Profile media panel improvements, Fixes #318 Closes #318 See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!168