Fix follow notifications not having relationship Closes #1446 See merge request soapbox-pub/soapbox!2578