diff --git a/app/soapbox/locales/zh-CN.json b/app/soapbox/locales/zh-CN.json
index d632ca173..ff47c68d8 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-CN.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-CN.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.deactivated": "已停用",
   "account.direct": "发送私信给 @{name}",
   "account.domain_blocked": "站点已隐藏",
-  "account.edit_profile": "修改个人资料",
+  "account.edit_profile": "编辑个人资料",
   "account.endorse": "在个人资料中推荐此用户",
   "account.endorse.success": "您在个人资料上推荐了 @{acct}",
   "account.familiar_followers": "被 {accounts} 关注",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "column.app_create": "创建应用",
   "column.backups": "备份",
   "column.birthdays": "生日",
-  "column.blocks": "已屏蔽的用户",
+  "column.blocks": "屏蔽",
   "column.bookmarks": "书签",
   "column.chats": "聊天",
   "column.community": "本站时间轴",
@@ -367,7 +367,7 @@
   "column.mfa_disable_button": "关闭",
   "column.mfa_setup": "同意并继续",
   "column.migration": "帐号迁移",
-  "column.mutes": "已静音的用户",
+  "column.mutes": "静音",
   "column.notifications": "通知",
   "column.pins": "置顶帖文",
   "column.preferences": "首选项",
@@ -510,6 +510,9 @@
   "confirmations.mute.confirm": "静音",
   "confirmations.mute.heading": "静音 @{name}",
   "confirmations.mute.message": "您确定要静音 {name} 吗？",
+  "confirmations.mute_group.confirm": "静音",
+  "confirmations.mute_group.heading": "静音群组",
+  "confirmations.mute_group.message": "您即将静音此小组。您想继续吗？",
   "confirmations.redraft.confirm": "删除并重新编辑",
   "confirmations.redraft.heading": "删除并重新编辑",
   "confirmations.redraft.message": "您确定要删除此帖文并重新编辑它吗？所有相关的转发和点赞都会被清除，回复将会失去关联。",
@@ -658,9 +661,9 @@
   "empty_column.account_timeline": "这里没有帖文！",
   "empty_column.account_unavailable": "个人资料不可用",
   "empty_column.admin.announcements": "目前还没有公告。",
-  "empty_column.aliases": "您尚未创建别名。",
+  "empty_column.aliases": "您尚未创建过任何别名。",
   "empty_column.aliases.suggestions": "没有相匹配的帐号建议。",
-  "empty_column.blocks": "您目前没有屏蔽任何用户。",
+  "empty_column.blocks": "您尚未屏蔽过任何用户。",
   "empty_column.bookmarks": "您还没有任何书签，一旦您将帖文加入书签，它就会显示在这里。",
   "empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容，快写点什么让它动起来吧！",
   "empty_column.direct": "您还没有使用过私信。当您发出或者收到私信时，它会在这里显示。",
@@ -670,7 +673,7 @@
   "empty_column.event_participants": "没有人加入过此活动。若有，则会显示在这里。",
   "empty_column.favourited_statuses": "您还没有点赞过任何帖文。点赞过的帖文会显示在这里。",
   "empty_column.favourites": "没有人点赞过此帖文。若有，则会显示在这里。",
-  "empty_column.filters": "您还没有添加任何过滤词。",
+  "empty_column.filters": "您尚未添加过任何过滤词。",
   "empty_column.follow_recommendations": "似乎暂未有推荐信息，您可以尝试搜索用户或者浏览热门话题标签。",
   "empty_column.follow_requests": "您没有收到新的关注请求。收到了之后就会显示在这里。",
   "empty_column.group": "此群组还没有帖文。",
@@ -683,7 +686,7 @@
   "empty_column.home.title": "您尚未关注任何人",
   "empty_column.list": "此列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新帖文将会在这里显示。",
   "empty_column.lists": "您还没有创建过列表。您创建的列表会在这里显示。",
-  "empty_column.mutes": "您没有静音任何用户。",
+  "empty_column.mutes": "您尚未静音过任何用户。",
   "empty_column.notifications": "您还没有收到过任何通知，快和其他用户互动吧。",
   "empty_column.notifications_filtered": "您还没有任何此类通知。",
   "empty_column.public": "这里什么都没有！写一些公开的帖文，或者关注其他服务器的用户后，这里就会有帖文出现了",
@@ -717,7 +720,7 @@
   "event_map.navigate": "导航",
   "events.create_event": "创建活动",
   "events.joined_events": "已加入的活动",
-  "events.joined_events.empty": "您尚未加入任何活动。",
+  "events.joined_events.empty": "您尚未加入过任何活动。",
   "events.recent_events": "近期活动",
   "events.recent_events.empty": "目前没有公开活动。",
   "export_data.actions.export": "导出",
@@ -793,6 +796,9 @@
   "group.manage": "管理群组",
   "group.member.admin.limit.summary": "目前您可以为群组分配最多 {count} 个管理员。",
   "group.member.admin.limit.title": "已达到管理员个数限制",
+  "group.mute.label": "静音",
+  "group.mute.long_label": "静音群组",
+  "group.mute.success": "已静音群组",
   "group.popover.action": "查看群组",
   "group.popover.summary": "您必须是群组成员才能回复此状态。",
   "group.popover.title": "需要成员身份",
@@ -826,6 +832,9 @@
   "group.tags.unpin": "取消置顶主题",
   "group.tags.unpin.success": "已取消置顶！",
   "group.tags.visible.success": "主题已标记为可见",
+  "group.unmute.label": "取消静音",
+  "group.unmute.long_label": "取消静音群组",
+  "group.unmute.success": "已取消静音群组",
   "group.update.success": "群组已成功保存",
   "group.upload_banner": "已上传照片",
   "groups.discover.popular.empty": "目前无法获取热门群组。请稍后再试。",
@@ -1039,6 +1048,7 @@
   "mute_modal.auto_expire": "静音自动过期？",
   "mute_modal.duration": "持续时间",
   "mute_modal.hide_notifications": "同时隐藏来自此用户的通知？",
+  "mutes.empty.groups": "您尚未静音过任何群组。",
   "navbar.login.action": "登录",
   "navbar.login.email.placeholder": "电子邮箱地址",
   "navbar.login.forgot_password": "忘记密码？",
@@ -1351,14 +1361,17 @@
   "security.update_password.fail": "更新密码失败。",
   "security.update_password.success": "密码已成功更新。",
   "settings.account_migration": "迁移帐号",
+  "settings.blocks": "屏蔽帐号",
   "settings.change_email": "修改邮箱",
   "settings.change_password": "修改密码",
   "settings.configure_mfa": "配置多重认证（MFA）",
   "settings.delete_account": "删除帐号",
   "settings.edit_profile": "编辑个人资料",
   "settings.messages.label": "允许用户与您开始新的聊天",
+  "settings.mutes": "静音帐号",
   "settings.other": "其他选项",
   "settings.preferences": "首选项",
+  "settings.privacy": "隐私",
   "settings.profile": "个人资料",
   "settings.save.success": "您的首选项已保存！",
   "settings.security": "安全性",