Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 49.3% (936 of 1898 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/bg/

packages/pl-fe/src/locales/bg.json

@@ -467,7 +467,10 @@
   "common.cancel": "Отказ",
   "compare_history_modal.header": "История на редакциите",
   "compose.character_counter.title": "Използвани {chars} от {maxChars} {maxChars, plural, one {знак} other {знака}}",
-  "compose.edit_success": "",
+  "compose.clear_link_suggestion.ignore": "Игнориране",
+  "compose.clear_link_suggestion.remove": "Премахване",
+  "compose.edit_success": "Вашата публикация беше редактирана",
+  "compose.hashtag_casing_suggestion.dont_ask_again": "Не питай отново",
   "compose.invalid_schedule": "",
   "compose.language_dropdown.add_language": "Добавяне на език",
   "compose.language_dropdown.delete_language": "Изтриване на езика",
@@ -478,63 +481,66 @@
   "compose.reply_group_indicator.message": "",
   "compose.scheduled_success": "",
   "compose.submit_success": "Вашата публикация е изпратена!",
-  "compose_event.create": "",
+  "compose_event.create": "Създаване",
-  "compose_event.edit_success": "",
+  "compose_event.edit_success": "Вашето събитие беше редактирано",
   "compose_event.fields.approval_required": "",
-  "compose_event.fields.banner_hint": "",
+  "compose_event.fields.banner_hint": "PNG, GIF или JPG. Пейзажен формат е за предпочитане.",
   "compose_event.fields.banner_label": "",
-  "compose_event.fields.description_label": "",
+  "compose_event.fields.description_label": "Описание на събитието",
   "compose_event.fields.description_placeholder": "Описание",
-  "compose_event.fields.end_time_label": "",
+  "compose_event.fields.end_time_label": "Крайна дата на събитието",
-  "compose_event.fields.end_time_placeholder": "",
+  "compose_event.fields.end_time_placeholder": "Събитието приключва на…",
-  "compose_event.fields.has_end_time": "",
+  "compose_event.fields.has_end_time": "Събитието има крайна дата",
-  "compose_event.fields.location_label": "",
+  "compose_event.fields.location_label": "Местоположение на събитието",
-  "compose_event.fields.name_label": "",
+  "compose_event.fields.name_label": "Име на събитието",
   "compose_event.fields.name_placeholder": "Име",
-  "compose_event.fields.start_time_label": "",
+  "compose_event.fields.start_time_label": "Начална дата на събитието",
-  "compose_event.fields.start_time_placeholder": "",
+  "compose_event.fields.start_time_placeholder": "Събитието започва на…",
   "compose_event.participation_requests.authorize": "",
   "compose_event.participation_requests.authorize_success": "",
-  "compose_event.participation_requests.reject": "",
+  "compose_event.participation_requests.reject": "Отхвърляне",
-  "compose_event.participation_requests.reject_success": "",
+  "compose_event.participation_requests.reject_success": "Потребителят е отхвърлен",
-  "compose_event.reset_location": "",
+  "compose_event.reset_location": "Нулиране на местоположението",
-  "compose_event.submit_success": "",
+  "compose_event.submit_success": "Вашето събитие беше създадено",
-  "compose_event.tabs.edit": "",
+  "compose_event.tabs.edit": "Редактиране на подробностите",
-  "compose_event.tabs.pending": "",
+  "compose_event.tabs.pending": "Управление на заявките",
-  "compose_event.update": "",
+  "compose_event.update": "Обновяване",
   "compose_event.upload_banner": "",
-  "compose_form.content_type.change": "",
+  "compose_form.approval_required": "Отговорът трябва да бъде одобрен от автора на публикацията.",
+  "compose_form.content_type.change": "Промяна на типа съдържание",
   "compose_form.direct_message_warning": "Тази публикация ще бъде изпратена само на споменатите потребители.",
-  "compose_form.event_placeholder": "",
+  "compose_form.event_placeholder": "Публикуване в това събитие",
   "compose_form.hashtag_warning": "",
-  "compose_form.lexical.create_horizontal_line": "",
+  "compose_form.interaction_policy.label": "Управление на политиката за взаимодействие",
