Add font icon picker for admin config, fixes #338 Closes #338 See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!219