diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index e33595199..de2786b96 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -232,6 +232,7 @@
   "chat_list_item.blocked_you": "Questa persona ti ha bloccato",
   "chat_list_item.blocking": "Hai bloccato questa persona",
   "chat_message_list.blocked": "Hai bloccato questa persona",
+  "chat_message_list.blocked_by": "Blocco da",
   "chat_message_list.network_failure.action": "Riprova",
   "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Si è verificato un errore di connessione.",
   "chat_message_list.network_failure.title": "Ooops!",
@@ -278,6 +279,7 @@
   "chat_window.auto_delete_tooltip": "Eliminazione automatica dei messaggi dopo {day, plural, one {# giorno} other {# giorni}} dalla relativa spedizione.",
   "chats.actions.copy": "Copia",
   "chats.actions.delete": "Elimina per entrambi",
+  "chats.actions.delete_for_me": "Elimina per me",
   "chats.actions.more": "Di più",
   "chats.actions.report": "Segnala",
   "chats.dividers.today": "Oggi",
@@ -577,6 +579,7 @@
   "directory.local": "Solo su {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nuovi arrivi",
   "directory.recently_active": "Attivi di ricente",
+  "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "Salva",
   "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Modifica cartella",
   "edit_email.header": "Cambia email",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
@@ -605,6 +608,7 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Valore",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Etichetta",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Campi del profilo",
+  "edit_profile.fields.nip05_label": "Nome utente",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Ignora le notifiche dagli sconosciuti",
   "edit_profile.fields.website_label": "Sito web",
   "edit_profile.fields.website_placeholder": "Mostra il link",