-  "compose_form.lexical.format_bold": "",
+  "compose_form.lexical.create_horizontal_line": "Създаване на хоризонтална линия",
-  "compose_form.lexical.format_italic": "",
+  "compose_form.lexical.format_bold": "Удебелено форматиране",
-  "compose_form.lexical.format_strikethrough": "",
+  "compose_form.lexical.format_italic": "Курсиво форматиране",
-  "compose_form.lexical.format_underline": "",
+  "compose_form.lexical.format_strikethrough": "Зачертано форматиране",
-  "compose_form.lexical.insert_code_block": "",
+  "compose_form.lexical.format_underline": "Подчертано форматиране",
-  "compose_form.lexical.insert_link": "",
+  "compose_form.lexical.insert_code_block": "Вмъкване на блок с код",
-  "compose_form.lexical.upload_media": "",
+  "compose_form.lexical.insert_link": "Вмъкване на връзка",
+  "compose_form.lexical.upload_media": "Качване на мултимедия",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Вашият акаунт не е {locked}. Всеки може да ви следва, за да вижда вашите публикации само за последователи.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "заключено",
   "compose_form.message": "Съобщение",
   "compose_form.more": "Още",
   "compose_form.placeholder": "Какво ви е наум?",
   "compose_form.poll.add_option": "Добавяне на отговор",
-  "compose_form.poll.duration": "",
+  "compose_form.poll.duration": "Продължителност на анкетата",
-  "compose_form.poll.multiselect": "",
+  "compose_form.poll.multiselect": "Множествен избор",
-  "compose_form.poll.multiselect_detail": "",
+  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Разрешаване на потребителите да избират няколко отговора",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Отговор #{number}",
-  "compose_form.poll.remove": "",
+  "compose_form.poll.remove": "Премахване на анкетата",
   "compose_form.poll.remove_option": "Премахване на този отговор",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Променете анкетата, за да разрешите множество отговори",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Променете анкетата, за да позволите един отговор",
   "compose_form.poll_placeholder": "",
   "compose_form.preview": "Преглед на публикацията",
+  "compose_form.preview.close": "Скриване на прегледа",
   "compose_form.preview_label": "Преглед",
   "compose_form.publish": "Публикуване",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "",
+  "compose_form.save_changes": "Запазване на промените",
   "compose_form.save_draft": "Запазване като чернова",
   "compose_form.save_draft.success": "Черновата е запазена",
   "compose_form.schedule": "",
@@ -580,57 +586,61 @@
   "confirmations.cancel.confirm": "Отхвърляне",
   "confirmations.cancel.heading": "Отхвърляне на публикацията",
   "confirmations.cancel.message": "Сигурни ли сте, че искате да отмените създаването на тази публикация?",
-  "confirmations.cancel_editing.confirm": "",
+  "confirmations.cancel_draft.heading": "Отхвърляне на промените в черновата",
-  "confirmations.cancel_editing.heading": "",
+  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Отмяна на редактирането",
+  "confirmations.cancel_editing.heading": "Отмяна на редактирането на публикацията",
   "confirmations.cancel_editing.message": "",
   "confirmations.cancel_editing.save_draft": "Запазване като чернова",
   "confirmations.cancel_event_editing.heading": "",
   "confirmations.cancel_event_editing.message": "",
   "confirmations.delete.confirm": "Изтриване",
   "confirmations.delete.heading": "Изтриване на публикацията",
-  "confirmations.delete.message": "",
+  "confirmations.delete.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази публикация?",
   "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "Изтриване на папката",
-  "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "Да се изтрие ли папката „{name}“?",
-  "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете папката? Отметките ще останат запазени.",
