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "for at vise/skjule tekst bag CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "for at vise/skjule medier",
"keyboard_shortcuts.toot": "for at påbegynde et helt nyt trut",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "for at fjerne fokus fra skriveområde/søgning",
"keyboard_shortcuts.up": "for at bevæge dig op ad listen",
"landing_page_modal.download": "Download",
"lightbox.close": "Luk",
"lightbox.next": "Næste",
"lightbox.previous": "Forrige",
"lightbox.view_context": "Vis kontekst",
"lists.account.add": "Tilføj til liste",
"lists.account.remove": "Fjern fra liste",
"lists.delete": "Delete list",
"lists.edit": "Rediger liste",
"lists.edit.submit": "Skift titel",
"lists.new.create": "Tilføj liste",
"lists.new.create_title": "Add list",
"lists.new.title_placeholder": "Ny liste titel",
"lists.search": "Søg iblandt folk du følger",
"lists.subheading": "Dine lister",
"loading_indicator.label": "Indlæser...",
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
"login.fields.password_placeholder": "Password",
"login.log_in": "Log in",
"login.sign_in": "Sign in",
"login_form.header": "Sign In",
"media_panel.title": "Media",
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
"missing_description_modal.continue": "Post",
"missing_indicator.label": "Ikke fundet",
"missing_indicator.sublabel": "Denne ressource kunne ikke blive fundet",
"moderation_overlay.contact": "Contact",
"mute_modal.hide_notifications": "Skjul notifikationer fra denne bruger?",
"navbar.login.action": "Log in",
"navbar.login.password.label": "Password",
"navigation.dashboard": "Dashboard",
"navigation.direct_messages": "Messages",
"navigation.home": "Home",
"navigation.notifications": "Notifications",
"navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
"navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere",
"navigation_bar.compose": "Skriv nyt trut",
"navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domæner",
"navigation_bar.favourites": "Favoritter",
"navigation_bar.filters": "Dæmpede ord",
"navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
"navigation_bar.import_data": "Import data",
"navigation_bar.logout": "Logud",
"navigation_bar.mutes": "Dæmpede brugere",
"navigation_bar.preferences": "Præferencer",
"notification.favourite": "{name} favoriserede din status",
"notification.follow": "{name} fulgte dig",
"notification.mention": "{name} nævnte dig",
"notification.name": "{link}{others}",
"notification.poll": "En afstemning, du stemte i, er slut",
"notification.reblog": "{name} boostede din status",
"notifications.filter.all": "Alle",
"notifications.filter.favourites": "Favoritter",
"notifications.filter.follows": "Følger",
"notifications.filter.mentions": "Statusser der nævner dig",
"notifications.filter.polls": "Afstemningsresultat",
"notifications.group": "{count} notifikationer",
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
"onboarding.fediverse.next": "Next",
"onboarding.next": "Next",
"password_reset.header": "Reset Password",
"password_reset.reset": "Reset password",
"poll.closed": "Lukket",
"poll.refresh": "Opdatér",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
"poll.vote": "Stem",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll_button.add_poll": "Tilføj en afstemning",
"poll_button.remove_poll": "Fjern afstemning",
"preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
"preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
"preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
"preferences.fields.language_label": "Language",
"preferences.fields.media_display_label": "Media display",
"preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
"preferences.fields.theme": "Theme",
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
"preferences.options.privacy_public": "Public",
"privacy.change": "Skift status visningsindstillinger",
"privacy.direct.long": "Udgiv kun til nævnte brugere",
"privacy.direct.short": "Direkte",
"privacy.private.long": "Udgiv kun til følgere",
"privacy.private.short": "Kun for følgere",
"privacy.public.long": "Udgiv på offentlige tidslinjer",
"privacy.public.short": "Offentligt",
"privacy.unlisted.long": "Udgiv ikke på offentlige tidslinjer",
"privacy.unlisted.short": "Ikke listet",
"profile_dropdown.theme": "Theme",
"regeneration_indicator.label": "Indlæser",
"regeneration_indicator.sublabel": "Din startside er ved at blive forberedt!",
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
"registration.sign_up": "Sign up",
