EmojiSelector: ensure the full picker fits on the screen on mobile See merge request soapbox-pub/soapbox!2291