-  "confirmations.delete_event.confirm": "",
+  "confirmations.delete_circle.confirm": "Изтриване",
-  "confirmations.delete_event.heading": "",
+  "confirmations.delete_circle.heading": "Изтриване на кръга",
-  "confirmations.delete_event.message": "",
+  "confirmations.delete_circle.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този кръг за постоянно?",
-  "confirmations.delete_from_group.message": "",
+  "confirmations.delete_event.confirm": "Изтриване",
-  "confirmations.delete_group.confirm": "",
+  "confirmations.delete_event.heading": "Изтриване на събитието",
-  "confirmations.delete_group.heading": "",
+  "confirmations.delete_event.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това събитие?",
-  "confirmations.delete_group.message": "",
+  "confirmations.delete_from_group.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете публикацията на @{name}?",
+  "confirmations.delete_group.confirm": "Изтриване",
+  "confirmations.delete_group.heading": "Изтриване на групата",
+  "confirmations.delete_group.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази група? Това е постоянно действие, което не може да бъде отменено.",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Изтриване",
   "confirmations.delete_list.heading": "Изтриване на списъка",
-  "confirmations.delete_list.message": "",
+  "confirmations.delete_list.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този списък за постоянно?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Скриване на целия домейн",
   "confirmations.domain_block.heading": "Блокиране на {domain}",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Наистина ли сте сигурни, че искате да блокирате целия домейн {domain}? В повечето случаи няколко целенасочени блокирания или заглушавания са достатъчни и за предпочитане. Няма да виждате съдържание от този домейн в никоя обществена хронология или във вашите известия.",
   "confirmations.draft_status_delete.confirm": "Отхвърляне",
   "confirmations.draft_status_delete.heading": "",
   "confirmations.draft_status_delete.message": "",
-  "confirmations.kick_from_group.confirm": "",
+  "confirmations.kick_from_group.confirm": "Изгонване",
-  "confirmations.kick_from_group.heading": "",
+  "confirmations.kick_from_group.heading": "Изгонване на @{name}",
-  "confirmations.kick_from_group.message": "",
+  "confirmations.kick_from_group.message": "Сигурни ли сте, че искате да изгоните @{name} от тази група?",
-  "confirmations.leave_event.confirm": "",
+  "confirmations.leave_event.confirm": "Напускане на събитието",
-  "confirmations.leave_event.heading": "",
+  "confirmations.leave_event.heading": "Напускане на събитието",
-  "confirmations.leave_event.message": "",
+  "confirmations.leave_event.message": "Ако искате да се присъедините отново към събитието, заявката ще бъде прегледана отново ръчно. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
-  "confirmations.leave_group.confirm": "",
+  "confirmations.leave_group.confirm": "Напускане",
-  "confirmations.leave_group.heading": "",
+  "confirmations.leave_group.heading": "Напускане на групата",
-  "confirmations.leave_group.message": "",
+  "confirmations.leave_group.message": "На път сте да напуснете групата. Искате ли да продължите?",
   "confirmations.mute.confirm": "Заглушаване",
   "confirmations.mute.heading": "Заглушаване на @{name}",
   "confirmations.mute.message": "Сигурни ли сте, че искате да заглушите {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Изтриване и нова чернова",
-  "confirmations.redraft.heading": "",
+  "confirmations.redraft.heading": "Изтриване и нова чернова",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
+  "confirmations.redraft.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази публикация и да я превърнете в нова чернова? Харесванията и препубликациите ще бъдат загубени, а отговорите към оригиналната публикация ще останат без родител.",
-  "confirmations.register.needs_approval": "",
