From d91c3fbadc9cb9ca8e1b9f3bb73d0b906e465047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?nicole=20miko=C5=82ajczyk?= <git@mkljczk.pl>
Date: Sat, 28 Mar 2026 14:41:33 +0100
Subject: [PATCH] nicolium: improve current lang display
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: nicole mikołajczyk <git@mkljczk.pl>
---
 .../src/components/statuses/status-language-picker.tsx        | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/nicolium/src/components/statuses/status-language-picker.tsx b/packages/nicolium/src/components/statuses/status-language-picker.tsx
index 509aeb286..ba2cbddbe 100644
--- a/packages/nicolium/src/components/statuses/status-language-picker.tsx
+++ b/packages/nicolium/src/components/statuses/status-language-picker.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ const messages = defineMessages({
 });
 
 interface IStatusLanguagePicker {
-  status: Pick<Status, 'id' | 'content_map'>;
+  status: Pick<Status, 'id' | 'content_map' | 'language'>;
   showLabel?: boolean;
 }
 
@@ -44,7 +44,7 @@ const StatusLanguagePicker: React.FC<IStatusLanguagePicker> = React.memo(
             action: () => {
               setStatusLanguage(status.id, language);
             },
-            active: language === currentLanguage,
+            active: language === (currentLanguage || status.language),
           }))}
         >
           <button title={intl.formatMessage(messages.languageVersions)} className='hover:underline'>