diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/ta.json b/packages/pl-fe/src/locales/ta.json
index 4eafb7b3b..88f6e7672 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/ta.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/ta.json
@@ -5,6 +5,8 @@
   "account.add_or_remove_from_list": "பட்டியல்களில் இருந்து சேர் அல்லது நீக்குக",
   "account.avatar.alt": "அவதார்",
   "account.avatar.description": "அவதார் விளக்கம்",
+  "account.avatar.with_content": "{username}: {alt}",
+  "account.avatar.with_username": "{username}",
   "account.badges.bot": "பாட்",
   "account.birthday": "பிறப்பு {date}",
   "account.birthday_today": "பிறந்த நாள் இன்று!",
@@ -34,6 +36,7 @@
   "account.header.alt": "சுயவிவர தலைப்பு",
   "account.header.description": "தலைப்பு விளக்கம்",
   "account.hide_reblogs": "இருந்து ஊக்கியாக மறை @{name}",
+  "account.instance_favicon": "{domain} காலவரிசையைப் பார்வையிடவும்",
   "account.last_status": "கடைசியாக செயலில்",
   "account.link_verified_on": "இந்த இணைப்பை உரிமையாளர் சரிபார்க்கப்பட்டது {date}",
   "account.load_activities": "அண்மைக் கால இடுகைகளைப் பெறுங்கள்",
@@ -51,6 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Toots மற்றும் பதில்கள்",
   "account.profile": "சுயவிவரம்",
   "account.profile_external": "{domain}",
+  "account.pronouns.with_label": "பிரதிபெயர்கள்: {pronouns}",
   "account.register": "பதிவு செய்க",
   "account.remote_follow": "தொலைநிலை பின்தொடர்",
   "account.remove_from_followers": "இந்த பின்தொடர்பவரை அகற்று",
@@ -69,6 +73,8 @@
   "account.subscribe.failure": "இந்த கணக்கிற்கு குழுசேர முயற்சிக்கும் பிழை ஏற்பட்டது.",
   "account.subscribe.success": "இந்த கணக்கிற்கு நீங்கள் சந்தா செலுத்தியுள்ளீர்கள்.",
   "account.subscribers": "சந்தாதாரர்கள்",
+  "account.timezone": "நேர மண்டலம்: {timezone}",
+  "account.timezone.equal": "(உங்களைப் போலவே)",
   "account.unblock": "விடுவி @{name}",
   "account.unblock_domain": "காண்பி {domain}",
   "account.unendorse": "சுயவிவரத்தில் அம்சம் இல்லை",
@@ -356,6 +362,9 @@
   "column.admin.moderation_log": "மிதமான பதிவு",
   "column.admin.relays": "நிகழ்வு ரிலேக்கள்",
   "column.admin.reports": "அறிக்கைகள்",
+  "column.admin.reports.filter_message": "நீங்கள் அறிக்கைகள் {query} காண்பிக்கிறீர்கள்.",
+  "column.admin.reports.filter_message.account": "{{acct இருந்து இலிருந்து",
+  "column.admin.reports.filter_message.target_account": "இலக்கு @{acct}",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "மிதமான பதிவு",
   "column.admin.rules": "நிகழ்வு விதிகள்",
   "column.admin.users": "பயனர்கள்",
@@ -540,6 +549,7 @@
   "compose_form.preview_label": "முன்னோட்டம்",
   "compose_form.publish": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.remaining_character_count": "மீதமுள்ள எழுத்துக்கள்: {value} மதிப்பு}",
   "compose_form.save_changes": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
   "compose_form.schedule": "அட்டவணை",
   "compose_form.sensitive.marked": "ஊடகங்கள் உணர்திறன் என குறிக்கப்பட்டுள்ளன",
@@ -1094,11 +1104,21 @@
   "lists.account.remove": "பட்டியலில் இருந்து அகற்று",
   "lists.delete": "பட்டியலை நீக்கு",
   "lists.edit": "பட்டியலை திருத்து",
+  "lists.edit.save": "பட்டியலை சேமி",
+  "lists.edit.show_replies_to": "பட்டியல் உறுப்பினர்களிடமிருந்து பதில்களைச் சேர்க்கவும்",
   "lists.edit.submit": "தலைப்பு மாற்றவும்",
+  "lists.edit.title": "பட்டியல் தலைப்பு",
+  "lists.exclusive": "வீட்டில் உறுப்பினர்களை மறைக்கவும்",
+  "lists.exclusive_hint": "யாராவது இந்த பட்டியலில் இருந்தால், அவர்களின் இடுகைகளை இரண்டு முறை பார்ப்பதைத் தவிர்க்க உங்கள் வீட்டு ஊட்டத்தில் அவற்றை மறைக்கவும்.",
+  "lists.manage_members": "பட்டியல் உறுப்பினர்களை நிர்வகிக்கவும்",
   "lists.new.create": "பட்டியலில் சேர்",
   "lists.new.create_title": "பட்டியலைச் சேர்க்கவும்",
+  "lists.new.save": "பட்டியலை சேமி",
   "lists.new.save_title": "தலைப்பை சேமிக்கவும்",
   "lists.new.title_placeholder": "புதிய பட்டியல் தலைப்பு",
+  "lists.replies_policy.followed": "பின்பற்றப்பட்ட பயனர்",
+  "lists.replies_policy.list": "பட்டியலின் உறுப்பினர்கள்",
+  "lists.replies_policy.none": "யாரும் இல்லை",
   "lists.search": "நீங்கள் பின்தொடரும் நபர்கள் மத்தியில் தேடுதல்",
   "lists.subheading": "உங்கள் பட்டியல்கள்",
   "loading_indicator.label": "ஏற்றுகிறது…",
@@ -1200,6 +1220,7 @@
   "navigation.notifications": "அறிவிப்புகள்",
   "navigation.search": "தேடல்",
   "navigation.sidebar": "திறந்த பக்கப்பட்டி",
+  "navigation.sidebar.close": "பக்கப்பட்டியை மூடு",
   "navigation.source_code": "மூலக் குறியீடு",
   "navigation_bar.account_aliases": "கணக்கு மாற்றுப்பெயர்கள்",
   "navigation_bar.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",