diff --git a/packages/nicolium/src/locales/en.json b/packages/nicolium/src/locales/en.json
index 6d4ecf612..891386b6b 100644
--- a/packages/nicolium/src/locales/en.json
+++ b/packages/nicolium/src/locales/en.json
@@ -1199,6 +1199,8 @@
   "groups.pending.count": "{number, plural, one {# pending request} other {# pending requests}}",
   "hashtag.follow": "Follow hashtag",
   "hashtags.and_other": "…and {count, plural, other {# more}}",
+  "home.column_settings.show_direct": "Show direct messages in home timeline",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Show quotes in home timeline",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show reposts in home timeline",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies in home timeline",
   "icon_button.icons": "Icons",