+  "confirmations.register.needs_approval": "Вашият акаунт ще бъде одобрен ръчно от администратор. Моля, бъдете търпеливи, докато преглеждаме данните ви.",
   "confirmations.register.needs_approval.header": "",
-  "confirmations.register.needs_confirmation": "",
+  "confirmations.register.needs_confirmation": "Моля, проверете пощенската си кутия на {email} за инструкции за потвърждение. Ще трябва да потвърдите адреса си за ел. поща, за да продължите.",
-  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "",
+  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Нужно е потвърждение",
-  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "",
+  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Премахване",
-  "confirmations.remove_from_followers.heading": "",
+  "confirmations.remove_from_followers.heading": "Премахване на {name} от последователите",
-  "confirmations.remove_from_followers.message": "",
+  "confirmations.remove_from_followers.message": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете {name} от вашите последователи?",
-  "confirmations.reply.confirm": "",
+  "confirmations.reply.confirm": "Отговор",
   "confirmations.reply.message": "",
   "confirmations.revoke_session.confirm": "Анулиране",
   "confirmations.revoke_session.heading": "Анулиране на текущата сесия",
@@ -638,8 +648,8 @@
   "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Отхвърляне",
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Отследване",
-  "copy.success": "",
+  "copy.success": "Копирано в клипборда!",
   "crypto.lightning": "",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "",
@@ -661,7 +671,7 @@
   "developers.challenge.submit": "",
   "developers.challenge.success": "",
   "developers.leave": "",
-  "developers.navigation.app_create_label": "",
+  "developers.navigation.app_create_label": "Създаване на приложение",
   "developers.navigation.intentional_error_label": "Задействане на грешка",
   "developers.navigation.leave_developers_label": "",
   "developers.navigation.network_error_label": "Мрежова грешка",
@@ -730,16 +740,16 @@
   "edit_profile.save": "Запазване",
   "edit_profile.success": "Вашият профил е запазен успешно!",
   "embed.instructions": "",
-  "emoji_button.activity": "",
+  "emoji_button.activity": "Дейности",
-  "emoji_button.add_custom": "",
+  "emoji_button.add_custom": "Добавяне на персонализирано емоджи",
-  "emoji_button.custom": "",
+  "emoji_button.custom": "Персонализирани",
-  "emoji_button.flags": "",
+  "emoji_button.flags": "Знамена",
-  "emoji_button.food": "",
+  "emoji_button.food": "Храни и напитки",
   "emoji_button.label": "Вмъкване на емоджи",
-  "emoji_button.nature": "",
+  "emoji_button.nature": "Природа",
   "emoji_button.not_found": "Няма намерени емоджита.",
-  "emoji_button.objects": "",
+  "emoji_button.objects": "Предмети",
-  "emoji_button.oh_no": "",
+  "emoji_button.oh_no": "О, не!",
   "emoji_button.people": "Хора",
   "emoji_button.pick": "",
   "emoji_button.recent": "",
@@ -803,20 +813,20 @@
   "empty_column.search.statuses": "Няма резултати за публикации за „{term}“",
   "empty_column.test": "",
   "event.banner": "",
-  "event.copy": "",
+  "event.copy": "Копиране на връзка към събитието",
-  "event.date": "",
+  "event.date": "Дата",
   "event.description": "Описание",
-  "event.discussion": "",
+  "event.discussion": "Обсъждане",
   "event.discussion.empty": "",
   "event.export_ics": "",
-  "event.external": "",
+  "event.external": "Преглед на събитието във {domain}",
-  "event.information": "",
+  "event.information": "Информация",
   "event.join_state.accept": "",
   "event.join_state.empty": "",
   "event.join_state.pending": "",
   "event.join_state.rejected": "",
-  "event.location": "",
+  "event.location": "Местоположение",
-  "event.manage": "",
+  "event.manage": "Управление",
   "event.organized_by": "",
   "event.participants": "",
   "event.quote": "",
@@ -893,16 +903,16 @@
