Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 82.8% (1475 of 1780 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/it/

packages/pl-fe/src/locales/it.json

@@ -4,6 +4,7 @@
   "accordion.expand": "Espandi",
   "account.add_or_remove_from_list": "Gestisci nelle liste",
   "account.avatar.alt": "Avatar",
+  "account.avatar.description": "Descrizione Avatar",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.birthday": "Compleanno {date}",
   "account.birthday_today": "Compleanno, oggi!",
@@ -31,9 +32,12 @@
   "account.follows.empty": "Nessun Following, per ora.",
   "account.follows_you": "Ti segue",
   "account.header.alt": "Testata del profilo",
+  "account.header.description": "Descrizione testata",
   "account.hide_reblogs": "Nascondi le condivisioni di @{name}",
   "account.last_status": "Ultima attività",
   "account.link_verified_on": "Link verificato il {date}",
+  "account.load_activities": "Ottieni le ultime pubblicazioni",
+  "account.load_activities.fail": "Errore durante il caricamento delle ultime pubblicazioni",
   "account.locked_info": "Il livello di riservatezza è «chiuso». L'autore esamina manualmente ogni richiesta di follow.",
   "account.login": "Accedi",
   "account.media": "Media",
@@ -64,6 +68,7 @@
   "account.subscribe": "Abbonati a @{name}",
   "account.subscribe.failure": "Si è verificato un errore provando ad abbonarsi a questo profilo.",
   "account.subscribe.success": "Hai attivato l'abbonamento a questo profilo.",
+  "account.subscribers": "Iscritti",
   "account.unblock": "Sblocca @{name}",
   "account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}",
   "account.unendorse": "Non mettere in evidenza sul profilo",
@@ -97,6 +102,11 @@
   "admin.announcements.ends_at": "Termina alle:",
   "admin.announcements.starts_at": "Inizia alle:",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "Nessuno aspetta l'approvazione. Quando nuove persone si iscrivono, puoi approvarle da qui.",
+  "admin.counters.active_users": "Persone attive",
+  "admin.counters.interactions": "iterazioni",
+  "admin.counters.new_users": "Nuovi profili",
+  "admin.counters.opened_reports": "Segnalazioni aperte",
+  "admin.counters.resolved_reports": "Segnalazioni risolte",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Iscrizioni aperte ma l'attivazione previa approvazione dagli amministratori.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Richiesta di approvazione",
   "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Iscrizioni chiuse. Puoi comunque invitare persone.",
@@ -104,6 +114,8 @@
   "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Può iscriversi chiunque.",
   "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Aperte",
   "admin.dashboard.registration_mode_label": "Iscrizioni",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Media",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuovi profili",
   "admin.dashboard.settings_saved": "Impostazione salvata!",
   "admin.dashcounters.domain_count_label": "federazioni",
   "admin.dashcounters.mau_label": "persone attive mensilmente",
@@ -112,6 +124,9 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "persone totali",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
+  "admin.dimensions.software": "Software",
+  "admin.dimensions.top_languages": "Lingue più parlate",
+  "admin.dimensions.top_servers": "Server più attivi",
   "admin.domains.action": "Crea dominio",
   "admin.domains.delete": "Elimina",
   "admin.domains.edit": "Modifica",
@@ -152,6 +167,8 @@
   "admin.edit_rule.updated": "Regola modificata",
   "admin.latest_accounts_panel.more": "Clicca per vedere {count, plural, one {# profilo} other {# profili}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Ultimi profili",
+  "admin.links.pending_reports": "{count, plural, one {{formattedCount} segnalazione in attesa} other {{formattedCount} segnalazioni in attesa}}",
+  "admin.links.pending_users": "{count, plural, one {{formattedCount} profilo in attesa} other {{formattedCount} profili in attesa}}",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Non hai ancora moderato nessun profilo. In futuro, qui comparirà lo storico delle moderazioni.",
   "admin.relays.add.fail": "Impossibile seguire il ripetitore di istanza",
   "admin.relays.add.success": "Il ripetitore di istanza è stato seguito",
@@ -215,6 +232,12 @@
   "aliases.search": "Cerca l'indirizzo del vecchio profilo",
   "aliases.success.add": "Creato l'alias di profilo",
   "aliases.success.remove": "Rimosso l'alias di profilo",
+  "alt_text_modal.cancel": "Annulla",
+  "alt_text_modal.confirmation": "Salva",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Descrizione per persone non udenti…",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Descrizione per persone non vedenti…",
+  "alt_text_modal.header": "Aggiungi testo alternativo",
+  "alt_text_modal.saving_failed": "Errore salvando il testo alternativo",
   "announcements.title": "Annunci",
   "app_create.name_label": "Nome della App",
   "app_create.name_placeholder": "es.: 'PL-FE'",
@@ -253,6 +276,8 @@
   "bookmarks.edit_folder": "Modifica la cartella",
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
   "boost_modal.title": "Vuoi condividere?",
+  "boost_modal.title.private": "Ricondividi in privato?",
+  "boost_modal.title.unlisted": "Ricondividi non in elenco?",
   "bundle_column_error.body": "Si è verificato un errore caricando questa pagina.",
   "bundle_column_error.retry": "Riprova",
   "bundle_column_error.title": "Connessione interrotta",
@@ -276,6 +301,7 @@
   "chat_composer.unblock": "Sblocca",
   "chat_list_item.blocked_you": "Questa persona ti ha bloccato",
   "chat_list_item.blocking": "Hai bloccato questa persona",
+  "chat_list_item_shoutbox": "Chatroom di {instance}",
   "chat_message_list.blocked": "Hai bloccato questa persona",
   "chat_message_list.blocked_by": "Blocco da",
   "chat_message_list.network_failure.action": "Riprova",
@@ -334,6 +360,10 @@
   "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Seleziona da una delle chat aperte, oppure crea un nuovo messaggio.",
   "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Seleziona chat",
   "chats.search_placeholder": "Inizia a chattare con…",
+  "circles.new.create": "Aggiungi cerchia",
+  "circles.new.create_title": "Aggiungi cerchia",
+  "circles.new.title_placeholder": "Titolo della nuova cerchia",
+  "circles.subheading": "Le tue cerchie",
   "column.admin.announcements": "Annunci",
   "column.admin.awaiting_approval": "Attesa approvazione",
   "column.admin.create_announcement": "Creazione annunci",
@@ -364,6 +394,7 @@
   "column.bubble": "Timeline Bolla",
   "column.chats": "Chat",
   "column.circle": "Circolo di interazioni",
+  "column.circles": "Cerchie",
   "column.community": "Timeline locale",
   "column.crypto_donate": "Donazioni in cripto valuta",
   "column.developers": "Sviluppatori",
@@ -421,6 +452,8 @@
   "column.import_data": "Importazione dati",
   "column.info": "Informazioni server",
   "column.interaction_policies": "Policy di interazione",
+  "column.interaction_requests": "Richieste di iterazione",
+  "column.link_timeline": "Pubblicazioni collegate a {url}",
   "column.lists": "Liste",
   "column.manage_group": "Gestione gruppi",
   "column.mentions": "Menzioni",
@@ -432,6 +465,7 @@
   "column.migration": "Migrazione profilo",
   "column.mutes": "Silenzi",
   "column.notifications": "Notifiche",
+  "column.outgoing_follow_requests": "Richieste di follow in uscita",
   "column.pins": "Pubblicazioni selezionate",
   "column.plfe_config": "Configurazione di Soapbox",
   "column.preferences": "Preferenze di funzionamento",