"registrations.password.label": "Password",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}t",
"relative_time.just_now": "nu",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
"remote_interaction.divider": "or",
"reply_indicator.cancel": "Annuller",
"report.block": "Block {target}",
"report.forward": "Videresend til {target}",
"report.forward_hint": "Kontoen er fra en anden server. Vil du også sende en anonym kopi af anmeldelsen dertil?",
"report.next": "Next",
"report.placeholder": "Yderligere kommentarer",
"report.submit": "Indsend",
"report.target": "Anmelder {target}",
"reset_password.password.label": "Password",
"search.placeholder": "Søg",
"search_results.accounts": "Personer",
"search_results.statuses": "Trut",
"security.fields.email.label": "Email address",
"security.fields.password.label": "Password",
"security.headers.delete": "Delete Account",
"security.submit.delete": "Delete Account",
"settings.delete_account": "Delete Account",
"settings.other": "Other options",
"soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
"soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
"soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
"soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
"soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
"soapbox_config.headings.options": "Options",
"soapbox_config.headings.theme": "Theme",
"soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
"status.admin_account": "Åben modereringsvisning for @{name}",
"status.admin_status": "Åben denne status i modereringsvisningen",
"status.cancel_reblog_private": "Fjern boost",
"status.cannot_reblog": "Denne post kan ikke boostes",
"status.chat": "Chat with @{name}",
"status.copy": "Kopiér link til status",
"status.delete": "Slet",
"status.detailed_status": "Detaljeret visning af samtale",
"status.direct": "Send direkte besked til @{name}",
"status.embed": "Integrér",
"status.external": "View post on {domain}",
"status.favourite": "Favorit",
"status.filtered": "Filtreret",
"status.load_more": "Indlæs mere",
"status.mention": "Nævn @{name}",
"status.more": "Mere",
"status.mute_conversation": "Dæmp samtale",
"status.open": "Udvid denne status",
"status.pin": "Fastgør til profil",
"status.pinned": "Fastgjort trut",
"status.read_more": "Læs mere",
"status.reblog_private": "Boost til det oprindelige publikum",
"status.reblogged_by": "{name} boostede",
"status.reblogs.empty": "Der er endnu ingen der har boostet dette trut. Når der er nogen der gør, vil det blive vist her.",
"status.redraft": "Slet og omskriv",
"status.reply": "Besvar",
"status.replyAll": "Besvar samtale",
"status.report": "Anmeld @{name}",
"status.sensitive_warning": "Følsomt indhold",
"status.share": "Del",
"status.show_less_all": "Vis mindre for alle",
"status.show_more_all": "Vis mere for alle",
"status.title": "Post",
"status.unmute_conversation": "Genaktivér samtale",
"status.unpin": "Frigør fra profil",
"streamfield.add": "Add",
"suggestions.dismiss": "Afvis foreslag",
"sw.restart": "Restart",
"sw.state.active": "Active",
"sw.status": "Status",
"sw.url": "Script URL",
"tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
"tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
"tabs_bar.home": "Hjem",
"tabs_bar.local": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Notifikationer",
"tabs_bar.search": "Søg",
"theme_toggle.system": "System",
"thread_login.login": "Log in",
"thread_login.signup": "Sign up",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} tilbage",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} tilbage",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage",
"time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage",
"toast.view": "View",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {personer}} snakker",
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
"upload_button.label": "Tilføj medie (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "Uploadgrænse overskredet.",
"upload_error.poll": "Filupload ikke tilladt sammen med afstemninger.",
"upload_form.description": "Beskriv for svagtseende",
"upload_form.undo": "Slet",
"upload_progress.label": "Uploader...",
"video.close": "Luk video",
"video.download": "Download file",
"video.exit_fullscreen": "Forlad fuldskærm",
"video.expand": "Udvid video",
"video.fullscreen": "Fuldskærm",
"video.hide": "Skjul video",
"video.mute": "Dæmp lyd",
"video.pause": "Sæt på pause",
"video.play": "Afspil",
"video.unmute": "Fjern dæmpningen af lyd",
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
}