   "group.group_mod_unblock.success": "",
   "group.header.alt": "",
   "group.join.private": "",
-  "group.join.public": "",
+  "group.join.public": "Присъединяване към групата",
-  "group.join.request_success": "",
+  "group.join.request_success": "Заявката е изпратена до притежателя на групата",
-  "group.join.success": "",
+  "group.join.success": "Присъединихте се към групата успешно!",
-  "group.leave": "",
+  "group.leave": "Напускане на групата",
-  "group.leave.label": "",
+  "group.leave.label": "Напускане",
-  "group.leave.success": "",
+  "group.leave.success": "Напуснахте групата",
-  "group.manage": "",
+  "group.manage": "Управление на групата",
   "group.member.admin.limit.summary": "",
-  "group.member.admin.limit.title": "",
+  "group.member.admin.limit.title": "Достигнат лимит на администраторите",
-  "group.popover.action": "",
+  "group.popover.action": "Преглед на групата",
   "group.popover.summary": "",
   "group.popover.title": "",
   "group.privacy.locked": "Поверителна",
@@ -914,24 +924,24 @@
   "group.private.message": "",
   "group.promote.admin.confirmation.message": "",
   "group.promote.admin.confirmation.title": "",
-  "group.promote.admin.success": "",
+  "group.promote.admin.success": "@{name} вече е администратор",
-  "group.role.admin": "",
+  "group.role.admin": "Администратор",
-  "group.role.owner": "",
+  "group.role.owner": "Притежател",
   "group.share.label": "Споделяне",
   "group.tabs.all": "Всички",
-  "group.tabs.media": "",
+  "group.tabs.media": "Мултимедия",
-  "group.tabs.members": "",
+  "group.tabs.members": "Членове",
-  "group.update.success": "",
+  "group.update.success": "Групата е запазена успешно",
-  "group.upload_avatar": "",
+  "group.upload_avatar": "Качване на аватар",
   "group.upload_avatar.alt.confirm": "Запазване",
-  "group.upload_avatar.alt.heading": "",
+  "group.upload_avatar.alt.heading": "Промяна на описанието на аватара",
-  "group.upload_avatar.alt.placeholder": "",
+  "group.upload_avatar.alt.placeholder": "Описание на изображението",
-  "group.upload_banner": "",
+  "group.upload_banner": "Качване на снимка",
   "group.upload_banner.alt.confirm": "Запазване",
   "group.upload_banner.alt.heading": "",
-  "group.upload_banner.alt.placeholder": "",
+  "group.upload_banner.alt.placeholder": "Описание на изображението",
-  "group.upload_banner.title": "",
+  "group.upload_banner.title": "Качване на фонова снимка",
-  "groups.discover.search.results.member_count": "",
+  "groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {член} other {членове}}",
   "groups.empty.subtitle": "",
   "groups.empty.title": "",
   "groups.pending.count": "",
@@ -956,13 +966,13 @@
   "import_data.success.blocks": "",
   "import_data.success.followers": "",
   "import_data.success.mutes": "",
-  "input.copy": "",
+  "input.copy": "Копиране",
   "input.password.hide_password": "Скриване на паролата",
   "input.password.show_password": "Показване на паролата",
-  "interaction_policies.entry.followers": "",
+  "interaction_policies.entry.followers": "Последователи",
-  "interaction_policies.entry.following": "",
+  "interaction_policies.entry.following": "Хора, които следвам",
-  "interaction_policies.entry.mentioned": "",
+  "interaction_policies.entry.mentioned": "Споменати",
-  "interaction_policies.entry.public": "",
+  "interaction_policies.entry.public": "Всички",
   "interaction_policies.fail": "",
   "interaction_policies.mentioned_warning": "",
   "interaction_policies.rule.always": "",
@@ -980,7 +990,8 @@
   "interaction_policies.title.unlisted.can_favourite": "",
   "interaction_policies.title.unlisted.can_reblog": "",
   "interaction_policies.title.unlisted.can_reply": "",
-  "interaction_policies.update": "",
+  "interaction_policies.update": "Обновяване",
+  "interaction_request.authorize": "Приемане",
   "interactions_circle.compose": "Споделяне",
   "interactions_circle.confirmation_heading": "",
   "interactions_circle.download": "",