diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/ru.json b/packages/pl-fe/src/locales/ru.json
index 462541604..1ca71ed4b 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/ru.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/ru.json
@@ -11,8 +11,8 @@
   "account.birthday": "Родился {date}",
   "account.birthday_today": "День рождения сегодня!",
   "account.bite": "Укусить @{name}",
-  "account.bite.fail": "Неудалось укусить @{name}",
-  "account.bite.success": "",
+  "account.bite.fail": "Неудалось укусить @{acct}",
+  "account.bite.success": "Вы укусили @{acct}",
   "account.block": "Блокировать @{name}",
   "account.block_domain": "Скрыть всё из {domain}",
   "account.blocked": "Заблокирован(а)",
@@ -36,10 +36,12 @@
   "account.header.alt": "Шапка профиля",
   "account.header.description": "Описание фона",
   "account.hide_reblogs": "Скрыть реблоги от @{name}",
+  "account.instance_favicon": "Посетить ленту {domain}",
   "account.last_status": "Последняя активность",
   "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
   "account.load_activities": "Получить последние сообщения",
   "account.load_activities.fail": "Не удалось загрузить последние сообщения",
+  "account.load_activities.success": "Запланирована загрузка последних постов",
   "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
   "account.login": "Войти",
   "account.media": "Медиа",
@@ -53,12 +55,13 @@
   "account.posts_with_replies": "Посты и ответы",
   "account.profile": "Профиль",
   "account.profile_external": "Посмотреть профиль на {domain}",
+  "account.pronouns.with_label": "Местоимения: {pronouns}",
   "account.register": "Регистрация",
   "account.remote_follow": "Подписаться удалённо",
   "account.remove_from_followers": "Удалить этого подписчика",
   "account.report": "Пожаловаться на @{name}",
-  "account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены",
-  "account.requested_small": "Ожидает подтверждения",
+  "account.requested": "Подписка запрошена. Нажмите для отмены",
+  "account.requested_small": "Подписка запрошена",
   "account.rss_feed": "Подписаться на RSS-ленту",
   "account.scrobbling": "Проигрывается {song}",
   "account.scrobbling.title": "{artist} - {title}",
@@ -71,6 +74,8 @@
   "account.subscribe.failure": "Произошла ошибка при попытке подписаться на этот аккаунт.",
   "account.subscribe.success": "Вы подписались на этот аккаунт.",
   "account.subscribers": "Подписчики",
+  "account.timezone": "Временная зона: {timezone}",
+  "account.timezone.equal": "(как и у вас)",
   "account.unblock": "Разблокировать @{name}",
   "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
   "account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле",
@@ -109,6 +114,8 @@
   "admin.counters.new_users": "новых пользователей",
   "admin.counters.opened_reports": "жалоб открыто",
   "admin.counters.resolved_reports": "жалоб обработано",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Коэфицент удержания пользователя по дням после регистрации",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Коэфицент удержания пользователей по месяцам после регистрации",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Пользователи могут зарегистрироваться, но одобрение проводится администратором.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Требуется одобрение",
   "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Регистрация закрыта. Вы можете высылать приглашения.",