diff --git a/packages/nicolium/src/hooks/use-timeline-filters-options.ts b/packages/nicolium/src/hooks/use-timeline-filters-options.ts
index 30d8205b5..aa4364216 100644
--- a/packages/nicolium/src/hooks/use-timeline-filters-options.ts
+++ b/packages/nicolium/src/hooks/use-timeline-filters-options.ts
@@ -9,16 +9,16 @@ import { useFeatures } from './use-features';
 import type { Menu } from '@/components/dropdown-menu';
 
 const messages = defineMessages({
-  showReblogs: { id: 'timeline_filters.show_reblogs', defaultMessage: 'Show reposts in timeline' },
+  showReblogs: { id: 'timeline_filters.show_reblogs', defaultMessage: 'Show reposts' },
   showSelfReblogs: {
     id: 'timeline_filters.show_self_reblogs',
-    defaultMessage: 'Show self-reposts in timeline',
+    defaultMessage: 'Show self-reposts',
   },
-  showReplies: { id: 'timeline_filters.show_replies', defaultMessage: 'Show replies in timeline' },
-  showQuotes: { id: 'timeline_filters.show_quotes', defaultMessage: 'Show quotes in timeline' },
+  showReplies: { id: 'timeline_filters.show_replies', defaultMessage: 'Show replies' },
+  showQuotes: { id: 'timeline_filters.show_quotes', defaultMessage: 'Show quotes' },
   showDirect: {
     id: 'timeline_filters.show_direct',
-    defaultMessage: 'Show direct messages in timeline',
+    defaultMessage: 'Show direct messages',
   },
   hideNonMedia: {
     id: 'timeline_filters.show_media_only',
diff --git a/packages/nicolium/src/locales/en.json b/packages/nicolium/src/locales/en.json
index 8d01cad8f..77a14943d 100644
--- a/packages/nicolium/src/locales/en.json
+++ b/packages/nicolium/src/locales/en.json
@@ -2025,12 +2025,12 @@
   "timeline.gap.load_older": "Load older posts",
   "timeline.gap.load_recent": "Load recent posts",
   "timeline_filters.set_as_default": "Set as default timeline",
-  "timeline_filters.show_direct": "Show direct messages in timeline",
+  "timeline_filters.show_direct": "Show direct messages",
   "timeline_filters.show_media_only": "Only show posts with media",
-  "timeline_filters.show_quotes": "Show quotes in timeline",
-  "timeline_filters.show_reblogs": "Show reposts in timeline",
-  "timeline_filters.show_replies": "Show replies in timeline",
-  "timeline_filters.show_self_reblogs": "Show self-reposts in timeline",
+  "timeline_filters.show_quotes": "Show quotes",
+  "timeline_filters.show_reblogs": "Show reposts",
+  "timeline_filters.show_replies": "Show replies",
+  "timeline_filters.show_self_reblogs": "Show self-reposts",
   "timeline_picker.pinned_instances": "Pinned instances",
   "toast.view": "View",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",